Capítulo 30. Cullen Ellinkier Bayar Fifi, hombre
Las damas de compañía recibieron el castigo de leer los diez libros de etiqueta.
La razón por la que hay hasta diez libros sobre el tema es que la etiqueta ha seguido cambiando minuciosamente durante la larga historia del Imperio, lo cual no era asunto de Lacilia.
Al igual que Madame Pashad, el Marqués de Pashad estaba fuera del alcance del palacio hasta que terminara de leer. El palacio de la Emperatriz, de donde ocho damas de compañía se habían ido como la marea baja con sus sirvientes, quedó en silencio después de mucho tiempo.
—Realmente no sé si puedo.
Odette abrió la boca después de tragar agua fría de té.
El motivo de que se enfriara fue que Odette seguía estrechando sus manos y no podía sostener la taza.
Era un privilegio que sólo la primera dama de compañía podía disfrutar de tomar un refrigerio a solas con la Emperatriz. Incluso eso no era algo frecuente.
Odette, que había sostenido la taza varias veces y gritado que estaba a punto de caerse, logró dejar de agitar hasta que el té se enfrió. Incluso parecía solemne justo antes de tomar té.
De todos modos, lo bebió y era té.
Por supuesto, una taza de té delgada como una hoja de papel era extremadamente cara, e incluso cuando el té se enfriaba, era como un sueño porque era suave y fragante sin ningún sabor picante, pero seguía siendo té. Era un trabajo para beber.
—¿Podré cubrir bien la vacante mientras las damas están fuera? Creo que puedo hacerlo bien, pero también creo que es un pensamiento demasiado descarado… Oh, por cierto, realmente no lo sé.
—¡BIP!
Fifi, sentado en la palma de Lacilia y comiendo las cerezas estofadas del pastel, gritó.
—Fifi dice que no te preocupes. Puedes hacerlo bien.
De hecho, fue una expresión más dura que eso, pero Lacilia cambió apropiadamente sus palabras.
Odette abrió mucho los ojos.
—¿Cómo sabe eso Fifi? Es un pajarito recién nacido, ¿no? No, es un pájaro enorme, por supuesto.
—¡BIP!
Fifí meneó la cabeza de un lado a otro.
—Oh, te ves enojado… ¿Dije algo mal?
—Ummm… Debo haber cometido un error, tú no. Supongo que no te gusta el nombre Fifi.
Para ser exactos, Odette dijo que no le gustaba llamarse Fifi.
—Oh, bueno. Es el rey de los pájaros, y el nombre Fifi es demasiado infantil.
—¡BIP!
—¿Entonces tengo que cambiarle el nombre otra vez? ¿Sería mejor?
—¡BIP!
Fifi dio una respuesta un poco ambigua.
Quiso decir que había que reconstruirlo, pero estaba bien llamarlo Fifi.
—Ummm… ¿Por qué necesitas otro nombre cuando dices que no odias a Fifi?
—BIP.
—Porque Fifi no encaja con el rey de los pájaros. Sí, ¿pero?
—BIP.
—Oh, ¿quieres que te llame así? ¿Por qué soy solo yo?
—BIP…
Fifi juntó las pequeñas alas y las torció. Por alguna razón, parecía avergonzado.
—¿De qué te avergüenzas?
—¡BIP!
Esta vez fue un mal genio que Lacilia no entendió. Fifi, que se desgarró los ojos por completo, se acercó al plato del pastel y picoteó apasionadamente el pastel en lugar de responder.
—Eso es muy sangriento… Supongo que a Fifi realmente le gusta mucho Su Majestad la Reina.
Cuando dije que no me gustaba el nombre Fifi, lo añadieron cuidadosamente.
—¡BIP!
Fifi reaccionó con sensibilidad mientras comía el pastel.
—Creo que tendré que cambiarle el nombre.
Odette se puso de pie ante las palabras de Lacilia.
—¿Traigo un libro de nombres? ¿O una crónica? Enumera todos los nombres de los nobles sucesivos—.
—Si ese es el caso, ¿no lo sabes ya?
—¡Ah…! Tienes razón.
Odette volvió a sentarse.
—¿BIP?
Dos personas y un pájaro comenzaron a juntar sus cabezas y a agonizar por el nombre.
Después de unas dos horas, Fifi finalmente tenía un nombre largo, Menus-Cullen Ellinkier Bayar Fifi.
* * *
—REN, ¿puedo llamarte así de ahora en adelante?
Cuando le puse ‘nim’, naturalmente seguí los honoríficos.
Fifi levantó la cabeza con orgullo como si le gustara más.
—BIP.
—Sí. Dicen que les gustaría eso.
Odette sonrió ampliamente.
—Gracias a Dios te gusta el nuevo nombre.
—BIP, BIP, BIP.
Fifi agitó sus alas de buen humor.
—¿Qué?
—¿Eh?
Entonces un pequeño cuerpo flotó en el aire.
—¡Ren! ¡Está volando!
—No puedo creer que ya esté volando. ¿No es demasiado rápido?
—Lo sé. Han pasado menos de tres días desde que nació.
Fifi, que había estado revoloteando durante mucho tiempo después de levantarse unos 30 centímetros de la mesa de té, se recostó en el plato del pastel con un grito ahogado.
—BIP, BIP…
—Dice que está cansado.
—Oh, ¿te gustaría un poco de agua entonces?
La astuta Odette vertió agua en el cuenco vacío.
Fifí pisoteó la mano de Lacilia. Significaba alimentarlo con agua.
—Matón. Puedes beberlo solo.
Lacilia sonrió y puso a Fifi en la palma de su mano, llevándose un cuenco de agua a la boca.
Fue cuando.
—¿BIP?
De repente Fifí levantó la cabeza.
Al mismo tiempo, sonó la voz de la Guardia.
—¡Su Majestad está entrando!
—Oh mi.
La vergüenza fue rápida. Lacilia agarró a Fifí, la metió en un azucarero y cerró la tapa. El cabello de Odette sería lo mejor, pero si lo escondía rápidamente, no estaba seguro de no romperle el cabello a Odette.
—Estás aquí.
—Saludo a Su Majestad.
A lo largo del día, el Emperador, que dijo que había tratado con aristócratas, la corte real y el Ministro de Estado, caminó hacia ella con aspecto cansado.
—¿Recuerdas que tuve la oportunidad de tomarte de la mano una vez?
Sucedió esta mañana sin recordarlo.
—Sí, lo sé.
—Tengo que usarlo ahora, aunque es un desperdicio.
—Ya veo.
La mitad fue una oportunidad forzada por parte de Rescal, pero decidió echarle una mano. De todos modos era por la luna azul.
Lacilia le tendió la mano.
Rescal añadió lo mismo una vez más en lugar de tomarse de la mano.
—Es un desperdicio.
Entonces qué debo hacer.
—…… Entonces cógelo más tarde.
—No, tengo que atraparlo ahora.
—Entonces cógelo.
—… Es un desperdicio.
No sé qué es un desperdicio, pero por la expresión de su rostro estaba claro que sentía pena por algo.
En cualquier caso, Rescal le tomó la mano. Al principio, sostuvo su dedo, inclinó la cabeza y respiró en la palma de su mano.
—¿Qué estás haciendo?
De alguna manera se sintió incómoda y un poco avergonzada.
Rescal respondió en voz baja, con los labios en la palma de su mano mientras Lasilia le retorcía la mano.
—Esto es raro.
—¿Qué?
—Puedo olerlo algo más, no a ti.
—¿…?
—Huele familiar, pero no se siente muy bien.
—…
Fue Odette quien palideció ante las palabras.
—Entonces, lo siento. No cuidé bien a Su Majestad, así que… ¿debo traer un poco de agua para lavarme?
Lacilia y Rescal hablaron casi simultáneamente.
—No, está bien.
—Eso estaría bien.
—¿Ah…?
La avergonzada Odette se endureció tal como estaba.
Lasilia, que miró una vez a Rescal, finalmente asintió.
—Entonces tráelo.
—Sí, sí, Su Majestad.
Odette rápidamente salió con sus tacones. De hecho, solo quedaron el Emperador y la Emperatriz gracias a Serven y Liyan, quienes estaban sentados juntos con tacto.
—….. No sabía que me olían las manos.
Mientras Lacilia se sentaba en el sofá individual donde estaba sentada originalmente, Rescal se sentó naturalmente en el reposabrazos. Se adhería firmemente a la mentira de que originalmente estaban sentados uno al lado del otro antes de perder la memoria.
Aún así, le molestó que hubiera olor, así que se olí un poco. Parecía oler levemente a té o bocadillos, pero eso era todo.
—Mi sentido del olfato es diferente al de los humanos comunes.
Rescal inclinó la cabeza hacia un lado y la inclinó ligeramente.
—¿Quieres decir que huele diferente a los bocadillos o al té?
—Sí. Huelo algo vivo.
No estás hablando de Fifi, ¿verdad?
Lacilia intentó mantener su mirada, que casi llegó hasta el azucarero.
—Entonces debe ser el olor de Odette.
—No. No es el olor a la Princesa.
Entonces creo que realmente se refiere a Fifi…
—Es algo extraño. No traté a la gente en particular excepto a las sirvientas.
—El simple hecho de estar con gente no deja ningún olor. Significa que lo tocas con las manos.
Qué agudeza.
—¿No es tu asiento un inconveniente? Si quieres, me trasladaré a una silla más ancha.
Lacilia hizo girar su caballo.
Rescal tomó la mano de Lacilia y la miró fijamente.
—¿Está aquí ahora?
En ese momento, mi corazón se hundió.
—… ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
—Lo que tocaste con esta mano, ¿está aquí?
—…
Tenía que decir que no. Sin embargo, el consejo del Emperador no pareció funcionar en absoluto.
Fue cuando.
—¡BIP!
¡Vamos!
Fifí salió corriendo y golpeó la tapa del azucarero con la cabeza.
—¡Fifi!
Fifi, que entró volando, se sentó en el dorso de la mano de Lacilia, haciendo un sonido amenazador hacia Rescal.
—¡BIP! ¡BIP!
—Esto es…
Los ojos de Fifi se entrecerraron.
Envolvió su mano alrededor de Fifi, mientras Lacilia se escondía.
—Recogí el pájaro. Pensé que su madre lo había abandonado.
—…
—Creo que me sigue bien, así que lo mantendré cerca… Incluso hasta que aparezca su madre.
Así, hasta que aparezca el verdadero compañero, el dueño de Fifi.
—… no puedo estar en desacuerdo si quieres.
Respondió Rescal lentamente, con un tono que realmente no le gustaba.
—Aunque no me gusta.
—¡BIP! ¡BIP!
Fifi también dijo: —Es normal para mí.
Rescal arrugó las cejas como si estuviera desconcertado.
—No tienes miedo de no ser adulto.
—¿Ah…?
Lacilia se estremeció como si entendiera las palabras de Fifi.
—¡BIP! ¡BIP!
Fifi respondió diciendo que crecería pronto. Rescal le estrechó la mano como si estuviera molesto.
—Dime cuando seas grande.
—¡BIP! ¡BIP!
Fifi agitó sus alas y dijo que debería aprender a sentarse en una silla.
Mientras tanto, Lacilia cerró la boca.
—…
Era seguro. Rescal entendía lo que decía Fifi.
«Porque es un pájaro de Mazoo… Por supuesto que lo es.»
Otra cosa con la que hay que tener cuidado ha aumentado. Estaba un poco resentida con Fifi, que rompió la tapa del tarro de azúcar y salió corriendo.
—No tengo más remedio que fingir que no entiendo lo que dice Fifi.
Lacilia dio vuelta al tema.
—¿No son tan lindos los pájaros? Creo que ya estoy practicando. Cuando sea mayor, será un pájaro fuerte que volará muy lejos.
—No tanto. Entiendo que cuando seas grande, tendrás la cabeza sucia.
—¡BIP!
Fifi parece estar tratando de decir algo duro, así que le dio unas palmaditas en la cabeza de una manera que Lasilia le dijo que se detuviera.
—Tu personalidad estará en el futuro.
—Eso espero.
Rescal acarició a Fifi con la mano. Fifí estaba molesto, pero Rescal no parpadeó.
Susurró con sus labios en el dorso de su mano.
—Hoy es Luna Azul otra vez. ¿Lo sabes?
—Sí.
—Así que me gustaría obtener permiso por adelantado.
—¿A qué tipo de permiso te refieres?
El toque de sus labios haciendo cosquillas en el dorso de su mano seguía poniendola nerviosa. A este paso, no importa lo que dijera el Emperador, pensó que simplemente diría que sí.
—¿Puedo dormir en la cama esta noche?
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI