Capítulo 2
De camino a casa, Henry miraba angustiado por la ventanilla. Ninguna mirada cambiaría lo que veía, pero él miraba, miraba y miraba.
—Hermano, ¿qué te pasa realmente hoy?
Todo habría salido mejor si no fuera por la interrupción de Henna. Al mirar a Henna, Henry notó que ella lo observaba de manera extraña. Henry, sintiéndose incómodo bajo la presión de sus ojos oscuros, giró su cuerpo.
—Yo… qué.
Henry tiró del collar que le rodeaba el cuello, sintiéndose incómodo incluso para sí mismo. Había cuidado el diálogo entre los personajes al editar la novela, pero no era fácil contestarle a Henna, a quien había visto hoy por primera vez. Por supuesto, antes había estado más preocupado por salir de aquí, así que ni siquiera había planteado eso.
—Dijiste que era tu querido Edwin.
—… ¿Lo hice?
—Uh, mi hermano lo hizo.
—Es por eso que parecías un bicho.
—¿Qué?
Por alguna razón, cuando terminó la canción, Edwin se dio la vuelta y se marchó. Ya es bastante malo que te canten “Cumpleaños feliz”, pero cuando dicen querido, no puedes evitar odiarlo. No importa cómo sea, ¿es algo por lo que tomarse tan en serio? Henry, que estaba tratando de ser un poco injusto, pronto estuvo de acuerdo. Henry en la historia original era un niño que solo elegía hacer cosas que realmente no le gustaban. No me gusta aunque ahora sea yo.
—¿Por qué tienes tanta prisa en aceptar?
—No, puede que solo te cause malestar. Esto no es una justificación… La palabra “querido” fue incluida en la canción. No fue algo que decidí.
—¿Es así?
A pesar de la respuesta sarcástica de Henna, Henry siguió adelante con firmeza. Realmente no amaba a Edwin. Por supuesto, lo contrario también es cierto.
Edwin realmente odiaba a Henry. Lo odiaba porque no podía ocultar su deseo por él, y también lo odiaba porque a veces coqueteaba con él. Ya es bastante malo que sea hijo de un Duque, así que no puede alejarlo, pero odiaría estar cerca de él.
—De todos modos, todo es culpa tuya.
—¿Qué te pasa?
—Por tu culpa, olvidó pedirme que me casara con él.
—Oh…
Henry comprendió por qué Henna estaba tan malhumorada: el canto del “Cumpleaños Feliz” la había afectado de alguna manera. Edwin se había marchado y no le había dirigido la palabra hasta después del baile, y ahora ella había vuelto sin ganar. Henry captó la mirada de Henna y habló.
—Lo siento.
—¿Es todo lo que tienes que decir cuando te disculpas? Sabías que me pediría matrimonio delante de todos.
El arrepentimiento de Henna era palpable, y Henry se dio cuenta de que necesitaba quitarse eso de encima.
—Ya habrá otra ocasión para eso.
—¿Cuándo diablos…?
—Podría proponértelo en tu cumpleaños. Pero prometo no interrumpirte entonces.
Ante la tranquilidad de Henry, Henna cerró la boca, con los ojos en blanco, pensativa. ¿Edwin confesó que vendría a visitarme el día de mi cumpleaños? A ella también le pareció genial.
—Entonces te prepararé un sitio muy bonito. Para que la confesión sea más destacada y bonita—Soltó Henry, sin saber cuándo sería eso, por supuesto.
—Sí, hoy ha sido un poco caótico.
En lugar de pensar en la decepción de hoy, Henna esperaba con impaciencia la siguiente oportunidad, que suponía que era la de Edwin. Sí, en la historia original, te casarías con él.
Ojalá no fuera el Henry original. Henna se manifestaba como Omega y, como duquesa, consideraba que Edwin, que tenía el mismo rango que ella, era su pareja. Además, lo conocía desde niña, así que estaba familiarizada con él. Puede que no fuera una relación amorosa, pero fue la base de toda una vida de confianza mutua.
Fue su hermano Henry quien la rompió. Si él y Henna hubieran sido hermanastros, sería más comprensible, pero la familia de Henry, los Duques de Timothy, no era como otras familias nobles. Se amaban y nunca hubo concubinas, así que Henry y Henna habían nacido claramente para estar juntos.
—Ah… estoy tan frustrado.
—¿Eh? ¿Por qué estás tan frustrado de repente? Más bien, fui yo quien no recibió la propuesta de matrimonio, entonces, ¿por qué mi hermano dice eso?
—Lo sé. Me pregunto por qué.
Henry no dijo nada más, aunque Henna lo miró con curiosidad. Toda la situación le parecía como estar atrapado en una habitación claustrofóbica, pero sabía que ella no podía entenderlo.
En retrospectiva, Henry habría sido un gran personaje si Edwin no lo hubiera convertido en un villano posesivo. Fue creado desde el principio para ser un obstáculo en el camino de Edwin, y es una pena. ¿No? Quizá no sea una pena.
Henry cambió repentinamente de opinión. Era Duque, y si se quedaba quieto, sería el próximo Duque. No había nada que lo amenazara, una vida de abundancia. Si tan sólo pudiera deshacerse de Edwin. Eso no es necesariamente algo malo…
«No es una historia larga; te conduce a la pista.»
Henry dejó escapar un largo suspiro ante el problema que había cerrado el círculo. Henna lo miró con curiosidad, pero no podía molestarse con él ahora mismo.
Henry inclinó la barbilla y miró por la ventana. Su corazón se hundió al ver edificios bajos y exóticos, no rascacielos.
«Necesito volver a casa, pero no sé cómo»
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
Tan pronto como regresó a la residencia del Duque, Henry fue a su habitación. Sorprendido por el enorme edificio, no se describió con detalle dónde estaba la habitación del villano, por lo que, por un momento, el criado se paró frente a Henry.
Gracias a ser guiado como si fuera natural, Henry pudo regresar a su habitación sin dificultad. Al quedarse solo, Henry encontró un escritorio y se detuvo al otro lado de la habitación. Encontró a un extraño joven reflejado en un espejo de cuerpo entero.
El pelo rubio y sus ojos oscuros no desentonaban, le eran familiares como Henna. Si a eso añadimos su piel clara, el aspecto general era el de un extranjero. Por supuesto, tenía algo más de exótico, pero era aceptable. A diferencia de Henna, que parecía extravagante, Henry era más bien un tipo sencillo, y cuando no se expresaba, parecía un poco frío por sus ojos penetrantes.
Le invadió una extraña sensación al darse cuenta de que ése iba a ser él durante un tiempo, y volteó la cabeza hacia otro lado. Sentado ante su escritorio, Henry abrió un cajón en cuanto pudo y, en cuanto encontró el papel, lo sacó.
Extendió la mano, cogió un bolígrafo y, tras un instante de vacilación por el tacto desconocido, puso la mano sobre el papel.
La tinta goteó de la pluma y manchó el papel de negro. Henry continuó escribiendo los familiares caracteres coreanos.
Primero enumera lo que habría ocurrido si Henry hubiera revelado hoy la impresión. Edwin se sorprende, pero entonces se da cuenta de que es Henry el culpable y lo desprecia aún más.
Conocía la causa y fingió descaradamente no saberlo. Fue suficiente para echar leña al fuego de los malos sentimientos.
Pero aun así, la impresión es un poderoso grillete que no puede ignorarse. Por mucho que Edwin lo despreciara, no podía evitar casarse con Henry.
En cambio, Edwin ignoró por completo a Henry. No esperaba nada de él. Edwin lo había soportado todo, incluido el ciclo de Rut, mientras que Henry lo había mantenido en secreto en primer lugar.
En medio de todos los agónicos momentos de sufrimiento, había desarrollado una naturaleza crónica que parecía trascender todo lo demás.
—Entonces Henry, que estaba impaciente al final, se vendió a sí mismo para morir.
Murmuró Henry mientras se llevaba la pluma a los labios. De todos modos, fue un comienzo falso. Tachó todo lo que había escrito hasta entonces en el papel. En su lugar, anotó las cosas que debía recordar en el futuro.
Sólo dos ducados en el actual Imperio de Zabre.
Tiempos de paz.
Un heredero sólido.
Un villano que inevitablemente aparecerá al final (Henry es un personaje secundario que desaparece al principio, el verdadero villano viene después).
«¿Esto es todo?»
La buena noticia es que era como cualquier otro en este mundo insólito. Un omega, pero un beta.
La feromona de Henry estaba completamente bloqueada ya que estaba impreso mientras se manifestaba como un omega. Debido a la impresión incompleta y la marca incompleta, ni una sola feromona se filtró del cuerpo de Henry. Para resolver esto debía lograr una manifestación completa o una marca completa, pero Henry no tenía ninguna intención particular de resolverlo. Para ser precisos, era más exacto que no tenía intención de convertirse en un omega.
Si no hubiera sido marcado, podría haber tenido que pasar por el ciclo él mismo, comenzando con las feromonas.
«Pero es un problema porque no puedo mantener esta marca»
Si Henry mantenía la boca cerrada el resto de su vida, Edwin tendría que vivir toda su vida como si fuera discapacitado, aunque se manifestara como un alfa ultradominante. Eso era inaceptable.
En la historia original, Henry era un villano que merecía morir, y los lazos de Edwin acabarían rompiéndose, pero no ahora. Mientras fuera Henry, no quería morir nunca, y no tenía intención de conservar la marca.
«¿Estaría bien si corto todo?»
Es mejor encontrar una manera de volver a su cuerpo original ahora mismo, pero no había forma de que él supiera cómo volver a la normalidad.
«Para empezar será mejor evitar a Edwin.»
Los problemas de Henry continuaron hasta altas horas de la noche.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
—Joven maestro. ¿Está despierto?
Los párpados de Henry temblaron ante la voz que venía del exterior y luego se levantó lentamente. Mirando el techo desconocido, Henry se dio cuenta de que todavía estaba en una novela y dejó escapar un largo suspiro. Henry todavía estaba sentado en su silla, donde se había quedado dormido la noche anterior.
Fue una suerte que la silla fuera lo suficientemente blanda y profunda para enterrarse, así que su cuerpo estaba menos hinchado de lo que pensaba.
—Joven maestro Henry
—Estoy despierto, estoy despierto.
Al escuchar la voz desconocida, Henry reflexivamente trató de decir un honorífico, pero luego se cortó y respondió de nuevo. Al escuchar la voz de Henry, la puerta se abrió con cautela y se mostró el rostro de alguien.
—Oh, te despertaste hace mucho tiempo, pero te interrumpí sin saberlo.
El criado pareció un poco sorprendido al ver a Henry sentado en la silla, pero luego dijo:
—Buenos días.
Henry no podía decir que había dormido en la silla, así que se lo quitó de encima.
—No importa, hoy estaré en mi habitación, así que no entres a menos que pase algo.
—¿Qué? No puede hacer eso.
—¿Qué?
—Ha habido una llamada del palacio. Su Alteza el Príncipe Heredero quiere que vaya al palacio lo antes posible.
—¿Ir a dónde?
Las palabras se las dijo a sí mismo, no al criado, pero éste le repitió de nuevo.
—El palacio imperial.
Solo entonces Henry se dio cuenta de que tenía más de un problema.
«Príncipe…»
Henry se tocó la frente y dejó escapar un suspiro complicado.
«Oh demonios. También había un Príncipe.»
TRADUCCIÓN: MORGENSTERN
CORRECCIÓN: NARAVIT
REVISIÓN: ELIZA TORRES.