Capítulo 15
Decidí comprar el adorno.
—¡¿Qué, es así?!
—Oh Dios. La joven es muy bonita y amable.
Nunca he escuchado que me digan que soy amable, porque mi apariencia es mala y mi personalidad es más agresiva.
Estás haciendo todo lo posible por intervenir en un juego donde ya hay una víctima.
—Como compré la pulsera, también jugaré contigo.
Después de que se sentara, miré alrededor de la mesa.
Sí, incluso logré que el hombre se sentara a la mesa.
«Con esto… supongo que puedo ser un poco más audaz.»
En este punto, no todos los que estaban sentados a la mesa estaban jugando limpiamente.
Usan trucos estratégicamente cambiando el orden de los asientos allí.
¿No deberíamos idear aquí también un movimiento diferente?
Aumenté mi poder mágico.
«Tengo el brazalete, pero no voy a dejar que te lo quedes, y no me atrevo a dejar que te quedes con el dinero que ganaste vendiendo el brazalete de Arthea.»
Apostar y usar magia al mismo tiempo era una tarea imposible para la mayoría de los magos, pero….
De vez en cuando, un mago necesitado de dinero o con un fuerte sentido del deber cívico entraba en una casa de juego.
Así que ahora era común aplicar un hechizo que bloquea la magia en las cartas de los casinos.
«Pero el hechizo de bloqueo no es perfecto.»
La razón por la que me enteré de ese hecho fue gracias al superior directo de la Torre Mágica.
Era un ser humano que solía aliviar su estrés atormentando a “gente común e insignificante” cuando su investigación se estancaba…
{—Oye, oye. ¿Creen que eso tiene sentido? El que inventó el hechizo que bloquea la magia también debe ser un mago, ¡entonces cómo es posible que un mago haga eso!}
El final de la queja que me hizo sangrar los oídos fue: “Trae una forma de romper el bloqueo de magia.”
No era porque temiera su temperamento, sino porque yo misma había probado el hechizo de bloqueo mágico.
Después de un tiempo, fui a ver a mi superior con el método.
«El bloqueo de magia interrumpe el flujo de mana. Solo necesito seguir la corriente y usar magia, ¿verdad?»
Esto se debe a que el patrón es muy complicado y difícil.
No es algo que no puedas hacer una vez que lo memorizas.
{–¿Me estás tomando el pelo?}
Por supuesto, el mayor me gritó preguntándome si estaba bromeando.
«Entonces, solo tienes que hacerlo bien. Bueno.»
Clarividencia y teletransportación.
Lanzar dos hechizos al mismo tiempo, uno tras otro, sin ningún hechizo o sello, es una tarea bastante difícil.
Además, como tenía que atravesar el hechizo de bloqueo, fue bastante complicado…
Bueno, los resultados no fueron malos.
«De todos modos, no es más pesado que una baraja.»
<8.7.6.5.4 Escalera>
<A, K, Q, J, 10 Montaña>
Nt: una “escalera” en un juego de cartas, específicamente al póker, es donde las cartas están en secuencia descendente.
Cuando empecé a usar magia sin cesar y barrí con el juego, hubo una gran conmoción a mi alrededor.
—No, ¿qué hiciste? ¿No estás haciendo trampa?
—¿Trampa? ¡Ese fue el tipo que me robó todo mi dinero!
—¡Nunca había visto a esa joven!
—No, no es esa chica, sino el tipo que está sentado ahora…
Aplaudí.
—Oh, eran dos pares, pero ¿hay otro K? Es un full house, ¿verdad?
—¿Qué es esto…?
No había nada que interrumpir ahora, así que barrí.
Desde que se reveló que el hombre estaba involucrado en el secuestro de Arthea, no quise prestar atención.
—¿Qué demonios, cómo has conseguido esa mano? ¡Has hecho trampas!
El hombre se enfadó.
Era una victoria tan ridícula que estaba comprensiblemente avergonzado.
—En la ronda pasada tuve un flush, ¡y en esta ronda un full house! ¡¿Cómo puede salir una escalera real de color?!
Una mano que habría acabado con las apuestas en cualquier otro juego.
Si no vas con todo con una mano como esta, serías un tonto.
—¡Es una tramposa!
De repente, salieron quejas tan absurdas que incluso las personas que con las que había perdido antes empezaron a unirse y a lanzarse al ataque.
—Hablas como si no hubieras hecho trampa. Ese sacó las cartas de su manga, y ese las marcó, ¿no? Y ese otro estaba murmurando algo al crupier.
Nt: El Crupier es la persona contratada en los casinos para dirigir el juego, repartir las cartas, controlar las apuestas.
Sacudí la barbilla hacia Erios.
—Puedes hacer eso por tu cuenta, ¿verdad?
—Eh.
No hicieron falta más palabras.
Erios dio un paso delante de mí.
Y…
Ni siquiera tuvo que desenvainar su espada.
Durante un breve instante, cuando pensé que el viento se había levantado, los abatió a todos con una velocidad increíble de contemplar.
Los había sometido a todos con la empuñadura de su espada.
—Si tienen alguna queja, háganla llegar al Duque de Killiet.
—¿Eh?
No había necesidad de cuerdas ni nada. Estaban tirados en el suelo, incapaces de moverse correctamente.
Incluso entonces, cuando se dieron cuenta de que era el Duque de Killiet, se apresuraron a disculparse por sus acciones.
Puede que haya sido su última lucha por sobrevivir, pero no tenía el corazón para aceptarlo.
—Sé que secuestraste a la princesa.
Destruí la atmósfera ligera e infantil de antes.
Saqué mi magia y dejé ver una presencia intimidante.
—¿De dónde sacaste esta pulsera?
—E~eso. No sé nada de eso. ¡Hice lo que me dijeron!
—Sí, supongo que hiciste lo que te dijeron. Entonces, si me dices qué hizo esa persona y cómo lo hizo, tú, idiota, podrás salir impune.
Luego asintieron con la cabeza.
«Sabía que sería así.»
Arthea escapó sola de la habitación.
El mayordomo habría querido culpar a su cómplice y, inevitablemente, surgiría una ruptura.
«Porque ni siquiera le dieron el dinero.»
Entonces estos tipos que cayeron en la trampa contaron todo lo que sabían lo mejor que pudieron.
Por lo que escuché, este tipo dijo que no fue una o dos veces que reunió una pandilla y recibió órdenes del mayordomo para encargarse de las cosas.
No sabía la ruta exacta para enviarle cartas directamente al mayordomo, pero dijo que, si enviaba una carta a un caballero del Ducado, sería leída por el mayordomo por esa vía.
«Esto es suficiente.»
Así que decidí capturar al mayordomo basándome en el testimonio de Arthea, la carta, y las declaraciones del caballero y el cochero.
✦•······················•✦•······················•✦
El mayordomo de la familia Killiot, Celium, estaba nervioso.
Dado que la princesa desapareció mientras la niñera dormía, sería fácil responsabilizarla. De alguna manera, tuvo la premonición de que sería una larga investigación.
«Si esto continúa, ¿la flecha no volverá a mí también? En primer lugar… ¡¿por qué dejaron escapar a la niña?!»
Aprovechando que en secreto colocó un somnífero para dormir, la pandilla con la que ya había coordinado sus acciones se llevaría a Arthea y desaparecería lejos.
Hasta ese momento, las cosas iban perfectamente según lo previsto.
Sin embargo, el problema fue que esos tipos se relajaron de manera absurda, pensando que su oponente era una niña que había caído por el somnífero.
¿Dejar a una niña sola y sin supervisión en una habitación?
Si se hubieran quedado con ella, habrían estado ocupados buscando y el mayordomo habría podido encargarse de lo que ocurriera a continuación de forma sigilosa.
Sin embargo, Arthea apareció en un lugar completamente inesperado.
Con la tía de la niña, ¡la Vizcondesa Sortis!
[¿Por qué no me pagas lo que me prometiste?
Envía el dinero en cuanto leas esta carta.
No puedo esperar más].
Sin embargo, a pesar de haber estropeado las cosas, en lugar de eso, presionaron a Celium.
¿Qué tipo de compensación existe por la pérdida de un niño?
[¿Después de manejar el trabajo de esa manera, todavía se menciona la palabra “compensación”?
No podía soportarlo sin cuestionar.
Si estos fueran seres humanos con decencia, ¿no deberían mantener la boca cerrada en este momento?
Pero…
[Simplemente hicimos lo que nos dijeron.
Incluso nos dijeron que secuestráramos a una niña, ¡pero que no nos dijeron que era la hija del Duque!
Da diez veces la compensación prometida.
Si no lo haces, se lo diremos al Duque.]
Si eso sucede, ellos tampoco estarían a salvo, entonces, ¿esto era lo que llamaban chantaje?
Les había dicho que no le escribieran porque era peligroso, pero como seguía contactándole, estaba claro que era un idiota que no sabía distinguir lo que está bien de lo que está mal.
[En cuanto nos paguen, desapareceremos inmediatamente del imperio.]
No, quizás porque vivan sin pensar en el mañana, por lo que tal vez lo estaban haciendo más porque pensaban que era la última vez.
Pero no había manera de que tuviera dinero para dar.
En primer lugar, si tuviera suficiente dinero, no habría traicionado a al Duque.
«Si estuviera cuerdo en primer lugar, no habría participado en el secuestro de la princesa…»
Se decía que prácticamente no había ningún grupo armado en el territorio de Killiet que no estuviera bajo la influencia del Duque.
Parecía que había elegido a un grupo de personas mediocres.
Pero… mientras tanto.
«¿La tía de la princesa se convertirá en la Duquesa?»
Era una mala señal.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN