Capítulo 39. San Malik
—Oh… ¿Qué dijiste?
Era una voz muy somnolienta.
A primera vista, la voz que se escuchó era dulce, pero gracias a la sensación suave y suelta, había una parte que hacía difícil adivinar la edad.
—¿La Marquesa se fue?
—Sí, mi santo.
—Oh, Dios mío. Tengo caca de pájaro.
Un joven con una suave voz, llamado Santo frunció el ceño.
Su apariencia era tan resbaladiza como su belleza. Parecía como si fueran a quedar cautivados solo con mirarlo.
—¿Qué haremos ahora? No hay forma adecuada de descubrir el secreto de la Emperatriz excepto a través de la boca de la Marquesa.
Los que cortésmente juntaron sus manos frente al joven eran sacerdotes de alto rango.
Tenían una apariencia algo extraña.
En ningún otro lugar el sistema de clases es más severo que en el santuario sintoísta. Después de más de una década de lucha como sirviente desde la infancia, se convirtió en sacerdote, y después de unos 20 años de lucha como sacerdote, pudo convertirse en un santuario sintoísta.
Ali: El sintoísmo es una religión originaria de Japón que se caracteriza por ser animista, politeísta y naturalista. Se basa en la creencia de que todo en la naturaleza, desde los seres humanos hasta los objetos, tiene un espíritu o “kami”.
Se nombraron trece nuevos funcionarios de alto rango. En otras palabras, uno de los trece no se convertiría en un nuevo funcionario de alto rango sin la muerte de uno de los trece.
Por lo tanto, la mayoría de los sumos sacerdotes eran ancianos robustos que habían soportado en el templo toda su vida, y los sacerdotes debajo de ellos probablemente eran considerados como poco más que lava pies.
Sin embargo, frente al jóven, los sacerdotes de alto rango se sentían como viejos lavapiés.
—Oh… Sé aproximadamente cuál es el secreto. Pero este es un templo y ustedes son sacerdotes, ¿verdad? No podemos pedirle a una mujer que se quite la ropa interior ahora mismo. ¿Qué pasa si lo malinterpreta como una perversión?
—¿Sí…? Ropa interior… ¿Dijiste eso?
Al mirar a los desconcertados funcionarios de alto rango, el joven se rió como si lo hubieran engrasado.
—Sí. Una vez que se lo quites, lo sabrás. ¿Cómo puede quitárselo?
Los funcionarios de alto rango se inclinaron con miradas vergonzosas.
—Si ese es el caso, nosotros no…
—Sí, lo sé. No esperaba que ustedes fueran particularmente útiles… Oh, díganme una cosa. ¿Qué tengo que hacer para deshacerme de la ropa de la familia real?
—Eso es todo… Si es ropa, la cambiaran todos los días.
—Eh. No es solamente cambiarse. Tiene que quitárselo.
—Es… Bueno… quiero decir…
Después de juntar ideas durante mucho tiempo, surgió una manera.
Cuando estaba confeccionando ropa nueva, a menudo se tenía que quitar la ropa.
Y justo a tiempo, corrió la historia en el Palacio de que el sastre imperial va y viene todos los días para confeccionar la ropa nueva de la Emperatriz.
—Sí, eso servirá.
Los ojos del joven brillaron.
Por lo general, los ojos del joven eran de un color verde brillante que estaban cerca del color verde claro, en momentos como este mostraron una luz dorada por un instante.
Sin embargo, estaba muy oscuro donde estaba el joven, y los viejos ojos de los altos funcionarios que lo habían pasado mal con él no notaron el cambio momentáneo.
—Traed un sastre imperial. Lo más pronto posible, porque tenemos que prepararlo. Y sin que el palacio lo sepa.
Los funcionarios de alto rango parecían avergonzados.
—Haré lo mejor que pueda, pero eso puede ser un poco difícil. A menos que el sastre se presente para cooperar con el templo por su cuenta. Además, parece que el Emperador tiene un ojo puesto en este lado por alguna razón.
—Pensó: «No puedo creer que no esté esperando ningún uso». Bien, seguro. Me haré cargo de ello. Salgan todos.
—Santo. ¿Qué significa cuidarlo uno mismo…?
El joven borró su aceitosa sonrisa y cambió su expresión.
—¿Tienes que preguntar eso?
—Qué… Oh, no, no preguntaré.
Cuando la risa desapareció, el joven ya no parecía relajado ni somnoliento. Parecía tan aburrido como un monstruo hecho de hielo.
—Fuera. Y diles a mis hijos que vengan.
—…Está bien.
Los funcionarios de alto rango abandonaron la habitación del joven.
Después de un rato, aquellos con armadura blanca aparecieron ante el joven.
—¿Has llamado, padre?
—Sí.
Botas, capas y trajes blancos, con cruces de sangre dibujadas solo en el pecho izquierdo, parecían más fanáticos que caballeros.
—Consigue un sastre imperial. Tienes que hacer que coopere, así que toma a Sisol como rehén. Sólo hay un rehén. Mata al resto delante del público. Así es como se escucha.
—Acepto sus órdenes.
Los caballeros doblaron sus rodillas.
—Padre de los que conocen la verdad, San Malik.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Su Majestad ya está muerta.
Odette abrió la boca con cuidado.
Externamente, Lacilia sufría actualmente un fuerte resfriado. El Emperador se vio obligado a regresar al Palacio Imperial después de decidir compartir la habitación de al lado durante dos meses.
Pareció darse cuenta instintivamente de que no era el momento de hacer una promesa descaradamente.
Sin embargo, el Emperador visitaba el Palacio de la Emperatriz cinco o seis veces al día, eclipsando la noticia de su regreso.
Su justificación era visitar a la enferma.
Y cada vez lo rechazaron.
Como resultado, ha habido una serie de avistamientos en el palacio y ahora sienten lástima por Su Majestad y no podían soportar verlo.
Odette era una de ellas.
En términos de apariencia, el Emperador parecía como si fuera a cortarles el cuello a los humanos que se atrevían a decir que no, pero cuando escuchó que la Emperatriz se había negado a recibir visitas, se dio la vuelta sin decir una palabra con los hombros caídos.
Fue aún más lamentable que solo sacudiera las comisuras de sus ojos con una expresión similar a la de siempre.
—Bueno… Ha estado tosiendo mucho, Su Alteza.
Odette reunió el coraje para hablar.
—Entonces… Creo que Su Majestad puede venir a visitarla, pero…
—Aún no.
Lacilia la interrumpió a propósito.
Era mejor no ver al Emperador ahora.
—Oh… Ya veo. Ya veo.
Odette bajó la cabeza con expresión hosca. No era su intención, pero de alguna manera sentia pena por esa cara.
—Será mejor que te quedes afuera en caso de que la Princesa se resfríe. Estaré sola.
Entonces, Odette se sobresaltó y levantó las manos.
—¡Oh! ¿Qué quiere decir, Su Alteza? está enferma y, por supuesto, debe tener a alguien que la cuide. ¡Si mi boca es el problema, no mencionaré una palabra a partir de ahora!
—Puedes decir eso. Aparte de eso, es porque no me siento cómoda. Te llamaré si te necesito, así que siéntete como en casa hasta entonces. ¿No necesitas tiempo para cuidar de tus hermanos?
—Oh… Si es así, sí. Gracias por su consideración, Su Alteza.
Lacilia asintió.
Odette miró hacia atrás uno tras otro mientras salía del dormitorio.
—Pero, Su Alteza, si me necesita, debe llamarme en cualquier momento, por todos los medios.
—No tienes que preocuparte, lo haré
—Sí. No lo olvides.
Odette salió del dormitorio.
Lacilia, sola, calentó sus confusos sentimientos.
—Tengo que regresar antes de que el problema crezca… No puedo simplemente esperar hasta que el sacerdote venga de Delarta.
Ahora tengo una manera de contactarlo primero.
No sabía que los pájaros entregarian la carta si le pedía un favor a Fifi.
Pero fue de manera reticente.
El largo camino, que dura dos meses en carruaje, también será difícil para las aves. Y le molestó haberle pedido a Fifi una manera de dejar a Eliaden.
—No creo que le guste si descubre qué tipo de carta es. Pero no puede mentirle a Fifi.
¿Qué haría Fifi si descubriera que es falsa?
¿Debería enojarse o entristecerse? ¿O debería intentar encontrar un verdadero compañero?
Solo llevo menos de un mes como cuerpo ajeno, pero ya hay cosas de las que es difícil desprenderse.
Atrapado de nuevo en esa habitación oscura, tranquila y sin ventanas, pensarás en las cosas de aquí. Lo extrañaré incluso si sé que no es mío.
—Pero esa es la única manera.
Fifi es un pájaro inteligente, así que algún día comprenderá su situación. Lacilia, que así pensaba, se levantó de la cama para escribir una carta al segundo de Delarta.
¡TOC, TOC!
—Su Majestad la Emperatriz.
Odette, que acababa de salir del dormitorio, había regresado.
Mientras tanto, sus mejillas estaban rojas. Algo bueno debe haber pasado.
—Sé que estás enfermo… Es urgente. El sastre imperial dijo que la medida que tenía en ese momento parecía incorrecta y me pidió que asistiera.
—¿Mmm…?
Lacilia ladeó la cabeza por un momento.
—¿Era tan urgente?
Odette miró hacia aquí con las manos firmemente entrelazadas. Parecía que no quería decir nada.
—¿No le dijiste al sastre que estaba resfriada?
—Por supuesto que lo hice, pero no puede hacer ropa si no la miden… Uh entonces, la ropa nueva de Su Alteza se retrasará.
—…En ese caso.
Estará bien si lo volvemos a medir por un tiempo.
Al Emperador le dijo que el resfriado era grave, pero de hecho, como dijo Odette, casi se recupera.
—Entonces te veré en el salón.
—¡Sí, sí! ¡Su Alteza!
La voz de Odette se hizo más brillante. Parecía muy feliz de no haber rechazado al sastre imperial.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Sus medidas han cambiado mucho en este tiempo, Su Majestad.
Fueron las palabras del sastre imperial.
Con una cinta métrica de diferente grosor enrollada alrededor de su brazo, la midió cuidadosamente aquí y allá.
—La ropa no sale bien en este momento. Tendré que medirla toda otra vez.
—¿Es eso así?
Sólo se preguntaba si era porque el sastre era así.
—Con el debido respeto, me gustaría que te quitaras la ropa de abrigo. Tengo que medir.
—¿Ropa de abrigo…?
Era una exigencia que no se había hecho antes.
Lacilia miró al sastre imperial como si fuera algo nuevo.
Eran claramente la misma cara. Pero se sintió diferente a entonces.
Él también tenía las mejillas rojas como Odette.
—Oh, ya veo. Su Alteza, abra los brazos y se los quitaré.
Odette se acercó en un instante.
Lacilia negó con la cabeza.
—Espera, Princesa. ¿Cómo puedes quitarme la ropa exterior? ¿Es necesario? Y no creo que esté en consonancia con la etiqueta imperial.
—¿Eh…? Oh, es cierto. No cualquiera puede tocar la ropa de la familia real…
Entonces el sastre interrumpió.
—No, Su Majestad, es fundamental para confeccionar ropa.
Luego, Odette asintió vigorosamente.
—¡Oh, es cierto, porque hacer la ropa de Su Alteza es lo más importante! Sería contrario a los modales, pero ¿no debería tomarlo en cuenta ? Entonces lo desabotonare, Su Majestad.
—Princesa Shriden. Aún no he aceptado.
¡Vaya!
Odette rápidamente jugueteó con su mano, por lo que el botón se abrió cerca del ojal superior y se cayó.
—Oh, Dios mío. Ojalá se hubiera quedado quieta. Por favor, levante los brazos, Su Alteza.
—¿Princesa…?
En ese momento no tuvo más remedio que sentir que algo andaba mal.
La Odette normal nunca habría actuado así. Incluso si no fuera gran cosa, aunque se le cayera un botón, se habría sentido extremadamente culpable.
—Suelta la ropa y mírame. Cuéntame qué pasó antes de traer al sastre.
—Qué está sucediendo…
Los ojos de Odette estaban inyectados en sangre mientras miraba hacia este lado. Era sospechoso decir que trabajo demasiado en la costura.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI