Capítulo 2

Más tarde supe que había más niños además de mi hermano mayor y yo. La poligamia de ambos sexos estaba permitida en este nuevo mundo, por lo que sólo era cuestión de la capacidad y las circunstancias de cada uno para soportar ese estilo de vida.

Por aquel entonces, mi padre tenía cuatro esposas. Con mi entrada en este mundo, ahora tenía cinco descendientes a su nombre. De los cinco, mi hermano y yo pertenecíamos a mi encantadora madre. Mi hermano Achille nació cuatro años antes que yo.

—Xana, eres tan linda. — decía mi hermano —Siempre estaré cerca para protegerte. 

A diferencia de mí, que tenía la melena dorada de nuestra madre y los ojos escarlata de nuestro padre, Archille se parecía a mamá de pies a cabeza. En temperamento, era un poco felpudo, pero era adorable, como un cachorro. De alguna manera había resistido la suciedad del horrible entorno en el que había nacido y conservaba su inocencia con una sonrisa siempre a punto.

Desde que tengo uso de razón, Archille me vigilaba constantemente con esa sonrisa bobalicona, soltando tonterías infantiles todo el tiempo. Quiero decir que, mentalmente, yo era más de una década mayor que él, así que verle hacer de “hermano mayor” era más que divertido. Pero también es cierto que era crucial para mi adaptación y mi cordura general en esta lamentable excusa de hogar.

Esta era la residencia del clan Agrece, una antigua familia con una reputación característica, en pocas palabras, los Agrece eran una familia criminal que vagaba entre los habitantes de los bajos fondos. Formada por ladrones, estafadores, traficantes de drogas e incluso asesinos a sueldo cuando la situación lo requería, eran un grupo turbio que se ganaba la vida como podía. Por supuesto, “ganarse la vida” para esta familia iba mucho más allá de lo que cualquier plebeyo podría imaginar.

Entonces, ¿qué somos, la mafia? Todo esto me parecía ridículo. Lo más frustrante es que todos los hijos de esta estúpida familia están obligados a continuar con el negocio familiar. Los Agrece habían sobrevivido así durante generaciones, por lo que a los niños siempre se nos decía que nosotros también debíamos ser educados y formados en las costumbres de nuestra familia.

Para una ex surcoreana con una formación bastante normal, que me impusieran ese tipo de carga no era nada agradable. Y sí, ya sé que dije que me adaptaba rápido, pero esto era diferente. Lo que nos “enseñan” en este lugar día tras día es a manejar armas, a matar con nuestras propias manos, a mezclar drogas y veneno, a utilizar el arte del sigilo y el disfraz, etcétera. Por desgracia para mí, esas habilidades estaban muy lejos de mi alcance. Si las clases se hubieran limitado a memorizar un montón de datos, me habría ido muy bien. Pero resultaba que yo era pésima para las tonterías criminales.

—Esta no parece tener ningún talento importante —refunfuñó un día el idiota de mi padre. Yo tenía entonces ocho años, que era más o menos el mismo número de veces que había visto su asquerosa cara en persona hasta entonces. En otras palabras, nuestra relación como padre e hija era de lo más distante.

El hecho es que Lante Agrece es un padre que muestra poco interés por sus hijos en general. Quizá no debiera sorprendernos, ya que para entonces había acumulado 10 esposas y 16 hijos. Para él, dedicar tiempo y amor por igual a todos los miembros de su familia era probablemente, casi imposible.

—Si fuera buena en una sola cosa, — se quejaba — podríamos intentar perfeccionarla, pero…

No me gustó que me mirara como a un objeto y no como a su propia hija.

«—¡Pero ni siquiera quiero trabajar para esta apestosa familia! — fue lo que casi solté frustrada. Por suerte, logré recordar lo que mi madre y Archille me habían recordado en los últimos días: mantener la boca cerrada pasara lo que pasara.»

Mi madre estaba a mi lado y su frustración era casi palpable. Padre me miró por última vez y emitió su veredicto.

—No importa. — sentenció. — Podemos intentar usarla de otra manera.

Con mi método de contribución a su empresa criminal decidido, padre decretó que debía adherirme a un plan de estudios más singular.

Así que, a partir de ese día, comencé a entrenarme en el arte de la… seducción.

«En serio, ¡¿qué demonios pasa con este lugar?! Ya que me parezco a mi hermosa madre, por supuesto que soy preciosa, pero ¿quién ha oído hablar de una familia normal y cuerda que decida enseñar a una niña de ocho años semejante tontería? Un montón de mierda es lo que era, y todo gracias a mi padre.»

«”Un camino diferente”, mi culo.» 

Supuse que esta educación era para prepararme para espigar información secreta, o para crear otro camino para convertirme en asesina. Sin embargo, pertenecía a una familia que no dudaba en entrenar a una niña de ocho años para seducir a alguien. ¡Simplemente despreciable!

—¿De verdad tengo que aprender algo así, madre? — pregunte alterada —¿Qué propósito tendrá? Quizá lo hayas olvidado, pero sólo tengo ocho años.

—Xana, por favor, no digas esas cosas. — inquirió mi madre. — Eres una Agrece, lo que significa que debes estudiar con diligencia para que algún día traigas gloria a nuestra familia.

Sus dedos se clavaron en mis hombros mientras decía esto. Ahora que lo pienso, no cabe duda de que aquel día había un deje de desesperación en su voz. De todos modos, no tenía valor para negarme a su triste súplica. Además, como nuestra familia era tan jerárquica, nadie se atrevería a cuestionar la decisión de mi padre.

Fue un papel sucio y vergonzoso el que me asignaron, pero hice lo que me dijeron y al final empecé mi entrenamiento. Pero pronto el problema fue que mis habilidades en el distrito de seducción también resultaron ser mediocres. Probablemente porque mi corazón no estaba del todo puesto en ello.

Mucho más tarde, mientras yo estaba soportando esta nueva forma de entrenamiento, Archille fue repentinamente “eliminado“. Sólo tenía 15 años cuando sucedió.

       ✧─── ・ 。゚★: *.✦ .* :★. ───✧

—¡Archille…! — los gritos de mi madre resonaron en mis oídos de forma inquietante.

Un chico que había reído y jugado con los demás miembros de su familia solo unos días antes, era de repente un cadáver. Era incomprensible. La única explicación la tenía una mujer a la que llamaban “el verdugo“. Ella dijo que Archille había sido juzgado no apto para ser un Agrece y fue eliminado de acuerdo con las reglas del clan. Era la primera vez en nuestra generación que se invocaba tal norma.

Sentí como si me hubieran rociado con un cubo de agua helada. Me estremecí y temblé sin control.

{—Éste no parece poseer ningún talento significativo.}

De pronto recordé el día en que, tres años antes, mi padre me escudriñó como si tratara de calibrar el valor de una mercancía. Entonces caí en la cuenta de lo petrificada que debía de estar mi madre en aquel momento. Sabía que esta familia era un desastre, pero nunca había imaginado que lo fuera tanto hasta ese momento.

Al ver el cuerpo sin vida de Archille, mi delicada madre simplemente se desmayó. Estuvo postrada en cama durante semanas. Es obvio decir que yo también me quedé de piedra. Sabía que las cosas tenían que cambiar. Si podían deshacerse de Archille tan fácilmente, no cabía duda de que yo podía ser la siguiente.

Aquella repentina comprensión hizo que se me pusiera la piel de gallina en la nuca. Era otro recordatorio de que mi padre, Lante Agrece, sólo favorecía a los que tenían habilidades útiles. Después de aquello, empecé a tomarme mi supuesta educación mucho más en serio. También fue imprescindible que empezara a evaluar mi situación de forma más realista.

—Xana, querida, —mamá preguntaba — ¿Cómo van tus estudios?

—Muy bien, madre. — le decía, intentando tranquilizarla. —Estoy trabajando duro.

—Eso es maravilloso. Debes esforzarte al máximo cada día para que puedas crecer y convertirte en una digna Agrece.

—Sí, madre. —Ya no discutía lo que ella me decía que hiciera.

En cuanto a mi educación, aunque mi concentración estaba en el arte de la seducción, eso no significaba que pudiera ignorar las demás disciplinas. Además del entrenamiento físico básico, había varias asignaturas que tenía que aprender, como armamento, farmacología, recopilación de información, elocuencia, etcétera.

Aunque éramos una casa que carecía de todo sentido de parentesco, aún había una reunión mensual llamada “la gran fiesta“. Sin embargo, padre sólo invitaba a los tres niños con mejor rendimiento del mes anterior para que asistieran y pasaran tiempo con él. Como es de suponer, incluso cuando Archille vivía, ni él ni yo pasamos nunca el corte.

Tras su muerte, se deshicieron de otros dos niños. Uno de ellos debió de presentir el peligro inminente y trató de escapar, pero finalmente fue capturado y sufrió un final verdaderamente espantoso. No podía evitar cuestionarme constantemente la lógica de este mundo, pero en cuanto me di cuenta de que la respuesta estaba nada menos que en Lante Agrece, me puse manos a la obra.

Un año después de la muerte de Archille, me invitaron a mi primera gran fiesta a la edad de 12 años. Fue entonces cuando me di cuenta de que el nuevo mundo en el que me había reencarnado no era más que una novela.

RAW HUNTER: SUNNY
TRADUCCIÓN: SUNNY
CORRECCIÓN: EVIE