Capítulo 29. La dignidad de la aristocracia (2)
—Su Alteza, ¿está usted aquí?
Lacilia rápidamente cambió sus expresiones faciales cuando entró. Si no hubiera escuchado la conversación afuera de la puerta con anticipación, no habría sabido lo que había sucedido.
—¿Qué los hizo reunirse?
De hecho, después de que Lacilia despertó con el cuerpo de la Emperatriz, la posición de la primera Dama de Compañía se volvió bastante ambigua.
La Emperatriz Cartagena era acompañada en todo por sus damas de compañía. Las ocho mujeres aristocráticas que la seguían a cada lado eran a la vez un medio y un símbolo de poder.
Las doncellas de la Emperatriz no se diferenciaban de la Emperatriz, y estaban muy acostumbradas a agitar el Palacio Imperial sin dudarlo y actuar descuidadamente.
Sin embargo, las cosas cambiaron por completo después de que la Emperatriz afirmara que había perdido la memoria.
La Emperatriz nunca visitaba a las damas de compañía excepto cuando estaba vestida, y las doncellas pasaban más tiempo sentadas en habitaciones vacías del palacio de la Emperatriz.
Como no había nada que hacer, su trabajo era beber té o sorber y comer bocadillos por tipo. Como resultado, todas ganaron peso poco a poco.
No podrían haber hecho esto para siempre.
Sin embargo, daba demasiado miedo quejarse abiertamente con la Emperatriz. Esta misma mañana echaron del palacio a la Marquesa de Pashad por quejarse.
Así que todo lo que pudieron hacer fue atrapar a una chica relativamente antipática que ni siquiera sabía de dónde venía.
—¿Disfruto su comida?
—Escuché que Su Majestad estaba deseando que comieran juntos.
En lugar de ser recibida por las damas más educadas frente a la Emperatriz, Lacilia miró a Odette.
La tez de Odette era demasiado oscura para hablar de ella, tal vez porque pensó que lo había hecho muy mal desde el primer día.
—… Le había ordenado a la princesa Shryden que se cambiara de ropa.
Odette todavía estaba vestida con la ropa sucia.
Odette respiró hondo e inclinó la cabeza.
—Lo siento, Su Alteza, porque tengo que salir del palacio a cambiarme de ropa…
A diferencia de las damas, cuyo equipaje y sirvientes de cada familia residen en el palacio, Odette, una cortesana, regresaba a casa cada dos días.
—Este es realmente mi error.
Era algo en lo que Lacilia no había pensado. Pero probablemente la Emperatriz Cartagena tampoco sabía.
Odette sólo había cambiado su estatus. No había nada que el estatus le hubiera concedido. Después de eso, era demasiado concienzudo esperar que tuviera éxito como primera Dama de Compañía.
—Regresaré enseguida con su permiso.
—Eso sería bueno, Su Alteza.
Curiosamente, una de las damas de compañía, la dama aristocrática, se adelantó para ayudar con las palabras.
No hará eso por nada.
“Porque no puedo ver más allá fuera del palacio. Quizás sea más fácil intimidar.”
En el peor de los casos, es posible que Odette no pueda regresar al palacio.
—No, no es necesario. Si el problema es que no tienes ropa para cambiarte, usa la mía.
Luego hubo un gran revuelo.
—¿Qué? ¿Sí, Su Alteza? ¿Qué?
En primer lugar, Odette no entendía lo que le decía. Las otras damas alzaron la voz con los vasos sanguíneos alrededor del cuello, preguntándose cuándo habían tenido cuidado con cada palabra.
—¡No, Su Alteza!
—¡Cómo puede alguien usar ropa real! ¡Absolutamente no alguien de sangre diferente!
—¡No tenía sentido que una dama de la corte fuera dama de compañía!
Quizás las damas de compañía también estaban adivinando que la Emperatriz era diferente de lo habitual después de perder la memoria. Entonces podrían haber hablado en voz alta sin miedo.
Sin embargo, Lacilia no era tan inferior a Cartagena en comparación con lo contrario. El profeta será más estricto que la errática Emperatriz.
—Hablemos más.
Comparada con las emocionadas damas de compañía, la voz de Lacilia era muy pequeña. Pero la vocecita era como agua fría empapada en la piel.
—Si es dignidad de un aristócrata hacer una voz fuerte frente a mí, la Emperatriz, me duelen los oídos.
—…
—…
En un instante, el interior quedó en silencio.
Lasilia examinó con calma a las damas de compañía que ni siquiera habían aprendido bien sus rostros. No hubo nadie que le llamara la atención. Quizás todos se parezcan a la Marquesa de Pashad. Aún así, preguntó por si acaso.
—¿Hay alguien que pueda ayudar al compañero de Su Majestad en el futuro?
—¿Qué?
Odette abrió mucho los ojos. Pero no le estaba preguntando a Odette.
—¡BIP!
La respuesta vino desde el fondo de la cabeza de Odette. Odette, que tenía mucho cabello, siempre lo llevaba recogido para no ser incómoda, pero Fifi parecía esconderse en un hueco de su rico cabello.
No existe tal persona. Entonces ya no había nada más de qué preocuparse.
—Princesa Shryden.
—¿Qué?
—¿Leíste el libro de Cortesía Imperial?
—¿Qué? ¡Ah, sí! Lo he leído.
—Bien por ti. ¿Había algún ejemplo en el libro de cortesía de que la Emperatriz no debería darle ropa a la hija del Duque?
—Ummm… No, Su Alteza la Emperatriz. No existió tal cosa; más bien todo lo contrario. Es un gran honor para la Familia Imperial ofrecer ropa, y en tales casos, es de buena educación usar la misma ropa cuando se trata con alguien de la Familia Imperial.
—Entonces mis damas de compañía tergiversaron mis modales. ¿Intentaron convertirme en una Emperatriz que ni siquiera conoce los modales con el pretexto de perder la memoria?
La tez de la dama ha cambiado.
—Su Alteza la Emperatriz… Eso es demasiado… Estás siendo dura. Nosotros simplemente…
—¿Dura?
—Es solo que… nunca antes había sucedido en el Palacio de la Emperatriz…
—¿Por qué importa eso si no va en contra de las reglas?
—Eso…
Una de las damas de compañía gritó, doblando un abanico en su mano.
—Creo que nunca ha habido un ejemplo de un cortesano que se convierte en dama de compañía, Su Alteza.
—Nunca hubo un momento en el que la hija de un Duque se convirtiera en dama de compañía, ¿verdad?
—Eso es….
Su boca se cerró de inmediato.
—Si conoces su ignorancia, ve y busca algo para que ella se ponga.
—Su Alteza la Emperatriz. ¿Cómo puedes hacernos eso…
La expresión de Lacilia se volvió más fría.
—Es tu trabajo seguir mis órdenes. A menos que estés en el palacio para jugar y comer, debes hacer tu parte tanto como la Princesa Shryden.
—…
Las damas distorsionaron sus rostros como si fueran a llorar.
—Tráeme la ropa.
La respuesta apenas se escuchó.
—…Si su Alteza.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Bueno, entonces… No, es un gran agradecimiento y un honor para ti abrazarme… Pero si tratas así a tus sirvientas… No, no estoy diciendo que vaya a ser presuntuosa… Pero… Sigo siendo la sirvienta de Su Alteza…
Odette murmuró con voz entrecortada.
—Estoy realmente bien… estoy diciendo que me he convertido en la primera dama de honor, pero es una cuestión de estatus, ¿y no debería simplemente hacer lo mejor que puedo como lo he hecho hasta ahora? Nadie lo verá jamás. yo como la hija de un Duque, um…
—Princesa Shryden.
—Sí, Su Alteza. No, Princesa parece demasiado. Si me llamara por mi nombre, me sentiría más a gusto.
—Esto debe haber sucedido desde que decidí tener una Princesa como mi doncella. No te preocupes por eso. No va a suceder.
—No, Su Alteza. He oído que todas las damas de compañía son de la familia más distinguida… …y todo eso será de la fuerza de Su Alteza. Si tiene algún problema con las damas…
Si es así, había una razón para mantenerse alejado de las damas de compañía existentes.
En cualquier caso, la Emperatriz cambiará. El Emperador tiene que encontrar a su verdadero compañero en el plazo de un año y saludarlo como a la Emperatriz. A la nueva Emperatriz no le ayudará que el poder de la Emperatriz existente permaneciera en el palacio.
Fifí tenía razón. Odette fue una verdadera ventaja para la compañera. La ventaja de Odette sería que el poder existente de la Emperatriz sería reemplazado por Odette.
—Eso es algo con lo que tengo que lidiar. Una vez más, no es asunto suyo..
—Su Alteza Emperatriz…
Odette no pudo decir nada más, pero estaba llorosa. Debió pensar que estaba asumiendo riesgos que no necesitaba para sí mismo.
Quería decirle que no lo era, pero era un secreto que ella era una compañera falsa, así que ni siquiera pudo corregirla.
—¿Tiene una forma similar a la mía? ¡Espero que la ropa le quede bien!
—¡Eh, no, de qué estás hablando! ¡Su Alteza es más alta y delgada que yo!
—¿Qué pasa si la ropa no te queda?
—¡Oh, no tienes que preocuparte por eso! ¡Me quedaré despierta toda la noche para arreglarlo! ¡Soy muy buena cosiendo!
Era una mujer de muchos talentos.
—Entonces me alegro… Ah, ¿qué pasa con Fifi? Creo que se esconde en tu cabello. ¿Es así?
—¡Sí! Creo que el interior de mi cabello se siente como un nido. Duerme bien allí.
—Al ver el silencio, creo que todavía está dormido.
—Creo que sí, Su Alteza.
Mientras Odette le sonreía alegremente a Lacilia sin ningún motivo, las doncellas escogieron su ropa.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—No me gusta mucho.
Además de traer la ropa, las damas de compañía tuvieron que esperar a que Odette se cambiara de ropa. Pudo ver de un vistazo que todas estaban rechinando los dientes.
El mayor problema fue la ropa.
Por supuesto, las damas de compañía eran las que sólo hacían de cortesanas y no hacían nada brusco, pero el vestido rojo que llevaba Odette ahora parecía muy incómodo de mover.
La ropa mostraba ambos hombros y la parte superior del pecho, ni siquiera podía levantar los brazos.
—Su Alteza la Emperatriz, este vestido parecía el más apropiado.
Por supuesto que sería mentira.
Era evidente que habian hecho todo lo posible por elegor ropa que Odette nunca habia usado, por eso era tan incómoda.
Odette luchaba con un vestido que parecía caerse si movía su cuerpo con un poco de violencia.
—La princesa Shriden tiene ojos verdes y cabello castaño. El rojo no le sienta bien.
La verdad es que le quedó bien.
Sin embargo, cuando Lacilia habló con fuerza, nadie pudo decir que se veía bien.
—Eso, sí… Es así.
—No puedo confiar en lo que ven. Lo escogere yo misma, así que traigan toda la ropa.
—¿Si su Alteza?
—Lo escucharon.
—…
En lugar de responder, las damas de compañía solo intercambiaron miradas.
—Dense prisa y vayan. No me hagan esperar. He estado repitiendo lo mismo desde hace un tiempo porque no entienden. Ahora estoy comenzando a enojarme un poco.
—…Oh, ya veo. Su Alteza la Emperatriz.
Las damas salieron hacia el camerino con lágrimas en el rostro. Debido a que la Emperatriz, les dijo directamente que estaba molesta, ni siquiera tuvieron el valor de llamar a sus propios cortesanos.
Les llevó medio día mover toda la ropa del camerino. La ropa con ricas faldas y adornos coloridos era bastante pesada, por lo que no podían mover varias prendas a la vez.
Además, era inevitable que tardará más porque tenía que tener cuidado de no arrastrar la ropa por el suelo.
Lacilia le dio a Odette la mitad de la ropa.
Las damas de compañía, que de repente sufrieron dolores musculares mientras cargaban y limpiaban ropa durante medio día, ya no tenían energía para protestar.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI