Capítulo 46
—Ah…
No le había dado a Erios su lealtad porque quisiera algo a cambio.
Al principio, simplemente lo siguió porque estaba influenciado por su extraordinaria habilidad y personalidad.
Después de que se declarara una guerra a gran escala contra los monstruos, innumerables personas murieron e incluso Heydal no quedo fuera.
—Gracias. Duque, Duquesa.
Heydal corrigió su postura e hizo una profunda reverencia.
—No te sentirás mejor de inmediato, y habrá un periodo de adaptación, pero será muy diferente a cualquier prótesis que hayas tenido.
—¿Puedo preguntar hasta qué punto es diferente?
—Solo he mejorado un poco la pierna prostética que usabas. La única diferencia es la parte de la prótesis que está hecha de la piedra mágica, pero la energía utilizada en la pierna prostética es…
La Duquesa Killiet soltó palabras una tras otra como si hubiera estado esperando este momento.
—…Si te interesa, tengo un artículo que estudia la potencia de salida de diferentes grados de cristal. Es difícil de conseguir, pero ¿quieres que te lo preste?
—Oh, no, está bien.
Para ser honesto, Heydal no podía entender lo que se decía en absoluto. Sin embargo, Bellona se esforzó mucho en hacerle una prótesis de pierna.
Había mucho en juego con su prótesis de pierna como para descartarlo como una simple simpatía.
—Incluso soñé con el día en que usarías la prótesis de pierna.
—…
—Aunque, por supuesto, tu señor puede haber esperado más que yo.
—¡Bellona!
—Tenía curiosidad porque escuché de Erios que eras una persona confiable después de que el mayordomo lo traicionara.
Después de escuchar la explicación de la Duquesa, Heydal se probó cuidadosamente la pierna ortopédica.
¿Cómo pudo una Duquesa que apenas ha llegado al Ducado de Killiet, con tantas cosas que hacer y luchando por adaptarse, haber hecho todo esto?
Y Duque Killiet incluso le dio la piedra mágica de mayor grado. Fácilmente podría haberlo utilizado para otros fines.
—¡Trabajaré duro en cómo usar bien la prótesis de pierna!
—No tienes que trabajar demasiado. Come bien, duerme bien y tómatelo con calma.
Aunque llevaba una prótesis de pierna, caminar no le resultó natural desde el principio.
La Duquesa Killiet dijo que habría un período de adaptación.
—Entonces ten cuidado.
Con eso, el Duque y la Duquesa le entregaron a Heydal un hermoso equipaje antes de regresar.
Cuando miro lo que era, era toda su comida favorita y sus necesidades diarias necesarias. Aunque le estaban proporcionando dinero, ¿sabían que Heydal estaba usando el dinero para ayudar a otros?
«Aunque esta pierna ortopédica no funcione, nunca olvidaré la amabilidad de estas dos personas…»
¿No es suficiente estar agradecido de corazón? No importa cuánto lo intentaron el Duque y la Duquesa, Heydal no tenía grandes expectativas.
Era algo diferente, pero no estaba seguro de que fuera tan bueno…
—¿Eh?
Pero antes de que acabara el día, las expectativas de Heydal se demostraron espectacularmente equivocadas.
✦•······················•✦•······················•✦
Poco después, recibí una carta de Heydal.
[El período de adaptación aún no ha terminado, pero ya estoy notando deficiencias en mi vida diaria.
Me atrevería a decir que es la mejor prótesis que he tenido nunca.
Qué tonto fui al tomarme tan a la ligera las palabras de la Duquesa.]
Y el final de la carta, escrito con tanta fuerza que dejó una marca en la contraportada.
[Si confía en mí y espera un poco más, me gustaría ser la escolta de Lady Arthea.]
Su dinámica caligrafía parecía reflejar el rubor que sentía. Mientras miraba la carta con orgullo, Erios, que la había leído antes que yo, dijo.
—Gracias. Si no fuera por ti, Heydal quizás nunca hubiera podido salir de esa casa. Aunque no pude darle lo que se merecía como un caballero que hizo grandes logros, podría haber terminado encerrado en una prisión.
—Bueno, Arthea necesitaba una escolta.
Respondí casualmente, como si no fuera gran cosa.
Por supuesto… aunque dije esto, no significa que no me importara.
{–Estaba tratando de usar una piedra mágica. Estaba tratando de usarlo para crear una prótesis. Me gustaría que echaras un vistazo a lo que hice.}
Recordé la reacción de Erios cuando le mostré la prótesis por primera vez.
Al principio se sorprendió, luego poco a poco se puso nostálgico, y finalmente su rostro se sumió en una expresión de tristeza. ¿Cómo es posible que tantas emociones fluyeran en tan solo un instante?
—La razón por la que Heydal quedó discapacitado fue durante una batalla que comandé, y me atreví a llamarlo a pesar de que su madre había muerto.
No conocía ninguna palabra cálida para consolarlo.
Así que me limité a asentir.
—… Ya veo.
¿Debería decir que es una pena? Casi parecía que simpatizaba con Erios y Heydal, y las palabras de que todo estaría bien se sentían vagas y poco sinceras.
«Erios tenía poco más de veinte años cuando se convirtió en Duque.»
El niño que cabalgaba conmigo en trineo de nieve y sonreía alegremente, unos años más tarde se convirtió en Duque y fue a la guerra.
El dinero para los veteranos discapacitados escrito en el libro de contabilidad fue probablemente el precio de esa culpa.
—Si no le hubiera mandado, podría estar viviendo feliz para siempre, cosechando los frutos de su trabajo.
—O podría haber tenido un comandante lamentablemente incompetente y haber muerto antes de tener la oportunidad de dejar su huella.
Me encogí de hombros.
—Podría haber sido igualmente herido, podría haber estado triste por haber sido abandonado por su señor, que se hizo el indiferente.
—… Ya veo.
Erios aún parecía complacido.
No es por lo que dije.
Supongo que es porque se siente tranquilo porque le di a Heydal una pierna ortopédica y él puede vivir como un caballero nuevamente.
Antes de eso, incluso si yo o alguien más hubiéramos dicho esto, no le habría afectado en absoluto.
«Si puedo aliviar, aunque sea un poco la carga que pesa sobre esos hombros, será algo bueno.»
No, aunque tiene hombros anchos. ¿No es suficientemente duro ser el Duque de Killiet? Tiene una sobrina que cuidar.
Ugh, debe ser duro ser Erios Killiet.
—Conocer a alguien como tú podría ser lo mejor que le haya pasado en la vida a Heydal.
En realidad, yo era una de esas personas.
{–Entonces, ¿por qué no lo hace el mago?}
Gracias a su apoyo involuntario, comencé a fabricar herramientas mágicas, lo que finalmente me llevó a fabricar prótesis para sus subordinados.
Por supuesto, Erios nunca lo sabrá.
—A veces… Bellona puede ser tan considerada.
Erios sonrió alegremente. Era una sonrisa como si el cielo se hubiera despejado después de la lluvia.
—Eso no me pega.
—¿Qué?
Deliberadamente fingí estar molesta. Erios se rio a carcajadas después de decir eso.
✦•······················•✦•······················•✦
—Tía. Estoy aprendiendo a manejar la espada. ¿Podemos empezar ahora, no cuando tenga siete años?
—¿Eh?
Era un día de mayo, el aire olía a flores maduras. Arthea me observaba atentamente, con los dedos crispados mientras se aferraba a mi vestido.
—¿Eh? Mi tío dijo que tenía siete años. Y también he crecido mucho. Ejem, ya que mi edad mental es alta, ¿no estaría bien hacerlo ahora?
—Thea, ¿de quién aprendiste la palabra “edad mental”?
—¡La niñera! ¡Mi niñera dijo que yo era más valiente que otros niños de siete años!
Arthea levantó su diminuta barbilla. Le toqué la mejilla blanca y blanda. Era suave al tacto y mis dedos se hundieron en ella. Arthea soltó una risita y luego su expresión se tornó seria.
—¡Entonces! ¡Puedo aprender a manejar la espada!
—¿Por qué le estás hablando de eso a tía si tu tío te dijo que ya tienes siete años?
—Hick. Mi tío dijo que no…
—Entonces tu tía tampoco.
—¿La tía no puede vencer al tío?
Mira a esta niña. Ya está haciendo comentarios que tocan mi orgullo. Qué tal, ¿eh?
—¿Por qué quieres tanto aprender a manejar la espada?
—¡Porque voy a ser súper fuerte!
En el pasado, cuando Arthea no podía aprender a manejar la espada debido a su edad, intentó aprender magia, diciendo que quería ser más fuerte.
Después de haber destruido el laboratorio, ya no quería aprender magia, pero parece que el deseo de volverse más fuerte sigue siendo el mismo.
«En ese momento, creía que tenía que ser fuerte para ser útil, pero ¿es diferente ahora?»
La ansiedad por separación ha disminuido mucho desde entonces.
Después de eso, Arthea comenzó a saber que su tía y su tío la querían, así que empezó a hacer berrinches y a usar su ternura con más esfuerzo.
—¿Qué tiene de bueno volverse más fuerte?
—¡Protegeré a mis tíos!
Mmm. Aprender el manejo de la espada para proteger a tus allegados es una motivación común, pero…
—¡No soy un cachorro!
—Ugh.
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, sin darme cuenta le había dado una palmadita en la cabeza a Arthea, como si acariciara a un cachorro.
Arthea se enojó mientras agarraba su cabello plateado, que se hinchó como un esponjoso algodón de azúcar.
—¡Tía, no le puedes tocar así el cabello a una señorita!
—¿Entonces eres un conejo? Ajá, ¿eres una oveja?
—¡Soy un humano! ¡No cambies de tema, tía, voy a aprender el manejo de la espada!
—Está bien, está bien.
Poco a poco, Artea pasaba cada vez más tiempo lejos de mí y de Erios.
¿Quizá estaría bien que pasara algún tiempo con un tutor?
—Entonces tendrás que aprender de alguien que no sea tu niñera, ¿te parece bien?
—¿P~pero no puedo aprender esgrima de mi tío?
—El tío está demasiado ocupado… Y, además, no te gusta que tío sea amable contigo, ¿verdad? Si llegas a tener un maestro, te regañaría aún más que ahora.
Entonces le dije que los familiares no aprenden ni se enseñan entre ellos.
«Por cierto, creo que es hora de empezar a prestar atención a la educación de Arthea. Aunque no sea necesariamente aprender el manejo de la espada.»
Es mejor educarla cuando está dispuesta a aprender algo.
Tendré que discutirlo con Erios.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN