Capítulo 17
A medida que el tiempo avanzaba y Henry se preparaba para irse, como temía el Príncipe William, ocurrió algo inesperado. Al no haber cruzado completamente la montaña, tuvo suerte de encontrar un amplio terreno llano. A medida que se acercaba la hora de tener que pasar la noche al aire libre, el Príncipe William miró seriamente a las personas a su alrededor.
—Parece que deberíamos cenar aquí y prepararnos para descansar.
Henry miró extrañamente al Príncipe William, que estaba siendo evasivo. En ese momento, estaba claro que sería prudente cenar rápidamente y descansar. Pero, ¿qué demonios estaba tratando de decir?
—No deberíamos demorarnos demasiado, así que organicemos las preparaciones dividiendo al grupo por la mitad. ¿Qué les parece?
El Príncipe William lanzó miradas sucesivas a Edwin y Henry. Aunque parecía estar diciendo “está bien para ustedes”, en realidad no era diferente de una orden. No había razón para oponerse, así que Henry asintió levemente y se volvió cuando estaba a punto de retirarse.
—Edwin, ve con Henry.
—Su Alteza, ¿con todo respeto, Edwin es su compañero de viaje, no es así?
Ante la pregunta de Henry, el Príncipe William extendió el brazo.
—Observa el número de personas. Decidimos dividir el grupo a la mitad, así que tiene sentido unirse a ese lado, ¿no?
—No necesariamente tiene que ser una división simple según el número de cabezas.
—Eso no significa que no pueda traer a Edwin, ¿verdad? Si realmente lo hago y luego tengo que escuchar quejas más tarde…
—¿Qué? ¿A quién supuestamente le haría quejas…?
—No hay tiempo, así que vayamos rápido.
Empujando la espalda de Henry, el Príncipe William rompió la conversación de forma natural. Henry quería preguntar a quién se refería con las quejas, pero el Príncipe William lo empujó y desapareció rápidamente.
—¿Yo? Parece que soy el elegido en esta situación.
Henry sonrió irónicamente mientras señalaba hacia sí mismo. Con el Príncipe esforzándose por mediar sin ser un mediador, ¿podría tener éxito en este viaje?
En ese momento, Henry levantó la cabeza repentinamente y miró a Edwin, quien a pesar de haber escuchado todo, hasta ahora no había dicho una palabra, giró lentamente la cabeza hacia Henry. Cuando sus ojos se encontraron, Henry señaló a Edwin con la barbilla, indicando que se detuviera mientras lo miraba fijamente, quien permanecía en silencio con una expresión indiferente.
—Vamos a tener una breve conversación.
Henry pensó que seguiría pareciendo estar de acuerdo con Edwin si no hacía nada al respecto. Si no podía detener al Príncipe William, al menos quería expresar sus intenciones de alguna manera. Con ese sentimiento, las pupilas de Edwin brillaron cuando Henry hizo su solicitud. Le sorprendió que Henry, a quien esperaba seguir ignorando, hubiera pedido hablar con él.
Sin embargo, una solicitud es solo eso, y Edwin simplemente ignoró a Henry y siguió adelante.
—Oye.
Henry llamó a Edwin mientras volvía para seguirlo. Sin embargo, Edwin no redujo la velocidad en absoluto, y eventualmente Henry se vio obligado a correr para alcanzarlo.
—¿No me estás escuchando?
—Te estoy escuchando bien.
—Pero, ¿estás ignorándome de esta manera?
Quizás debido a que escuchó el comentario sarcástico, Edwin se detuvo. No miró a Henry ni se volvió hacia él, simplemente continuó mirando hacia adelante, lo que llevó a Henry a acercarse a Edwin.
—¿Tienes el derecho de decirme eso?
—¿Qué?
—En lugar de criticar, deberías mirar tus propias acciones.
—¿Qué he hecho yo?
Como si tuviera que decirlo para que lo entendiera, Henry respondió descaradamente. Pero Edwin no se dejó afectar por eso.
—Compraste a un empleado de mi familia para obtener información, intentaste descubrir mi horario y apareciste sin previo aviso, llamaste a la pareja con la que acordamos ir juntos al banquete y la encerraste en el almacén. Y a pesar de todo eso, te has comportado como si no hubieras hecho nada.
Henry afiló su lengua mientras miraba la nuca de Edwin, que lo había pasado por alto nuevamente. Le dirigió una mirada rígida, pero las feromonas que emanan de los hombros de Edwin disparaban a Henry con agresividad. Aunque hasta ahora solo había escuchado su nombre como si fuera la historia de otra persona, ya había tocado sus emociones.
Por supuesto, admitía que tampoco se sentía a gusto desde que Edwin apareció. Bueno, honestamente, no debió de sentirse bien. Aun así, pensó que no irían juntos, por lo que quizás era eso. En verdad, tenía mucho que decir al respecto.
—Ah, no importa, no importa.
Ya sea que William siga vinculando a ambos o no, Henry ya le había hablado a Edwin primero y fue él quien lo rechazó, así que Henry también se sentía más seguro ahora.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
—Por suerte, hay un arroyo por aquí, así que podríamos hacer un estofado.
Fue sorprendente que Hook liderará la cocina en el campamento de Henry. Originalmente, eso debería haber sido responsabilidad de James, pero él tampoco era hábil en la vida nómada. Como resultado, Hook, que conocía mejor el entorno, lideró la situación de manera general.
—Sabes hacer todo tipo de cosas.
—Vivo solo, esto es lo básico.
Hook le entregó estofado y carne seca a Henry, y extendió el estofado hacia Edwin de la misma manera. Mientras Edwin simplemente observaba sin aceptar la comida, Hook esperaba que lo aceptara en cualquier momento, y así comenzó un enfrentamiento entre los dos.
Dado que Hook nunca le agradó desde el principio, consideraba que Edwin, al no aceptar la comida, estaba expresando su descontento. Dado que su identidad era ambigua, también podría sospechar que había algo venenoso en la comida. Henry se sintió perplejo sobre cómo convencerlo de que Hook no hizo nada al estofado.
—Edwin, este no es el palacio del Duque. Si no te gustaba el estofado, podrías haberlo dicho desde el principio. Bueno, no podemos cambiar el menú incluso si lo dices ahora, ¿verdad? ¿Qué tal si simplemente lo aceptas?
Fue un sermón de Henry que se coló entre ellos. Henry, sintiéndose incómodo solo con palabras, tomó el estofado de Hook y se lo ofreció a Edwin como si lo abrazara.
Desde que Hook le dio el estofado anteriormente, Henry había estado sintiendo las desagradables feromonas de Edwin. Sin embargo, no podía simplemente volver a hacer el estofado solo por Edwin aquí. La expresión de Hook se tornó extraña mientras volvía a su asiento con una cuchara en la otra mano.
En comparación con la expresión absurda de Hook, que parecía preguntarse por qué Edwin no había aceptado el estofado, solo miró el estofado sin cambios en su expresión.
—Desde el primer día, es difícil, difícil—murmuró Henry mientras regresaba a su lugar y comía el estofado. Y de reojo, el Príncipe Heredero William examinó lo que estaba comiendo con una risa irónica. Parecía que había traído a un sirviente bien entrenado y seleccionado del palacio, ya que estaba disfrutando de una comida bastante decente.
William notó la mirada sorprendida de Henry y, al encontrarse con sus ojos, encogió los hombros.
—Disfruta de tu comida.
Así que esto es por lo que nos dividieron. Solo para disfrutar de su deliciosa comida él solo. Ante la desagradable actitud de William, Henry comió el estofado de manera brusca.
Alrededor del momento en que la comida estaba casi terminada, Teher, se levantó y comenzó a preparar las camas. Henry podía dormir en el carruaje, lo cual no era un problema, pero la cuestión era el orden de guardia y dónde dormiría Edwin.
A diferencia de los caballeros, Edwin era claramente el heredero de un noble. Incluso si solo había venido montado en un caballo, no podía simplemente darle una manta y decirle que durmiera afuera.
Henry, apoyado en el marco de la ventana, miró fijamente a Edwin. A pesar de que sabía que Teher estaba incómodo, Edwin no decía una palabra. Sin embargo, tampoco parecía preocuparse por no tener un lugar adecuado para dormir.
«¿Qué estás pensando esta vez? O mejor dicho, ¿qué emoción estás sintiendo?»
Incluso si hubiera feromonas fluyendo, sería difícil adivinar qué sentimientos estaban en juego.
—¿Eh?
En ese momento, las feromonas de Edwin se desplazaron hacia William, dando vueltas a su alrededor. Parecía haber un descontento afilado en esa aparente aflicción. Cuando Henry siguió esas feromonas para ver qué pasaba, se sorprendió al ver a William sonriendo burlonamente. Mientras tanto, señalaba continuamente hacia algún lugar, que resultó ser el carruaje de Henry.
Ante la mirada entre William y Edwin, como si algo fuera incontenible, Henry inclinó la cabeza.
—Henry, parece que Edwin quiere dormir en tu carruaje.
—No me dio esa impresión en absoluto.
Cuando el Príncipe William empujó descaradamente a Edwin, Henry respondió de inmediato. Sinceramente, a Edwin ni siquiera se le había ocurrido pensar en eso, pero le molestaba que William lo forzara.
—Si es tan incómodo, levántate.
Henry advirtió en voz baja, solo para que Edwin lo escuchara. Edwin levantó una ceja y, al ver su expresión, Henry giró rápidamente la cabeza.
—A Edwin le gustaría irse de este lugar incómodo. Así que, por favor, no lo empujes como si estuvieras cumpliendo tus propios pensamientos.
—¿En serio?
Cuando el Príncipe William preguntó como si realmente fuera así, Edwin miró a Henry y asintió suavemente. Luego se inclinó ante el Príncipe William y condujo su caballo hacia el interior de las montañas.
—Trata de pasar la noche sin un techo, tsk.
Murmuró Edwin con frustración y el Príncipe William, que parecía estar hablando, se volvió repentinamente hacia Henry.
—Ciertamente, ¿has estado observando a Edwin durante mucho tiempo?
—¿A qué te refieres?
Henry intentó ignorar las extrañas palabras del Príncipe William, quien parecía estar a punto de decir algo absurdo. Edwin ya se había ido y Henry solo quería acostarse y descansar. Mientras sujetaba su almohada se movía incómodamente, escuchó las palabras susurradas del Príncipe William.
—No, supongo que sí. Edwin no ha dicho nada desde antes, pero parece que lo entiende todo.
Henry se quedó inmóvil con la almohada en la mano.
«¿Hice… eso? Realmente no parecía que le hubiera prestado mucha atención a Edwin… No, realmente no fue así, ¿verdad?»
La mente de Henry se enredó en complicaciones.
—Después de observar durante mucho tiempo, debes conocer todo sobre esa cara inexpresiva de Edwin, ¿no es así?
«… No, no es así.»
TRADUCCIÓN: NARAVIT
CORRECCIÓN: KEEP
REVISIÓN: ELIZA TORRES.