Capítulo 12

Pasaron tres días antes de que volviera a ver a Cassis. Habían asignado un nuevo centinela para vigilar el calabozo. El que Charlotte había atacado aún se estaba recuperando. Mientras tanto, había obtenido la aprobación de Lante para entrar en el calabozo, gracias al arrebato de Charlotte, ya no tenía problemas para visitar a Cassis.

—¿Cómo te sientes? ¿Te estás recuperando bien? —hablé mientras entraba en la celda de Cassis, y él se giró hacia mi voz. 

Había pasado un tiempo desde la última vez que lo había visto. Entonces me di cuenta de que aún no actuaba como un prisionero. Su expresión seguía siendo estoica, y sus ojos brillaban igual que el primer día que llegó. También mostraba cero intenciones de responderme. En lugar de eso, como había hecho desde el momento en que llegué a su celda, no hizo más que mirarme fijamente.

Finalmente, habló.

—Roxana.

No pude evitar sentirme sorprendida al oírlo pronunciar mi nombre por primera vez. Parpadeando para disipar mi desconcierto, traté de calmar mis pensamientos. Los nombres estaban destinados a ser utilizados cuando se hablaba entre personas, y yo le había dicho el mío, así que ¿cuál era el problema?

—¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuviste aquí? —preguntó, en un tono bastante suave. 

Bajé ligeramente la cabeza antes de responder.

—Una semana.

—Ya veo.

Incluso para mí misma, mi voz sonaba forzada, pero la de él también.

—Pensé que había pasado más tiempo.

Mientras Cassis hablaba, su voz no mostraba ningún sentimiento particular. Aun así, al oírlo admitir que había pensado que había estado ausente por más tiempo, me dio una extraña sensación. Por supuesto, Cassis probablemente no lo decía con ninguna intención. Había diseñado la situación para que, una vez que Charlotte estuviera en problemas con nuestro padre, no pudiera acercarse a Cassis de nuevo.

También había una parte de mí que deseaba que Cassis reconociera que me necesitaba, aunque solo fuera brevemente. Por eso lo había dejado solo durante siete días enteros. No hice nada para evitar el ataque de Charlotte, aunque sabía que lo haría, lo veía venir de lejos, y luego lo dejé sufrir con sus heridas solo.

Con su rostro estoico, habló de repente.

—Bueno, ¿vas a quedarte ahí parada?

Casi me estremecí ante sus palabras. Era tan inesperado que me ofreciera algo cercano a una invitación para acercarme. Supongo que podía darse cuenta de que aún estaba parada junto a la puerta, así que volvió a hablar, más despacio.

—Ven aquí, Roxana —un susurro bajo y sincero resonó en mi oído, pero su rostro no mostraba ninguna emoción. 

Nt: Yes, daddy…, digo, qué le pasa a este.

Después de vacilar un momento, me moví hacia él.

—Está bien. Vine a atender tus heridas, de todos modos —mencioné. 

Nt: Eso reina, que no te importe, hazte la difícil. 

Mientras sus ojos parecían captar todos mis movimientos, continuó.

—Pensé que dijiste que no era una buena idea tratar mis heridas externas en caso de que alguien se diera cuenta. 

—Lo dije, pero la situación ha cambiado desde entonces.

Probablemente, todavía le parecía extraño que lo hubiera herido varias veces solo para darle medicina. Mientras me acercaba a Cassis, él miraba en silencio en mi dirección. Sin embargo, superada por una sensación extraña, me detuve a mitad de camino.

—¿Qué pasa? —preguntó mientras bajaba los párpados a la mitad—. Acércate más —no lo dijo tanto como una orden, pero por alguna razón me resultó difícil no obedecer.

Nt: Y así cayo enamorada Evie…

Comencé a caminar de nuevo hacia él. Podría decir que estaba siendo controlada de alguna manera, pero mi ego no me permitía admitirlo, así que actué como si todo lo que hacía fuera por mi propia voluntad.

También noté que el grillete izquierdo parecía ser el que se había roto, ya que, el que estaba actualmente alrededor de su muñeca izquierda, estaba completamente libre de sangre. Su rostro apuesto también tenía nuevas heridas. Un sabor amargo se abultó en mi boca al recordar que Charlotte había sido responsable de ellas.

Una vez estuve lo suficientemente cerca de él, lo toqué aquí y allá para evaluar su condición. Contrario a mis preocupaciones iniciales, todos sus miembros estaban intactos, pero había varios cortes bastante graves en su torso. Aun así, necesitaba inspeccionar. La escápula derecha probablemente estaba fracturada, y había una profunda cortada en su estómago. Sin embargo, al ver el moretón azul allí, me pregunté si yo había causado ese.

—Has sido herido bastante gravemente. Si tus heridas no se tratan pronto, podrías sufrir complicaciones serias —hablé como si eso fuera obvio para cualquiera, aunque deliberadamente no lo había visto en una semana entera—. Hiciste bien en perseverar a través de tanto dolor, pero no tienes que preocuparte ahora que estoy aquí. 

Había una extraña atmósfera en la habitación. Lo miré por curiosidad. Allí estaba Cassis Pedelian mirándome con una intensidad totalmente desconocida en sus ojos. Me miraba con tal concentración que por un momento pensé que había dejado de respirar. A pesar de las diversas heridas, su rostro se destacaba rígidamente como una escultura. Esos ojos dorados como el sol seguían perforándome, había una inexplicable confusión y perplejidad en esa mirada. Entonces, de repente, me di cuenta de la fuente de mi incomodidad.

—Así que es por eso —murmuré para mí misma. Como si mi susurro lo despertara, Cassis comenzó a respirar de nuevo. 

«Así es. Te he descubierto.»

Cassis estaba tan cerca de mí que podía sentir su aliento. 

—¿Entonces, desde esta distancia puedes verme bien? —dije mientras le daba una leve sonrisa. 

Debo admitir que me hizo un poco feliz ver finalmente esa expresión de desconcierto en el rostro de Cassis. Aun así, era el Heredero Azul por una razón, y pronto volvió a su yo sombrío. Sus ojos, qué momentos antes parecían pulsar en pequeñas ondas, recuperaron su calma. Comparado con algunos de los Agrece, que incluso después de años todavía se derretían con solo verme, Cassis controló bien su reacción. Quizás demasiado bien.

—No me habría importado si te hubieras sorprendido un poco más —dije juguetonamente.

—No me sorprendí.

—¿En serio? —insistí. Sabía que estaba mintiendo. 

Dejó de hablar al notar lo poco que le creía. Su rostro se volvió rígido nuevamente, pero esta vez por una razón diferente. Supuse que simplemente estaba sorprendido consigo mismo por haberse sentido tan conmovido por mi belleza, aunque fuera temporalmente, pero esa era una reacción natural. No podía entender por qué actuaría de manera tan extraña al respecto. Honestamente, cualquiera que me hubiera visto hasta entonces siempre estaba tan asombrado que su primera reacción a menudo era comprobar que no estaban soñando. Para cuando era adolescente, sucedía más veces de las que podía contar. Sin mencionar que mi belleza estaba literalmente afinada para ser usada como un arma.

Pero todo esto es una forma indirecta de decir que incluso el famoso Heredero Azul no tenía ninguna posibilidad de reprimir el torrente de emociones que sintió al verme adecuadamente. Especialmente considerando que, en ese momento, era un chico sano de 17 años. Quizás podría haber sido capaz, si hubiera sido mayor y más experimentado, pero aún no. De hecho, la capacidad de Cassis para mantenerse lo suficientemente compuesto como para evitar hacer una escena al verme no era poca cosa. Un ejemplo reciente de una escena similar involucraba al guardia del calabozo, Yoan, a quien Charlotte drogó y golpeó. No había podido negarme nada después de un solo encuentro. Había quedado reducido a un balbuceante “sí” en segundos, y luego logró decir algunas frases inteligibles después de un tiempo.

Nt: ¿Sinceramente? Hasta de adulto estaba embelesado de solo verte.

Por el contrario, la reacción de Cassis era apenas interesante. Fijaba sus ojos en mi rostro en silencio, pero la expresión embelesada a la que me había acostumbrado no estaba a la vista. Su mirada parecía incluso más fría de lo habitual. De hecho, había sido helada desde el momento en que entré en su celda. Mirándolo a los ojos desde tan cerca, la frialdad era aún más palpable.

—¿En qué estás pensando? —pregunté sin evitar su mirada. 

Por alguna razón, sentí que podía adivinar el significado de la luz fría en sus ojos.

—No estarás pensando en matarme, ¿verdad? —dije en voz baja, pero con una provocación deliberada. Sin embargo, Cassis permaneció en silencio. 

Alguien en su situación normalmente reaccionaría con sorpresa después de escuchar algo así, pero obviamente él no era normal.

—Solo pregúntame lo que quieras saber. Ahora que has visto cómo me veo, estoy segura de que hay algo.

Aunque me parecía a mi madre casi por completo, eso no significaba que no tuviera ningún parecido con Lante. Mis ojos rojos escarlatas eran del mismo color que los suyos.

En ese momento noté que sus ojos dorados se encendían como si estuvieran en llamas de nuevo. Pero en lugar de cuestionar lo que estaba haciendo, Cassis simplemente me miró como si ya hubiera adivinado mi juego.

—Roxana Agrece —dijo en voz baja.

Había añadido tres sílabas nuevas al nombre que le había dicho antes: “Agrece”. No tenía ninguna razón para no responderle.

Nt: Se tenia que recordar que sos el enemigo.

—Sí, soy yo.

RAW HUNTER & TRADUCCIÓN: SUNNY
CORRECCIÓN: EVIE
REVISIÓN: LUMA