Capítulo 39

Pasó todo un día sin que Hook apareciera. Henry estaba absorto en sus pensamientos mientras miraba la cuerda colgada del árbol. ¿Debería seguir esperando a ver si aparecía en algún momento? ¿O debería rendirse y buscar otro método?  

—¿Qué es esa cuerda?

De repente, alguien apareció al lado de Henry mientras miraba el árbol y le hizo una pregunta directa. Sin mirar hacia la voz familiar, Henry respondió.

—¿Puedes seguir tu camino y dejarme en paz?

—Dado que lo mencionaste, parece que estás esperando a alguien.

Henry recordó lo que acababa de decir. ¿Cómo podría alguien saber a quién estaba esperando? Solo había empujado a Edwin para que se fuera. Parecía una mera conjetura.

—No es bueno estar cerca del hombre de pelo rojo.

—¿Eh?

Edwin mencionó claramente a la persona que Henry estaba esperando. Henry lo miró fijamente, preguntándose cómo lo sabía, pero Edwin sólo miraba la cuerda atada al árbol y no ofreció ninguna explicación.

Henry renunció a recibir una respuesta de Edwin y lo votó.

—No importa a quién esté esperando o con quién me encuentre, no eres mi asistente, ¿verdad?

—Ese hombre tiene muchos secretos.

—Lo sé.

Henry probablemente conocía mejor que nadie los muchos secretos de Hook. Desde sus secretos ocultos hasta por qué estaba tan obsesionado con acumular dinero. Sin embargo, no sintió la necesidad de explicar minuciosamente todo esto a Edwin, así que simplemente agitó la mano. De repente, recordó algo que Edwin solía decir sobre no agradarle Hook.

Fue en el vestidor. Hook había aparecido entonces, y Edwin no lo había aprobado. En aquel entonces, Henry había ordenado a Edwin que se marchara en cuanto lo vio. Ahora, al ver que algo similar se repetía, Henry se dio cuenta de lo mucho que le molestaba realmente Edwin.

—Aunque ahora esté dispuesto a escuchar tus encargos, quién sabe cómo terminará esto más adelante.

—¿Y eres tú quien lo conoce tan bien?

—Tengo un mal presentimiento.

—Oh, tu presentimiento.

Henry sacudió la cabeza con desdén. Luego, de repente, una idea cruzó su mente respecto a Edwin.

Henry se volvió hacia Edwin, apartando la mirada del árbol.

—Estoy preguntando por si acaso lo malentendí.

—Otra vez diciendo cosas innecesarias.

—Claramente, sigues aquí porque quieres escuchar. Así que… Sabes que no siento nada por ti, entonces ¿por qué te involucras tanto en mis asuntos? ¿Por qué tienes tanto interés en lo que hago?

Henry no esperó la respuesta de Edwin.

—Cuanto más me conozcas, más te verás envuelto conmigo. Tú deberías saberlo mejor que yo. No ignoraste mi ataque.

Antes, Henry simplemente lo dejaba pasar. Pensó.

«Es solo alguien que solía coquetear conmigo, ahora actúa como si no le importara en absoluto.» 

Sin embargo, Edwin continuó interviniendo en los asuntos de Henry, incluso llegó a conocer secretos que Henry nunca había revelado.

Henry se sentía incómodo por la insistencia de Edwin en relacionarse con él.

—¿Podría ser que me estás prestando atención?

Así como Henry se vio afectado por Edwin debido a su marca, ¿acaso Edwin también estaba siendo influenciado de alguna manera por Henry? Henry esperó para ver cómo reaccionaría Edwin. Si mostraba alguna complejidad, Henry atribuiría eso a la influencia de su marca.

Sin embargo, el tiempo pasó y Edwin no abrió la boca. Su prolongado silencio hacía que la expresión de Henry se volviera cada vez más tensa mientras lo observaba. Pensó que quizás Edwin no quería responder, por lo que Henry se alejó de él.

O tal vez no importa.

De todos modos, Henry se sintió abrumado solo con sus pensamientos. Edwin le planteó muchas preguntas, pero al final eran advertencias indirectas. Cuanto más atención le prestara Edwin, más complicada se volvería su relación.

—No importa.

Con una voz suave, Henry suspiró y volvió a mirar a Edwin.

—¿Qué quieres decir con ‘no importa’?

—Significa que no me importa involucrarme más contigo a medida que conozca tus circunstancias.

—¿Por qué? No hay nada que podamos hacer juntos. Entonces, ¿por qué estás actuando así? ¿Qué planeas hacer después?

—Cuando llegue el momento, simplemente cortaré los lazos.

—Oh, entiendo.

Henry respondió con voz cansada. Para Edwin, cortar los lazos parecía algo sencillo. Aunque las relaciones humanas no son tan fáciles de romper, Henry estaba decidido a separarse de Edwin cuando quisiera, como si estuviera cortando algo con una espada.

—Qué fácil para ti.

Henry respondió con desánimo. Mientras luchaba por encontrar la Piedra de feromonas, Edwin parecía considerar todo como algo sencillo.

Así que puede decir esas cosas.

—Haz lo que quieras.

Henry decidió simplificar las cosas. Su único objetivo ahora era cortar los lazos con Edwin y su marca. Si se enfoca en eso y deja de lado todo lo demás, estaría bien.

—Pero no esperes nada de mí más adelante. No haré nada por ti.

Henry señaló a Edwin con firmeza.

—Te lo dije claramente: no me interesas. No vuelvas más tarde con historias extrañas.

Y no te sientas injustamente utilizado, sea como sea. Henry guardó sus palabras para sí mismo. Dado que Edwin ya estaba entrometido en sus asuntos desde el principio, eso no cambiaría.

—De todos modos…

Henry no tenía más palabras para Edwin, así que extendió la mano hacia el árbol. Como el dueño de la cuerda no aparecía, tenía la intención de recuperarla.

—El olor ha cambiado.

Edwin soltó sus palabras descuidadamente, lo que hizo que la mano de Henry, que estaba a punto de agarrar la cuerda, se tensara. Aunque miraba la cuerda, toda su atención estaba en Edwin, y Henry tragó saliva varias veces para ocultar su reacción fluctuante.

—Tu aroma ha cambiado desde ayer, ¿lo sabías?

—… ¿Acaso acabas de notar que compré perfume? Incluso Su Alteza William ya lo sabía.

Henry hizo un gesto que parecía una sonrisa, aunque sus labios temblaban. En realidad, no sabía cómo se vería a Edwin, pero hizo lo mejor que pudo.

Intentó ocultar la inquietud que le hacía preguntarse si el olor que había captado Edwin eran sus feromonas.

❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀

Hook examinó la habitación iluminada por el sol brillante. Siempre había pensado que era hermosa y espaciosa incluso cuando se escondía allí en secreto, pero la luz del día le daba una nueva perspectiva.

«Si este lugar, que no era más que una mansión comprada para convertirse en la habitación del príncipe, era así, ¿cómo sería el palacio?»

Aunque estaba mirando descaradamente alrededor de la habitación, su cuerpo permaneció inmóvil en la silla. No había nada que lo atara físicamente, pero Hook se sentía extrañamente restringido en sus movimientos.

—¿No tienes hambre?

Un hombre se acercó elegantemente hacia Hook. Hook lo miró fijamente antes de apartar la cabeza. Aunque no estaba físicamente restringido, el motivo por el cual no se movía fácilmente era debido a este hombre.

—No me abriré solo porque me hagas preguntas. ¿No pensabas interrogarme sin siquiera atarme?

—… Pensé que querías quedarte atrapado.

Hook frunció el ceño y miró fijamente al Príncipe William. No le gustaba el tipo de sonrisa astuta que solía tener ese hombre. Una vez había mantenido una expresión adecuada cuando estaba con Henry, pero ya no era necesario. Después de todo, si ya estaba atrapado, no había necesidad de actuar como si no lo estuviera.

—Oh, claro. Pensé que habías entrado porque querías estar atrapado. ¿Debería dejarte salir?

—¿De verdad?

—Por supuesto, pero hay un precio que pagar por eso. ¿A dónde te gustaría ir?

El lugar donde los ojos del Príncipe William se encontraron con los suyos palpitaba. La mirada del Príncipe William era inquietante. Hook se encogió, juntó los brazos y las piernas. Sentía como si una de sus extremidades estuviera a punto de ser cortada, así que cerró la boca.

El Príncipe William movió una silla al lado opuesto de Hook. En el pasado, al entrar y salir de su habitación, pensó que el gato era un callejero. Ahora, con una expresión tan acogedora, había pasado más de un día sin salir para verlo.

El Príncipe William escaneó la cara de Hook y luego bajó por su cuerpo. Si bien estaba acostumbrado a tener una imagen tan diferente cuando estaba con Henry, estar solo no era tan malo. De hecho, le gustaba la cara llamativa. Si Henry era como una joya elaborada con precisión, Hook era como una piedra preciosa en bruto que brillaba intensamente.

—Por cierto, no soy una persona cursi. No te preguntaré por qué entraste a mi habitación ni cuál es tu objetivo, así que no te preocupes.

Hook frunció el ceño como si se sorprendiera por la repentina declaración. ¿Por qué no pregunta? Normalmente, ¿no preguntaría quién eres y cuál es tu objetivo?

—¿Por qué no preguntas?

—Estoy involucrado.

—…

—Si pregunto es porque estoy involucrado. Si no me gusta involucrarme, entonces no pregunto. ¿Te gustaría escuchar un ejemplo?

William acarició su barbilla y levantó un dedo.

—Alguien robó pan. Es justo que reciba un castigo por cometer un delito, pero la persona está de rodillas pidiendo clemencia. Robó el pan, pero la tienda originalmente le pertenecía y fue injustamente arrebatada. Se sentó en la calle porque tenía hambre y podría morir. Cuando descubres que todo esto es verdad, ¿puedes castigarlo de inmediato?

—Bueno…

Hook estuvo a punto de decir algo pero se detuvo. Algo no estaba bien, pero al ver la expresión del Príncipe William, parecía estar esperando la respuesta correcta.

—Por eso no pregunto por sus circunstancias. Si cometieron el mismo pecado, se les debe dar el mismo castigo.

El Príncipe William se acarició la barbilla y miró a Hook. Tenía una mirada reflexiva sobre qué castigo dar ahora que no estaba escuchando su situación.

Sin embargo, Hook levantó la cabeza repentinamente y se mantuvo en silencio. Hasta hace un momento, parecía confundido por sus palabras, pero ahora estaba lleno de determinación.

—Es cobardía.

TRADUCCIÓN: KEEP
CORRECCIÓN: NARAVIT
REVISIÓN: ELIZA TORRES.

¿Aquí no ibas?


¿Te has cansado?


¿Uno más?