Capítulo 28. La dignidad de los aristócratas (1)
—Le pido perdón, Su Alteza, pensar que por mi culpa se retrasó su comida… Oh, no esperaba esto…
Odette se puso azul cuando vio los cubiertos que aún no habían sido abiertos. Parecía que podría caerse al suelo o que se desplomaría mientras lloraba.
Pero un problema mayor que el hecho de que Odette llegó tarde a la comida era la apariencia actual.
—¿Qué diablos pasó?
Preguntó Lacilia con rostro firme.
La ropa de Odette estaba sucia con hollín por todas partes. Era aún más lamentable que quedaran rastros de lavado del hollín por tratar de limpiarlo de alguna manera.
—Eso es, Su Alteza…
Odette no podía hablar sin dudar. En cambio, movió las cejas con fuerza. Ella no sabía qué decir.
—Princesa Shriden, sabes que es inútil tratar de guardar tus palabras. Ten en cuenta que hay otros lugares en donde puedo preguntar.
Quiso decir que si no respondía correctamente, le preguntaría a Fifi.
Odette entendió rápidamente la palabra y apenas entendió.
—Ah… Así es. Sí, eso es lo que quiero decir…
Hubo un accidente en el camino.
De la barandilla superior de Odette que bajaba las escaleras de repente dejaron caer un barril que recogía las cenizas de la chimenea. No pudo ver quién lo hizo porque quedó cubierto de ceniza en un instante.
Sin embargo, era obvio. Las Damas de compañia habrían decidido ser educadas.
Este tipo de mal humor que se hace pasar por un accidente seguirá existiendo. Eso era algo con lo que había que tener cuidado en el futuro.
Odette era claramente consciente de que ahora era la primera Dama de Compañía de la Emperatriz. Desde que nació no podía pelear con Damas de compañía nobles, pero al menos pensó en encontrar una manera de lidiar con los cortesanos.
Eso estuvo bien, pero había algo más que no estaba realmente bien.
—Mi ropa está más sucia que cualquier otra cosa… No puedo venir con hollín en la mesa… Es tan perturbador…
Los ojos redondos de Odette se llenaron de lágrimas.
Lacilia suspiró levemente.
—Es mi culpa. Sacar a la señora Pashad del Palacio no hizo que todo funcionara.
Odette levantó la cabeza.
—¡No, de qué estás hablando! ¡Cómo puede ser culpa de Su Alteza! Por favor, retire eso. ¡Sucedió porque todavía soy inexperto e inmadura! ¡Lo haré bien de ahora en adelante, Su Alteza!
—No. Aquellos que han sido territoriales contigo también son gente de la Emperatriz. Entonces significa que no he manejado bien a las personas que me rodean. La mesa está bien, así que ve y cámbiate de ropa. Yo decidiré qué hacer con lo que le pasó a la princesa hoy.
—Eso es… Lo siento, Su Alteza. Lo siento.
Odette estiró su cintura, sobre la cual estaba inclinada con cara de llanto.
Serven parecía un poco triste.
—La comida se ha retrasado mucho… …así que ¿por qué no haces espacio ahora, ah?
Persson sutilmente le dio a Odette una pista para que saliera.
La razón por la que habló sin respuesta fue por la apariencia lamentable de ser la primera Dama de Compañía.
Era ropa, joyas y discurso, y no importa cuánto lo mires, no parecía de la nobleza, pero la Emperatriz la llamaba Princesa, por lo que era ambiguo subir o bajar su discurso.
—Oh… realmente no sé qué hacer. Voy a salir. Lo siento, lo siento.
Odette salió del restaurante.
Lacilia le habló a Rescal con cara no tan alegre.
—Debo disculparme por interrumpir la comida por asuntos de la Emperatriz. Ahora come.
—Está bien si se retrasa.
Ahora que lo piensa Rescal todavía estaba limpiando las manos de Lacilia. El agua ya estaba seca, así que ahora solo le envuelve las manos con una servilleta y se mueve inquieta.
—Vas a ser un especialista.
—De nada.
—… Tengo hambre.
—Oh,
Rescal soltó lentamente la mano de Lacilia.
Con eso como señal, Persson abrió la tapa del plato de plata uno por uno con un movimiento suave. Una a una, las tapas que se abrieron fueron entregadas a otro sirviente que esperaba afuera de la puerta en una gran bandeja de plata.
—He estado pensando en ello desde ayer.
Rescal levantó un tenedor y un cuchillo y señaló un plato con la barbilla.
Persson cortó rápidamente y con gracia el muslo de ciervo asado y lo colocó en el plato de Rescal. Rescal lo cortó por la mitad y lo colocó en el plato de Lacilia.
Era tan natural incluso si el Emperador y la Emperatriz se sentaban uno al lado del otro todos los días y comían, era tan natural que se creyera.
—Creo que es mentira que hayas perdido la memoria.
…CLICK.
La punta del tenedor de Lacilia rozó el borde del plato, generando un pequeño ruido.
El ruido se denominó tensión, aunque no quedó bien marcado.
—…¿Por qué dices eso?
—No significa que estés mintiendo. Más que perder la memoria… Significa que te sentí como una persona completamente diferente.
—…
Ella casi pierde su tenedor.
—Por eso me gusta.
—…
—Dijiste que ibas a comercializar, así que escúchalo mucho.
Rescal también llevó este plato y aquel al plato de Lacilia. Mientras miraba sinLacilia comía bien, parecía que ni siquiera sabía que la comida de su plato se estaba enfriando.
—… Gracias, Su Majestad, espero que coma pronto.
—Si tu quieres.
Parecía amistoso, pero por otro lado, fue seguido por una comida desconcertante.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Liyan.
Serven se acercó a espaldas de Liyan, sentándose en la ventana del pasillo fuera del restaurante del Palacio Imperial y jugueteando con sus piernas.
Liyan giró la cabeza, lo miró y murmuró.
—Tienes suerte de que no tuviera una espada.
—Tonterías. Sabías que era yo.
—Oh, hay algunas personas que son tan buenas como tú.
Serven arrugó la frente.
—¿Qué? ¿En la Guardia?
—Sí. Algunos de ellos han mejorado bastante estos días. No bajes la guardia.
—Mierda. Pensé que estaba a tu lado… Ah, por cierto. ¿Acabas de escuchar eso?
—¿Mmm? ¿Qué?
Liyan parpadeó.
Pensó qué Serven estaría más angustiado al escuchar que algunos guardias lo habían seguido, pero inesperadamente le dijo que hablara de otra cosa primero.
—Justo ahora. Lo que pasó en el restaurante.
—¿Te refieres a cuando una dama de compañía llegó tarde?
—Otras sirvientas derramaron ceniza sobre sus ropas. ¿Pero sabes lo que dijo Su Alteza?
—Hmm… ¿Te diste cuenta de mi sucio y malvado plan de nombrar a una dama de la corte como dama de compañía?
—No. No lo creo.
—Entonces, ¿por qué lo preguntas?
—Dijo que era su culpa.
Liyan parecía desconcertado.
—… ¿Hmm? ¿Qué?
—Dijo que era porque no maneja bien a sus subordinados… Loco, ¿tiene sentido?
La boca de Liyan se abrió de par en par.
—Lo sé. Es una locura.
—No importa cuánto pretenda haber perdido la memoria… ¿Puede actuar como otra persona hasta ese punto?
Liyan estaba perdido en sus pensamientos y pronto sacudió la cabeza.
—Bueno… Realmente no lo sé. Estaba dispuesto a darle la bienvenida a Su Alteza si ella hubiera decidido ser otra persona. Pero esto no es solo una decisión, es solo alguien más, ¿verdad?
—Yo también. Realmente no tengo idea de qué es qué.
Serven suspiró.
—Además, no me siento muy bien al ver que golpean así a la dama de compañía.
—…así es, entonces el lado insidioso y malvado es bastante parecido a nosotros.
Serven puso cara seria cuando Liyan refunfuñó.
—Hablemos claro, hermano. No somos nosotros, eres tú solo. A ti se te ocurrió.
—Cállate, hermano. ¿Quién te animó a ser un genio?
—La idea viciosa y mezquina de convertir al cortesano en dama de compañía salió completamente de tu cabeza.
—Eres ruidoso.
Liyan se rascó la nuca.
—Bueno, tendré que vigilar para que no empeore tanto. No quiero que salga lastimada.
—Lo sé.
—Tu hermano mayor se quedará en el Palacio Imperial por un tiempo, ¿verdad? Cuídate. Bueno, las doncellas del Palacio Imperial no serán fáciles.
—… ¿Puedo resentirme por llamarme genio?
—Oh, eso es una cosa, y es cierto que la idea fue genial. De todos modos, tendré que asegurarme de que la Princesa Shryden no esté tramando algo con Su Alteza.
—…
—Haces bien.
Liyan le dio una palmada en el hombro a Serven. Serven suspiró.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Creo que tengo malestar estomacal.
Lacilia regresó a su habitación frotándose el hormigueo en el estómago.
El Emperador estaba más angustiado a medida que continuaba la comida. Preguntó si estaba delicioso para comer algo, si estaba bueno o si no quería comer más, y rápidamente sacó la comida si podía asentir.
Más tarde, preguntó si era problemático cortarlo. En cambio, estaba ocupada negándose porque estaba a punto de llevárselo a la boca porque no era suficiente para cortarlo.
Odette ni siquiera necesitaba venir en primer lugar. Sentía que estaba harta del Emperador.
«Debería decir que la próxima vez comeré sola… No, no creo que haya hecho esto la última vez.»
El motivo del cambio de Emperador podría explicarse por la luna azul.
Lacilia respiró hondo.
«Sólo un día más. Sólo un día más.»
Fue una suerte que el Emperador recibiera una serie de solicitudes de audiencia después del desayuno.
El Emperador dijo que tenía la intención de cancelar toda la audiencia de hoy, pero parecía que el secretario imperial iba a llorar, por lo que Lacilia intervino activamente y le dijo que hiciera lo que tenía que hacer.
Como resultado, pudo alejarse del Emperador por un tiempo. El secretario imperial se maravilló repetidamente de la lentitud inicial del Emperador mientras se dirigía al palacio, pero no quiso prestarle atención.
—Solo un día.
Después de eso, realmente iba a evitar que el Emperador estuviera a su lado incluso si tuviera que fingir una enfermedad.
Con eso en mente, fue el momento en que entró en la verdad con Serven.
—Cállate.
Cuando el guardia intentó abrir la puerta, Serven los detuvo.
—¿…?
Lacilia miró a Serven.
Serven abrió la puerta silenciosamente en nombre de la Guardia y habló en voz muy baja.
—Puedo escuchar un sonido desde adentro. Creo que escucharías mejor.
—Ah…
Como dijo Serven, había voces agudas entrando y saliendo del interior, como si estuvieran enfrascados en una guerra de nervios.
—No puedo creer que sea la princesa del Duque de Shryden.
—Mírate, ¿no? ¿Crees que puedes ser la primera dama de compañía de la Emperatriz de esa manera? Serás una vergüenza para Su Alteza.
—La nobleza es noble porque tiene una dignidad digna de su estatus. No conocer a mi sujeto es lo opuesto a la dignidad. Por eso lo llamo vulgar.
—Si tienes un poco de sentido común da un paso atrás antes de que te pongas en vergüenza.
La respuesta de Odette no fue escuchada. No parecía poder decir una palabra.
—… Ya veo.
Lacilia apretó el puño.
—Gracias. No lo habría sabido si no fuera por Lord.
—De nada.
Serven intentó ocultar su mirada culpable.
—¿Qué vas a hacer ahora?
Lacilia se rió fríamente. No conocía a nadie aquí, pero eso significaba que estaba enojado.
—He hablado de dignidad noble, así que tendré que ser digno.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI