Capítulo 4

Volví a visitar la mazmorra al día siguiente.

A menudo he oído que el primer intento es siempre el más difícil, y que a partir de ahí todo es cuesta abajo. Como entrar en la mazmorra me resultó bastante fácil al principio, eso sólo podía significar que la segunda vez iba a ser pan comido.

Ni siquiera tuve que tratar de engatusar al guardia. En cuanto me vio llegar, abrió la cerradura.

—¿Alguien más ha visitado el calabozo desde que vine ayer? — Antes de entrar, pregunté. —¿Quizás Jeremy, Charlotte o alguien más?

—No, milady. — respondió. —El amo prohibió la entrada a todo el mundo.

—Ya veo… y sin embargo, me dejaste entrar. — Mi comentario casual le dejó perplejo por un momento. Lo miré una vez más y le sonreí con complicidad. — Así que hiciste una excepción conmigo, ¿no?

Le creí cuando dijo que nadie más había entrado en el calabozo desde el día anterior.

—¿Cómo te llamas?

—Eh…

—Tu nombre. ¿Cuál es?

Le estaba mostrando absolutamente cero respetos a alguien que era tan rotundamente mayor que yo, pero en lugar de molestarse o enfadarse, simplemente se sonrojó como un zoquete.

—Y… Yoan, milady. — murmuro. 

—Ya veo. Bueno, gracias por tu ayuda, Yoan. No me gustaría que te metieras en problemas por mi culpa, así que entraré y saldré rápidamente para ver cómo está, como hice ayer.

—¡Oh, no es ninguna molestia, milady!

Llamarlo por su nombre con una sonrisa fue todo lo que necesité para que comiera de la palma de mi mano. Parecía tan emocionado que empezó a divagar.

—He oído hablar mucho de usted, Lady Roxana, así que conocerla así es un GRAN honor. Estoy encantado de tener la oportunidad de servirte de cualquier forma, por grande o pequeña que sea. Y…

Ignorando su parloteo, entré en la mazmorra después de dedicarle una última sonrisa. Seguía siendo espeluznante, y el aire estaba tan asquerosamente viciado como siempre… Definitivamente era un lugar que uno querría evitar, si fuera posible. Pero, ¿qué otra opción tenía si Cassis Pedelian estaba cautivo allí?

CREEEAAK.

Cuando tiré de la puerta metálica, volvió a chillar de dolor. 

«Supongo que probablemente no había sido engrasada en al menos cien años. ¿O es sólo una cosa de la cárcel en general? Sé que en las viejas películas de terror y en las historias de miedo, cuando se oye ese tipo de sonido espeluznante, suele significar que algo terrible está a punto de ocurrir. ¿O sólo se debía a la humedad?»

Cuando por fin dejé de pensar en eso, levanté la vista y vi al chico mirándome fijamente. Sus ojos dorados, intensos como el sol abrasador, parecían clavarse en mí.

—Oh, así que hoy estás despierta.

Tal vez porque mi mente seguía pensando en su estado del día anterior, encontrarlo así de despierto me tomó por sorpresa. Pero tras mi comentario, su mirada tranquila pero intensa se transformó rápidamente en una mueca.

—Tú… — farfullo. Empezó con un tono amenazador, como si se hubiera dado cuenta de que era yo quien le había visitado el día anterior. Pero como había estado prácticamente inconsciente, aún dudaba de que realmente me hubiera visto. 

Cuando entré en la celda, gruñó como advertencia.

—¡¿Qué me diste ayer exactamente?! — gritó. 

Aunque su voz seguía demacrada y áspera, la mirada gélida que me dirigió sugería que me mataría de un solo golpe si tuviera la oportunidad. Desde luego, era audaz para alguien que aún estaba atado de pies y manos. Aun así, supuse que no había nada malo en que supiera que yo era la misma persona.

—Te dije que era un antídoto. — explique. —Te lo di para revertir la toxina de la parálisis que está en tu sistema. — luego añadí con calma, —Los efectos habrían durado al menos cinco días, y habrían sido muy dolorosos.

Con una rápida mirada de arriba abajo, pude ver que no había sufrido más heridas desde mi última visita. O al menos, ninguna perceptible. No intenté curarle las heridas de los latigazos por miedo a que los demás se dieran cuenta.

—¿Esperas que me crea eso? —, preguntó.

—¿Te encuentras o no te encuentras mejor que ayer? — le pregunté, — Quiero decir, mira lo bien que puedes hablar hoy.

Aquello pareció dejarle perplejo. Naturalmente, seguía desconfiando de mí y estaba deseando saber más, pero también era cauto.

—Digamos que era un antídoto… ¿entonces qué pretendes exactamente?

—Nada.

Hubo un momento de incertidumbre en sus ojos, pero sólo por un segundo. Pronto volvió a mirarme fijamente con esa fría mirada suya de nuevo.

—Entonces dime quién demonios eres. — Su voz grave y áspera parecía arrastrarse por el suelo hacia mí. 

Sentí que antes de preguntar quién era yo, él debía presentarse primero.

 —Cassis Pedelian. — dije, el chico se estremeció al oír su propio nombre. —¿Ese es tu nombre? — pregunté, sabiendo muy bien que lo era, pero sinceramente, me habría sentido más que extasiada si me hubiera equivocado. Por supuesto, no lo estaba, y su respuesta me lo confirmó rápidamente.

—¡¿A qué clase de juego estás jugando?! Me arrastraste a este lugar sabiendo muy bien quién soy.

«¡Maldita sea!»

Después de eso no quedaba ninguna duda. Lo digo en serio cuando digo que deseaba tanto, TAN desesperadamente equivocarme.

—Ahora te toca a ti decirme quién eres. — escupió con desprecio. —Aunque supongo que eres uno de los sucios subordinados de Agrece.

Así que ya sabía que estaba en territorio de Agrece. Pero eso no era una gran sorpresa, ya que mi padre no era particularmente reservado cuando se trataba de sus empresas criminales. De hecho, era de los que preferían cortar a alguien con su espada mientras se reía de él en su cara.

Seguí observando al chico durante un rato, consternado, y luego suspiré.

—Mira, tengo que preguntarte algo. 

—No, te he preguntado quién eres. Contéstame tú primero.

Ignorando su exigencia, pasé a lo que me había estado preocupando todo ese tiempo.

—Di la verdad: ahora mismo no puedes ver nada, ¿verdad?

No hubo respuesta. Sólo el silencio llenó la mazmorra. Cassis Pedelian permaneció inmóvil, pero yo sabía la respuesta porque su mirada no se apartó de mí ni una sola vez.

—Así que tengo razón. Has perdido la vista.

Al acercarme a él, me di cuenta de que sus ojos estaban clavados en mi cara. De hecho, había estado siguiendo mis movimientos con bastante naturalidad desde que había entrado en su celda, por eso no había estado segura.

—¿Cuántos dedos tengo levantados?

Agité los dedos delante de su cara.

—¡Fuera de mi vista! — gruño. Estaba claro que no estaba de humor para tonterías.

Aun así, estaba segura después de eso. Su frustración lo había confirmado.

—No me extraña que no reaccionaras ante mí como esperaba. — le dije.

Si hubiera podido verme, estaba segura de que sus pupilas ya se habrían dilatado. Como mínimo, deberían haberse dilatado cuando me vio por primera vez.

Durante todo el tiempo que había vivido en este mundo, nadie era capaz de ocultar su asombro inicial al encontrarse por primera vez con mi belleza. Por supuesto, también desconfiaba y se enfadaba con todos y cada uno de los que se encontraban en territorio enemigo, pero eso era otro tema. Seguro que parece que padezco vanidad. Y aunque puede que sea así, la verdad es que simplemente estaba haciendo una observación lógica.

Pero me di cuenta de que mis palabras no tenían sentido para Cassis. Dado el estado en que se encontraba, supuse que era natural. Para mí, el hecho de que me hubiera preguntado si yo era uno de los subordinados de mi padre era una prueba más de que su visión estaba estropeada. El día anterior me había mirado al pasar junto a mis hermanos y a mí.

De todos modos, pronto deduje que no sólo se había quedado paralítico, sino también ciego durante el secuestro. 

Y las esposas que llevaba en las muñecas y los tobillos no eran normales. Estaban reservadas para su uso contra monstruos reales. Las esposas mágicas estaban diseñadas con tendones de monstruo entretejidos en ellas, por lo que eran mucho más potentes que las normales, lo que significaba que el chico debía de ser bastante difícil de capturar. Su mirada penetrante me había dado un susto de muerte el día anterior, pero al menos estaba claro que sólo había estado adivinando mi paradero y el de mis hermanos.

Lo escudriñé de arriba abajo, no porque tuviera algún plan retorcido, sino para ver si había alguna pista de lo que le habían hecho. Entonces lo vi. Rápidamente le abrí la parte delantera de la camisa, pero cuando mi mano rozó su pecho, Cassis se apartó frunciendo el ceño.

—No fue veneno lo que te hizo esto, sino un hechizo, así que no debería durar mucho.

El pequeño remolino que encontré grabado en la zona de su cintura confirmó que Cassis había quedado ciego a todos los efectos. Pero a pesar de eso, realmente casi me había engañado. Sin duda era un tipo astuto… Cuando le miré a la cara con el ceño fruncido, de nuevo se encontró con mi mirada. Desde ese primer plano, pude sentir el poder de su presencia, que no había sido tan evidente el día anterior.

Cuando estaba inconsciente, lo había tomado por un joven delicado e inocente, pero después de verlo mirándome así, pude sentir definitivamente el peso de su carisma. Era un aura que estaba muy por encima de alguien normal a sus diecisiete años. La calma que mantenía en una circunstancia tan precaria era prueba de ello por sí misma.

—Creo que dejaré tus ojos en paz por ahora. — Incluso entonces, seguía sin mostrar un atisbo de miedo o ansiedad. De hecho, su gélida mirada seguía siendo tan intensa, que casi sentí un escalofrío. —Tu vista debería volver en unos días. Además, el hechizo de reversión es bastante complicado, así que no sería aconsejable hacerlo ahora mismo.

Me escuchó hablar sin decir una palabra, como si toda su concentración estuviera tratando de calibrar mis verdaderas intenciones. Como notaba que intentaba leerme, continué.

—Probablemente no me creerás—, murmuré. — Pero realmente no quiero que mueras.

—¿Qué?

Debió de sorprenderse de verdad al oír eso, ya que noté que su expresión cambiaba de repente por completo. Pero necesitaba irme. 

—Volveré a visitarte pronto. —le dije.

—¡Espera! ¡Detente! —, gritó tratando de retenerme más tiempo, pero yo ya había salido por la puerta.

RAW HUNTER: SUNNY
TRADUCCIÓN: SUNNY
CORRECCIÓN: EVIE