Capítulo 36. Si quieres salir de esto
Hasta que se escuchó la respuesta del tercer caballero de las sombras, parecía que había pasado mucho tiempo.
—… No lo encontré.
—… Ya veo.
Tuvo que morderse los labios por si se le escapaba el aliento de alivio.
—Una pregunta más. ¿Fue orden de Su Majestad?
—No lo ordenó, pero dio su permiso.
Pensó que sabía lo que pasó. Decan se adelantó para comprobar la magia y Rescal no habría objetado.
En cualquier caso, no fue muy diferente a emitir una orden.
El Emperador también quería saber por qué la Emperatriz actuaba como hechicera.
—Entonces no podré castigarte por mojarme. Fingiré que no sucedió.
—…
—¿Qué?
Decan vaciló.
Lacilia se volvió como estaba.
—Volvamos.
—Oh, sí. Sí, Su Alteza.
Odette, que todavía estaba desconcertada, corrió tras Lacilia.
—Su Alteza, ¿se encuentra bien?
—… No, no lo estoy.
No estaba bien. No podría estar bien.
Su cuerpo estaba temblando.
—Tengo frío. Tengo miedo de resfriarme.
—El agua debe haber estado demasiado fría. ¿Qué debo hacer?
Odette golpeó con el pie.
—Ni siquiera puedo quitarme la ropa aquí… ¡No, por supuesto, si lo pides, me la quitaré tanto como pueda!
Parecía tan sincera que Lacilia sonrió.
—Está bien. Tomaré tu corazón.
—Oh, es verdad…
—Lo sé. Prefiero caminar más rápido que eso.
—Oh, en serio… ¿Por qué el conductor no hizo el pedido por primera vez…? Si Su Majestad se resfría, estaré resentido con el Caballero por un tiempo. Con Lord Sigres también.
Odette no pudo dejar de preocuparse hasta que llegó al Palacio de la Emperatriz.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Ja, ¿cómo pasó esto?
Serven movió la cabeza mientras guardaba la espada en la funda.
—Todavía no puedo creerlo. No puedo creer que Decan Horced haya cometido un error en su pedido. ¿Hiciste algo mal? No, ¿fue un error? ¿Tenías algo en contra de Su Alteza?
Serven se frotó la barbilla como si fuera extraño, incluso después de hablar.
—No… Rara vez te encuentras con Su Alteza la Emperatriz. ¿Qué hay que acumular? No, de verdad. ¿Por qué harías algo como Liyan?
—Eso es lo que estoy diciendo…
Decan apretó y abrió el puño con cara de no poder creerlo.
—Era un truco de magia que no podía fallar. No era complicado ni difícil, era simplemente un truco de magia muy rudimentario para detectar las huellas de otro hechicero.
—¿Qué? ¿Fallaste en hacer eso?
—No, en lugar de un fracaso…
Decan frunció el ceño al recordar la situación anterior.
Su magia no fue un fracaso. Más bien tenía que decir que estaba perturbado.
Sin interferencias, la Emperatriz no se habría cubierto de agua, sino que habría salpicado unas gotas de agua en el dobladillo del vestido.
Unas gotas de agua se habrían filtrado tras las huellas del hechicero y se habrían secado como si nada hubiera pasado una vez que lo hubiera comprobado.
Sin embargo, la Emperatriz estaba completamente mojada. Como para taparme los ojos. ¿Qué diablos pasó?
Serven tocó a Decan en el hombro.
—Bueno, no te preocupes por nada, porque Su Alteza dijo que lo convertiría en algo inexistente.
Aunque ambos eran Caballeros de las Sombras, había una ligera diferencia entre los dos, incluso si tenían el mismo rango de caballero.
La familia Sigrés era una familia prestigiosa que produjo caballeros pertenecientes a los Caballeros Imperiales de generación en generación. Incluso el abuelo del abuelo del abuelo ocupaba la posición de un cuasi-hombre..
El padre de Deccan era el vasallo de Sigrés Junnak, el padre de Serven y Liyan. Como resultado, Deccan todavía tendía a tratar a Serven y Liyan como personas a las que todavía servía.
A Serven y Liyan no les importaba mucho cómo los trataba. Para ellos, Decan era un buen mago y un caballero lo suficientemente confiable como para confiarle ser la tercera sombra.
Como el momento de unirse a la Guardia fue más tarde que ellos, solo los trataron como jóvenes.
—Aun así, quería preguntar. ¿Por qué habrá dicho eso?
—¿Quién, Su Alteza?
—Sí. Eso no tiene sentido. Su Alteza es la Emperatriz.
—Eso es… Bueno, eso es justo lo que pasó. Después de que tuvo una pérdida de memoria, se convirtió en una persona completamente diferente… Creo que ya no está muy interesada en matar e intimidar a la gente.
—¿Estás seguro?
—Lo acabas de experimentar. Nuestra Reina fue muy noble, incluso cuando de repente fue golpeada por un rayo de agua, y fue justa y honesta con sus errores.
—Eso es…
Decan dejó de hablar y frunció el ceño.
—¿Qué hay de malo en tu expresión, hombre? ¿No es algo bueno de todos modos? Es bueno que el derramamiento de sangre en el palacio haya disminuido.
—¿Puede una persona ser tan diferente?
—Bueno. No lo sé. Tal vez sea una pérdida de memoria o un cambio de personalidad, o todo es actuación. Pero hasta ahora lo está manteniendo bien. Sólo espero que su Alteza lo haga por el resto de su vida.
La preocupación de que la Emperatriz manejara brutalmente al Emperador, que se había enamorado de ella, ahora estaba desapareciendo lentamente.
Incluso a los ojos de Serven, la Emperatriz parecía haberse convertido en una persona completamente diferente. La Emperatriz anterior era aún más desconocida.
Decan sacudió lentamente la barbilla.
—No lo puedo creer, pero sería bueno que no hubiera castigos.
—¿Mmm? ¿Qué quieres decir?
Serven cortó a Decan en la espalda.
—No lo dejarás pasar. Será mejor que estés preparado.
—Estoy seguro de que lo dejarás pasar…
—Oh, eso es lo que dijo Su Majestad.
—¿Por supuesto…?
—Su Majestad es diferente.
—¿Sí…?
Deccan, que nunca había estado en palacio desde la pérdida de memoria de la Emperatriz, no entendía lo que eso significaba.
—Bueno, ya sabrás a qué me refiero más adelante. Te lo he contado todo de todos modos.
Serven, que terminó de hablar, rápidamente siguió a la Emperatriz.
Decan, que había estado reflexionando sobre las aún incomprensibles palabras de Serven, notó algo extraño tarde.
—Entonces, ¿por qué Lord Sigrés escoltó a Su Alteza la Reina…?
Algo estaba cambiando.
Y la Emperatriz debe saber por qué.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Primero le quitaré la ropa, Su Alteza.
Al regresar con la Emperatriz, Odette llevó a Lacilia al baño.
—El agua se está calentando ahora, así que puede sostenerla por un momento. Ay, ¿qué puedo hacer con esto? Sus labios son azules, Su Alteza.
La mano de Odette empezó a desvestirla diligentemente.
Le quitó el vestido exterior, pesado y decorativo, y el vestido interior quedó expuesto. Lacilia tomó la mano de Odette.
—Está bien. Me quitaré la ropa interior.
—¡Te tiemblan las manos! Lo haré.
—No. No lo toques más.
Las palabras de Lacilia sonaron más frías gracias a sus labios azules.
—Oh, entonces…Sí, Su Alteza, obedeceré sus órdenes.
Odette retrocedió e inclinó la cabeza.
Parecía arrepentida, pero era cierto. Odette no debería haber sabido lo de la marca.
—Date la vuelta. Si me quito la ropa y me meto en la bañera, entonces podrás acercarte a mí.
—…Si su Majestad.
Odette le dio la espalda en silencio.
Lacilia se quitó la ropa sin quitarle los ojos de encima a Odette. No fue fácil desenredar los botones porque sus manos seguían temblando. Aun así, se alegró de haber cambiado toda su ropa interior por aquella con botones delante.
Entonces encontró algo extraño.
La ropa de Odette apenas estaba mojada. Había un poco de agua, pero eso fue lo único que obtuvo mientras se quitaba el vestido exterior hasta ahora.
—¿No está mojado Princesa?
—¿Qué? Ay, sí. ¡No estoy mojada en absoluto, gracias a la cobertura de Su Alteza! Por cierto. Me siento tan triste y culpable al pensar de nuevo, Su Alteza. Debería haber cubierto a Su Alteza la Emperatriz y haberme mojado en su lugar.
—No hay nada que decir al respecto. Me alegra que al menos no estés mojada.
—Qué alivio. Solo lo siento y lo siento…
Era difícil de creer, incluso cuando volvió a pensar en ello.
—Dado que fue un truco de magia dirigido a mí, ¿seré la única que sufrirá daño?
En Delarta se conocía poca magia, donde se prioriza el poder divino de las deidades. Sólo existía una percepción vagamente antigua de que se trataba de una forma primitiva de magia y una fuerza inestable sin un sistema.
Pero puede que ese no haya sido el caso. La fuerza se aplicó distinguiendo claramente el objetivo. Sin embargo, podría haber sido una fuerza mucho más sofisticada porque se decía que había sido un error.
Lacilia, que se había quitado toda la ropa mojada, se puso una toalla alrededor del cuerpo y se metió en la bañera.
SKUAP.
Cuando Odette escuchó un pequeño sonido de agua, preguntó.
—¿Su Alteza la Emperatriz…? ¿Está dentro de la bañera?
—Sí. Puedes darte la espalda ahora.
—Sí.
Odette, que rápidamente se dio la vuelta, se acercó después de organizar su ropa mojada.
—¿La temperatura del agua encaja bien? ¿Puedo lavarle el pelo por usted?
—La temperatura es buena. La cabeza… No. Lo haré.
—¿Entonces simplemente la enjabono…?
—Eso también está bien.
Odette puso cara de lágrimas.
—Se supone que debo hacer todo por ti…
—De ninguna manera. El Marqués de Pashad solo ayudaba a quitarme la ropa.
—No, porque yo era un sirviente. Es trabajo de un sirviente real asistir en el baño.
—Sí, así que no tienes que hacerlo.
—No, ¿no es por eso que es bueno? Soy una sirvienta, pero también puedo hacer el trabajo de una Dama de Compañía. Así que pensé que sería más útil…
Se sintió apenada y agradecida por su cara de decepción.
Lacilia levantó las manos mojadas y le dio unos golpecitos en el dorso de la mano a Odette.
—Así es. Por eso me está ayudando mucho. Es solo que no me gusta mucho el baño.
—Oh… Si es así.
El frío fue remitiendo poco a poco a medida que el agua tibia empezó a calentar el cuerpo.
Lacilia apoyó la cabeza en el borde de la bañera y miró el techo del baño lleno de magníficas esculturas de mármol.
Cuando se sintió mejor, su cabeza estallaba de preocupación.
—¿Qué vas a hacer ahora?
Aún faltan dos meses para ello.
No podía esperar a que llegara el nuevo sacerdote de Delarta.
«¿No puedo salir de aquí sin ser identificada?»
Lo mejor era sobrevivir.
Pero el problema era que no había manera.
«Si tan sólo pudiera salir del palacio…»
—Ja. ¿La Emperatriz dijo que no podía salir del palacio sin ningún motivo? ¿No estaría bien decir que va a visitar Pielion? Puedes intentar conocer a tu familia.
Esa tampoco fue una muy buena manera.
Seguramente la escolta les seguiría. El Emperador ordenó al caballero de las sombras que escoltara a la Emperatriz. Se desconocía si la escolta tenía ese propósito o si pretendía ser vigilada.
«No puedo burlar a esos escoltas yo sola. Y la apariencia de la Emperatriz es demasiado notable.»
En cualquier parte de este look y este atuendo, notarás que ella es la Emperatriz.
—Si te cambias de ropa… Pero tienes que esconder tu cara. ¿No sería más sospechoso entonces?
Además, Lacilia no sabía nada sobre la vida fuera del templo o del palacio imperial. Incluso si evadía a Serven y otros guardias, no estaba segura de poder viajar durante dos meses a Delarta mientras ocultaba su identidad.
«Es demasiado para huir. Además, ella es la Emperatriz. No hay manera de que le permitan huir.»
¿Por qué fue revivida como el cuerpo de la Reina?
Lacilia se mordió bien los labios.
—Si no fuera por la Emperatriz, no habría sido tan difícil regresar a Delarta…
— ¿Oh?
Entonces, de repente, tuvo ese pensamiento.
Si no fuera por la Emperatriz.
Si la Emperatriz no dice más. Si se convierte en una persona que no tiene nada que ver con su condición de Emperatriz.
Entonces tal vez pueda ir a cualquier parte.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI