Capítulo 18
—Aún siento lo mismo. ¿Qué importa si hay condiciones en el amor? Solo importa si ambos están bien.
—No, no es así. ¿Mi señor? No es eso.
—Que seas beta no significa que tengas que amar sólo a betas. No, incluso si hubiera tal regla, no la cumpliría.
Cuando alguien con poder habla de esa manera, realmente parecía que se haría realidad. Pero Henry levantó la mano en señal de que eso nunca debería suceder.
—No es necesario que lo haga. Deje de hablar de lo que se necesita en el amor, de ser beta… en fin, todo esto no tiene nada que ver conmigo.
—Ay, siempre mostrando eso con tanta evidencia.
—No creo que sea así, ¿verdad?
—Te ayudaré adecuadamente.
El Príncipe William clavó el último clavo en el ataúd de Henry, que se había quedado rígido, y subió al carruaje. Con discreción, Teher cerró la ventana del carruaje, y Henry se derrumbó sobre la almohada como si hubiera caído.
—Estoy arruinado.
Henry golpeó la almohada con el puño. Nadie más sabe acerca de Edwin y él, excepto él mismo. Pero, aunque podría ser mejor no decir nada al respecto, eso podría interpretarse de manera diferente a los ojos de los demás. El Príncipe asumía que Henry entendía los sentimientos de Edwin solo por su pequeña expresión, ya que sabía que Henry había estado interesado en Edwin durante mucho tiempo. Si bien hasta ahora había pensado que solo necesitaba enfatizar que no le gustaba Edwin, olvidó al Príncipe.
En retrospectiva, era una verdad obvia. Después de todo, esta vez el Príncipe trajo a Edwin a este viaje.
—Debería haber persuadido al Príncipe primero. O simplemente debería haber dicho que no tenía interés en absoluto…
Al parecer, el Príncipe utilizaría todos los medios disponibles para intervenir durante todo el viaje. No, si eso es todo, entonces es mejor.
—¿Por qué hice eso?
«¿Por qué intentó profundizar tanto en los feromonas de Edwin? ¿Realmente quería deshacerse de la conexión con Edwin?»
—Desde mañana, nunca debería revelar mis sentimientos. Nunca.
Henry murmuró mientras enterraba su rostro en la almohada. Parecía necesario aumentar la cautela hacia Edwin. Sin darse cuenta de si Edwin estaba en el carruaje donde yacía.
Por otro lado, Edwin escuchó todos los sonidos de desahogo de Henry en la almohada. La expresión de Henry retorciéndose de culpa era evidente incluso sin mirarla.
Edwin, apoyando la cabeza sobre su brazo, miró al cielo nocturno. A veces sentía molestias por embarcarse en este viaje como pago por ganar la apuesta, pero ahora que estaba aquí, estaba descubriendo cosas inesperadas. Solía molestarle la mirada de Henry. ¿Cómo es que con el tiempo, Henry le había llegado a conocer tan bien?
La curiosidad de Edwin por Henry se intensificó con el tiempo, y sus feromonas comenzaron a difundirse con fuerza a su alrededor. Edwin no hizo nada por controlar la dispersión de sus feromonas.
De todos modos, eran feromonas que nadie más sentiría.
Los feromonas fluyeron en todas direcciones como si estuvieran sin rumbo, pero se adhirieron al carruaje como si fueran imanes. Y poco a poco, llevados por la brisa que soplaba suavemente, entraron en el carruaje.
—Oh, ¿qué es esto?
Henry pensó brevemente que estaba sintiendo las feromonas de Edwin sin razón, pero pronto lo descartó como una ilusión. Pensó que el aroma que había olido antes simplemente quedó en la punta de su nariz.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
—Juh… haa… doloroso. Sálvame, sálvame.
Henry soltó un gemido angustiado. Con los ojos fuertemente cerrados, su cuerpo estaba empapado en sudor frío, y se retorcía bajo la manta como si estuviera en medio de una pesadilla.
—Cof, mi garganta…
Cuando Henry intentó aferrarse a su propia garganta, un golpeteo resonó en la pared. A medida que sus convulsiones se intensificaban y estaba a punto de desgarrarse la garganta con las puntas de los dedos, alguien le sujetó la mano, impidiendo que se rasgara.
El individuo completamente envuelto en ropa negra tocó la frente de Henry y notó que estaba ardiendo como un caldero. Tras observar a Henry por un momento, tomó una botella de agua que estaba al lado. Luego, sosteniéndolo firmemente en su regazo, vertió agua en la boca de Henry.
Sin embargo, cuando Henry no pudo beber agua y la derramó a un lado, la figura oscura levantó la botella de agua.
—Agua, dame agua. Por favor.
Henry suplicó desesperadamente, con los ojos bien cerrados. Aferrándose al hombre de ropa negra sin saber quién lo observaba, Henry se aferró firmemente a su ropa y finalmente enterró su rostro en su regazo. Aunque aspiró su aroma como si quisiera que Henry lo oliera, no logró recuperar la conciencia.
Mientras pensaba en si debía despertar a Henry, la figura en sombras llevó la botella a sus labios. Inclinando la botella, el individuo se inclinó hacia Henry y sus labios se encontraron con los de él.
Cuando el agua entró en su boca, Henry la recibió y bebió, y sus convulsiones se calmaron de inmediato, como si fuera un milagro. Su respiración áspera se estabilizó, y la expresión angustiada de Henry desapareció mientras caía en un sueño agitado. El caos anterior solo quedaba en la manta desordenada y el sudor no secado de Henry.
La figura oscura tocó la frente de Henry para sentir el calor. A pesar de que Henry solo había bebido un sorbo de agua, su frente, que antes estaba hirviendo como una piedra, bajó como si fuera una mentira. Aunque parecía que Henry podría tener alguna enfermedad, no se sabía cómo tratarlo. La figura oscura miró a Henry por un momento, luego apartó los mechones de pelo que se pegaban en su frente.
Observando brevemente el rostro dormido y vulnerable de Henry, la figura en sombras se levantó de repente y salió por la ventana. Al mismo tiempo, la ventana se abrió ligeramente, y Teher, que había abierto la puerta en el último momento, miró alrededor del carruaje.
Al escuchar extraños sonidos, Teher revisó la ventana opuesta y la cerró.
—Estoy seguro que lo revisé todo, es extraño.
Teher, que se preocupaba más por la seguridad de Henry que cualquier otra cosa, murmuró como si algo estuviera mal. Luego, de repente, notó el sudor en la frente de Henry y asintió con la cabeza. «Mi señor debe haber sentido calor y abrió la ventana en algún momento», pensó Teher.
Tras la salida de Teher del carruaje, Edwin se encontraba recostado en el techo del carruaje. Teher se había ido y el hombre llamado Hook había desaparecido al amanecer sin regresar. Al girar ligeramente la cabeza, Edwin hizo contacto visual con el Príncipe William, quien había estado observando por la ventanilla abierta del carruaje.
El Príncipe William levantó una comisura de la boca y sonrió antes de llevar su índice a sus labios. Como si quisiera mantener en secreto que Edwin había entrado en el carruaje de Henry.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
—¡Ah, es verdad, es la ropa nueva!
Henry se tomó el hombro, gimiendo de dolor. La transición diaria entre la cama mullida que se hundía bajo su cuerpo y el suelo duro sobre el que despertaba hacía que su cuerpo no se adaptara y se quejara con crujidos.
—¿Está despierto?
Al oír la voz del criado, Henry abrió la puerta en lugar de contestar. Sacudió la cabeza mientras el criado, que llevaba una palangana con agua, intentaba dársela.
—Voy a salir.
El carruaje, que apenas era del tamaño de la cama en la amplia habitación de Henry, parecía estrecho. Cuando Henry salió, Hook se acercó con una sonrisa en el rostro y lo saludó.
—¿Has dormido bien?
—No. No he dormido bien.
—¿Por el exterior?
—Es demasiado estrecho, duro, caliente y agobiante. Y…
En lugar de continuar con la explicación, Henry cerró la boca. Después de tener pesadillas durante la noche, cambiar de cama hizo que su cuerpo se sintiera más apretado de lo habitual.
—No parecía solo un sueño. Era la primera vez que me sentía así.
Era difícil explicar esa sensación de opresión profunda en su cuerpo solo por estar en el carruaje. Hook notó que la expresión de Henry no era refrescante en absoluto y amablemente agregó palabras.
—Puede ser porque tu cuerpo no se haya adaptado.
—Sí, eso debe ser. Mi cuerpo es tan noble.
Henry hablaba de sí mismo con una insolencia que lo elevaba. Al darse cuenta de que era un cliente divertido, Hook rió. Aunque, en realidad, estaba tratando de permanecer cerca de él.
Mientras Henry y Hook intercambiaban varias conversaciones, el carruaje y los caballos se prepararon para salir. Henry miró a su alrededor buscando a Edwin, que probablemente había dormido en algún lugar desconocido.
Viendo a Edwin, que ya estaba montando un caballo no muy lejos, Henry frunció los labios.
—Como juré ayer, no finjamos que sabemos. En absoluto.
No importa si Edwin se siente incómodo o no, eso nunca lo sabré. Mientras Henry estaba absorto en memorizar encantamientos y no se percataba de la aproximación de Edwin, este lo llamó.
—Henry.
—¿Hmm?
Henry, que no esperaba que Edwin lo llamara, mostró su sorprendente reacción. Pensó:
«¿Por qué está actuando así? Pensé que seguiría fingiendo que no me conoce.»
Recordó la sorpresa de Edwin cuando lo llamó ayer, y se preguntó si se sintió así.
—¿Tienes alguna enfermedad?
No, al menos, Henry canceló el estado de ánimo de ayer para hablar normalmente con Edwin, así que la sensación de ayer se cancela.
—¿Yo? ¿A mí?
—Sí.
Aunque Henry señaló su propio cuerpo en respuesta a la pregunta, Edwin asintió con la cabeza indiferente. Aunque la pregunta parecía extraña, como si estuviera preguntando algo sospechoso. Henry estaba desconcertado al escuchar la palabra “enfermedad”. No tenía ninguna enfermedad, además, como un villano de una historia, no tenía ninguna enfermedad específica, por lo que su cuerpo estaba bastante sano.
—Pero ¿por qué…?
—¿Por qué…?
Henry presionó a Edwin para que continuara hablando. Quería saber por qué le preguntó si tenía una enfermedad. Sin embargo, Edwin no dijo una palabra más después de obtener la respuesta a su pregunta, Edwin se alejó sin mirar atrás. Henry, que se quedó atrás, se sintió desconcertado.
—¿Una enfermedad…? ¿No era un juego de palabras, verdad? Parece que mencioné una enfermedad, más bien que…
Henry se abrazó a sí mismo con una expresión completamente confusa. De alguna manera, parecía que estaba hablando de la enfermedad equivocada, a menos que fuera por eso…
—Ah, joder.
Intentando encontrarle sentido, Henry chasqueó la lengua, molesto. Junto con el pensamiento de que era patético por dejarse convencer por las palabras de Edwin.
—Vamos a partir.
La instrucción refrescante del Príncipe William llegó, y el grupo, que se detuvo por un momento, reanudó su viaje hacia el largo camino.
TRADUCCIÓN: NARAVIT
CORRECCIÓN: KEEP
REVISIÓN: ELIZA TORRES.