Capítulo 25. Una noche de insomnio
—¡Eres un genio, Liyan! ¡No puedo creer que hayas pensado eso!
Serven gritó emocionado. Luego le dio otra patada en la espinilla.
—Cállate antes de que alguien te escuche.
—No, vaya, vaya, vaya, duele… Ja, nadie está escuchando. No hay señales de ello por ahí.
—No se trata sólo de las personas. Se dice que los pájaros escuchan al final del día.
Serven abrazó su espinilla y gimió, levantando las cejas como si estuviera estupefacto.
—Cuando un pájaro lo oye, ¿qué pasa?
—Le dirán a Su Alteza, y entonces mi malvado e insidioso plan se esfumara después de un tiempo.
Serven colocó su mano sobre el hombro de Liyan; y preguntó con cara muy seria.
—Lyan. ¿Te pasa algo? Estoy muy preocupado por ti.
—Este hermano es muy bueno e inteligente, así que no hay necesidad de preocuparse.
—No, tal vez te equivoques. No hay ningún pájaro en el mundo que entienda lo que dice la gente e incluso hable de ello. Lo sabes, ¿verdad?
Liyan sonrió.
—Hermano, parece que tienes un problema. ¿Dices eso cuando ves al duque de Shriden?
—No, esa es una excepción. Entonces, ¿el Duque Brennan ni siquiera pensó en entregar el título en primer lugar?
—Eso fue extraño para mí.
—¿Qué?
Liyan tiró de los lóbulos de las orejas de Serven hasta el final. Serven hizo una mueca, pero se inclinó en silencio y cerró los oídos.
—Los pájaros me siguen atrapando.
—¿Qué?
—¿Recuerdas lo que dije que robé del dormitorio de Su Majestad?
—¿La piedra roja?
—Sí.
La expresión de Liyan se volvió seria. Serven se puso serio junto con su hermano gemelo.
—¿Recuerdas que un cuervo robó la piedra?
—Lo sé.
—Cuando Su Alteza desapareció antes, miré alrededor de la habitación y vi esto.
Liyan buscó en su bolsillo y sacó algo.
Era algo más pequeño que una semilla de manzana.
—¿Qué es esto?
—Un trozo de la piedra que robé y el pájaro negro volvió a robar. Eso es lo que volvió a Su Alteza.
—¿Mmm?
—Se cayó al suelo con uno roto. Dado que no hay nada más, debe haberse derramado accidentalmente mientras limpiaban.
—¿Se rompe la piedra?
—No puede ser. No es una piedra, pero ¿lo sabías?
Serven negó con la cabeza.
—¿Hay huevos tan duros? Las piedras y los huevos tienen diferentes pesos.
—Lo sé. Pero mira esto. Es delgado para un trozo de piedra. Es demasiado duro para un caparazón.
Serven pasó con cuidado el trozo pequeño.
—Eso es cierto.
—Y había un pájaro donde estaba Su Alteza.
—¿Qué está mal con eso?
Liyan, quien volvió a guardar las piezas de piedra, continuó, soltando aire hacia el frente de su cabeza.
—¿No es demasiado maravilloso llamarlo una coincidencia? ¿Quizás el cuervo le trajo la piedra que robé a Su Alteza? Y mira lo que hizo el Duque Shryden hoy. Dio un paso al frente en un momento maravilloso y ayudó. El lado de su Majestad apegandose a ella sin tacto la hizo sentir incómoda.
—Entonces. ¿Qué quieres decir?
—Parece que los pájaros están ayudando a Su Alteza. Tampoco son sólo uno o dos.
Serven señaló su frente.
—No, es un poco… Digamos que algo extraño pasó dos veces. Pero es demasiado pensar de esa manera… ¿No es sorprendente?
—El primer compañero.
Serven suspiró.
—Lyan. A veces eres demasiado rápido. Explica por qué de repente estás hablando de eso.
—¿No hay constancia de que la primera mascota siempre fue un pájaro?
—Hay un registro. Es un pájaro con plumas rojas ardientes que no morirá para siempre…
—«Los humanos del futuro lo han llamado y le han dado el título de rey de los pájaros.»
—¿…?
—Dicen que es el rey de los pájaros. ¿Cómo se pudo haber acuñado eso sin ningún motivo?
Serven suspiró por segunda vez.
—La vieja historia que ni siquiera un niño puede creer. Si sabes quién hizo de Baburin una lectura obligada para la Guardia, ¿quién dijo que perderías tantos papeles de pergamino?
—Lo creo ahora, porque Su Alteza es real.
—…Lyan. Una vez más, todavía estoy en posición de ser cauteloso.
—Ya verás. Estaré en lo cierto. Entonces soy lo suficientemente bueno, ¿verdad? Me voy.
Liyan salió del lado de Serven arrastrando los pies.
—Oh espera.
Serven extendió su brazo apresuradamente, pero Liyan esquivó la mano de Serven con mucha suavidad. Entonces, no bloqueó el camino, pero Liyan lo detuvo.
Serven murmuró para sí mismo mientras miraba el pasillo donde Liyan había desaparecido.
—Es un problema incluso si no es real, pero es un problema incluso si es real. Entonces Su Majestad amará mucho a Su Alteza por el resto de su vida, entonces, ¿qué debe hacer?
En algún momento se lamentó.
—Ahora, puede que todo se vea bien. No sé por qué, pero pretende tener una pérdida de memoria, así que actúa como otra persona. Pero eso no significa que el personaje malvado e insidioso vaya a ninguna parte. Liyan, está fingiendo ahí.
Entonces, de hecho, hoy casi cae en la trampa. La Emperatriz parecía hoy una persona completamente diferente.
No puedo creer que se esforzara tanto en salvar la vida de una dama de la corte. No parecía la Emperatriz habitual.
—No, si está tramando algo, por supuesto que debería esforzarse…
Bueno si no, si es solo un cortesano común y corriente y la Emperatriz realmente ha perdido la memoria.
—….Oh, eso sería genial.
Serven levantó la cabeza y suspiró.
Ojalá la Emperatriz que perdió la memoria se hubiera convertido en una persona completamente diferente.
Entonces sólo podría rezar por el resto de su vida para que su memoria no volviera.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
Hoy, Rescal, que parece un cuadro de Persson, entró con todos sus esfuerzos en el palacio de la Emperatriz.
Vestirse así a la hora de dormir en realidad iba en contra de sus expectativas.
El equipaje también fue trasladado para permanecer con la Emperatriz durante 24 horas, pero Rescal visitaba regularmente el palacio del Emperador para arreglarse.
Fue difícil para él saber por qué.
Sin embargo, quería mostrar una buena apariencia ante la Emperatriz y, al mismo tiempo, no quería que descubrieran que estaba tratando de tener una buena apariencia.
Gracias a esto, Persson y otros sirvientes del palacio del Emperador también estaban ocupados.
—Su Alteza la Emperatriz. Su Majestad el Emperador está aquí.
La guardia, que anunciaba la visita del Emperador, abrió la puerta.
Al entrar por esa puerta, se descubría que también servía como salón, de los cuales la habitación de la izquierda era el dormitorio de la reina.
—No me sigas.
Rescal entró solo en la habitación.
Hubo algunas cosas más que hicieron difícil saber por qué.
Cuando vio a la Emperatriz, quiso estar solo con ella. Si era un guardia o un pájaro grande, le molestaba.
Afortunadamente, la Emperatriz redujo el número de veces que llevaba a las doncellas consigo como antes.
La Emperatriz Cartagena no fue así desde el principio. Inmediatamente después del matrimonio, entraba y salía diligentemente del palacio del Emperador con una excusa u otra.
Pero sin que Rescal se diera cuenta, la Emperatriz cambió de actitud. Era astuta, mentirosa y estaba rodeada por hasta ocho sirvientas.
En ese momento no le prestó atención porque no estaba interesado en la Emperatriz. No se preguntó por qué cambió la actitud de la Emperatriz.
Pero ahora tenía curiosidad por todo lo relacionado con ella.
Incluso se pregunta qué jabón usa. Se pregunta si la Emperatriz olería bien si usaran el mismo jabón, y luego se preguntó si le gustaría el olor tanto como a él.
«… ¿Eso no significa que te gusta?»
Rescal, que intentaba abrir la puerta del dormitorio donde estaría sola la Emperatriz, dejó de moverse y se rió.
—Me gustas— fue una palabra muy amable a la luz de su condición.
El deseo de meter la nariz en la piel y tragarla hasta que el olor desaparezca y mantenerlo atrapado en mí era diferente a lo que me gustaba decir.
Por lo general, no le interesaban las emociones humanas, pero tenía una idea aproximada de lo que significa gustar.
Mi deseo sería diferente a un comentario tan gentil y dulce.
CLICK.
Dejó de pensar y abrió la puerta.
—…
No preguntó si había venido con el rostro tranquilo como de costumbre.
Se quedó dormida a la luz de la luna.
—…
Rescal contuvo el aliento que estaba a punto de volverse agitado y caminó hacia la Emperatriz.
La piel con la luz azul de la luna era como un fino marfil. El cabello negro suelto dibujaba hermosas ondas desde los hombros hasta la espalda.
Fue el primer ser humano que sintió bello. Eso fue todo, pero fue difícil apartar la vista la primera vez que lo vio.
Las pestañas negras tenían forma de media luna, así que quería poner sus labios sobre ellas. La nariz recta era redonda al final. Los labios debajo de ellos parecían tan suaves como frutas fragantes que nunca había tocado.
—…
Rescal, que se acercaba a la Emperatriz como si estuviera poseído, se detuvo.
No estaba seguro.
Estoy seguro de que no lo tocaré por ningún lado.
Así como Lacilia se dio cuenta de que había que trazar una línea hacia el Emperador, Rescal también era consciente de que había una línea trazada desde la Emperatriz hacia el.
Mostrando un instinto decente y nada amable, la Emperatriz se endureció y se salió de la línea.
La repentina mirada fría y las palabras de detenerse ahora parecen insignificantes, pero siguieron dejando pequeños fragmentos.
No debería haber hecho nada que no le gustara.
Podría terminar desagradandole por completo.
Rescal estaba emocionalmente aburrido, pero sus otros sentidos eran sensibles.
Hoy descubrió cuándo la Emperatriz lo odiaba menos.
Tuvo que crear una oportunidad una por una, así que siguió sosteniendo su mano cuando le hacía un favor.
—…
Después de pensar, Rescal apagó el sonido de sus pasos y se acercó a la Emperatriz. La levantó con cuidado y la acostó en la cama.
Afortunadamente, la Emperatriz solo agitó ligeramente las pestañas y no se despertó.
Rescal se sentó debajo de la cama y apoyó la cabeza. Pudo ver bien el rostro de la Emperatriz mientras sostenía su cabeza.
La Emperatriz era hermosa incluso bajo la mágica luz de la luna que hacía que los seres terrenales parecieran fríos y oscuros.
Sintiendo la sangre del demonio retorcerse en él, Rescal miró a la Emperatriz conteniendo la respiración.
Fue una noche en la que no debería quedarse dormido.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI