Capítulo 22. una persona no autorizada.
No sabía por qué estaba sosteniendo una espada, pero estaba claro que significaba algo malo.
Lacilia escondió a Odette con su cuerpo y endureció su expresión hacia Serven.
—¿Qué está haciendo, señor? Baje la espada.
—Simplemente cumpliendo con mi deber como Caballero de las Sombras, Su Alteza. La apariencia de Su Majestad no puede ser vista descuidadamente por personas no autorizadas.
—No sé lo que eso significa.
Liyan añadió a espaldas de Serven.
—En otras palabras, el cortesano ha visto lo que no debía ver, por lo que debe taparse la boca, Su Alteza.
—¡Jeje, jeje!
Odette se tapó la boca con sus propias manos cuando le dijeron que tenía que taparse la boca.
Lacilia giró el brazo hacia atrás y rodeó a Odette con él.
Odette le agarró la manga con la mano temblorosa. Se transmitió vívidamente lo asustada que estaba incluso si no viera su expresión.
—No entiendo. ¿No es un hecho que todos en el palacio saben que Su Majestad cambiará su apariencia en la Luna Azul? Tienes que taparte la boca sólo porque lo viste. ¿Qué diablos quieres decir?
—Pero lo que sabes es diferente de lo que ves con tus propios ojos… Por cierto, ¿Su Alteza está interfiriendo ahora con la aplicación de la ley imperial?
—Es imposible de entender. Mucha gente vio a Su Majestad apenas ayer. ¿Por qué tenemos que castigarlo ahora?
—No, Su Alteza, sólo éramos dos, exceptuando a Su Majestad.
—De ninguna manera. Había gente por todas partes en el palacio.
—No fue un movimiento que los humanos pudieran ver.
Ni siquiera sabía que tenía razón.
De repente, el Emperador salió corriendo de la oscuridad. No había ningún guardia siguiendo al Emperador detrás de él.
—Entonces, ¿qué pasa hoy?
—Estos eran los principales caballeros de la Guardia, que juraron lealtad con sus vidas.
—…
Lacilia se quedó sin palabras. Serven añadió una palabra, asintiendo como si lo supiera.
—Solo está bien que lo vean, aquellos que juraron lealtad mediante la muerte y aquellos que tengan sangre real. No hay excepciones.
Estaba claro que la familia real heredó la sangre del demonio, pero hace mucho tiempo que la gente lo vio de primera mano.
Ningún Emperador ha nacido jamás con la sangre de los demonios como Rescal. Solo unos pocos de los primeros emperadores dijeron que habían mutado en la Luna Azul.
Desde entonces, todos ellos han conocido a sus compañeros en el tiempo, o las características de los demonios no han sido lo suficientemente fuertes como para sufrir mutaciones.
Incluso a los caballeros de las sombras les tomó tiempo acostumbrarse a la variación de Rescal. Si la gente común lo viera, tendría un gran impacto.
—Ahora hágase a un lado, Su Alteza, y nosotros nos ocuparemos de ese cortesano.
No podía hacer eso.
Por mucho que fuera la ley, Odette sólo seguía sus palabras.
Lacilia negó con la cabeza.
—Pero aún así… eso es demasiado.
—Hay una razón para la ley, Su Alteza.
Serven deliberadamente sonó más sobrio.
—Aunque parezca cruel, esa ley ha protegido a la familia imperial y a su Majestad el Emperador.
Serven, que dejó de hablar brevemente, torció la boca.
—Y en ese sentido, no entiendo por qué Su Alteza está encubriendo a un cortesano que ha violado la clara ley imperial. ¿Desde cuándo has salvado la vida de un cortesano? ¿Sabes cuántos cortesanos han muerto alguna vez en el Palacio Imperial por razones mucho más triviales que ésta? Oh, por supuesto que no. Literalmente, sería demasiado trivial para Su Majestad.
—Eso es…
No recuerdo/ No recuerdo quedó sin respuesta.
Aquí, Lacilia era la Emperatriz. La Emperatriz Cartagena de Eliaden era una persona estrafalaria, cruel y mentirosa. Y ella era una persona que usaba el contacto como arma para que el Emperador ejerciera su voluntad.
—Así que no tengo más remedio que dudar de que haya algún otro propósito como caballero de las sombras, Su Alteza. ¿Hay alguna razón para que ese cortesano sobreviva a pesar de que se ha convertido en una amenaza para la seguridad de la familia imperial? ¿Qué estás haciendo a través de ese cortesano? ¿No es por eso que ustedes dos estaban escondidos en la Torre Norte sin que nadie lo supiera?
—¿Qué? ¡No! ¡Realmente no!
Odette, que gritó, se arrodilló en el suelo.
—De verdad… te lo digo. Su Alteza no está haciendo nada. ¡Si fuera a hacer algo a través de mí, lo sabría! Pero no dijo nada. ¡Te lo digo!
Serven no escuchó a Odette.
Siempre hubo una razón por la que la Reina Cartagena hacía cosas extrañas.
Ya era la segunda vez que la Emperatriz, que hablaba de perder la memoria, ocultaba su apariencia sin que nadie lo supiera. No podría haber sido una coincidencia si ocurría dos veces, así que tenía que pensarlo más a fondo.
A diferencia de lo que se sospechaba anteriormente, la Emperatriz Cartagena podría haber sido su verdadera compañera. Liyan ya parecía tomárselo así.
Serven pensó que era más un problema.
Entonces la Emperatriz tenía otra razón para rechazar a Rescal.
El motivo aún no se conocía. Pero podría estar seguro. Debe ser la razón insidiosa y malvada, la que de alguna manera dañará al Emperador.
—Apártese del camino, Su Alteza, antes de que las cosas se pongan más complicadas.
Serven levantó su espada como un ultimátum.
Lacilia se mordió los labios con fuerza.
Sólo había una manera.
En este momento, el único en quien apoyarse era el Emperador.
—Su Majestad.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Eh, eh, de verdad… No es cierto… Yo realmente… ¡eh!
Odette, horrorizada, cayó al suelo y rompió a llorar.
Lacilia se sentó a su lado y abrazó a Odette entre sus brazos protectores.
—…
El Emperador que se acercó a ella, se sentó en el suelo como si estuviera tratando de alcanzar su nivel de ojos.
A primera vista, pudo ver las expresiones vergonzosas de los caballeros de las sombras. En ese momento, la mirada sin tener que levantar la vista se sentía como cariño.
—Su Majestad.
Lacilia volvió a llamar a Rescal con dificultad.
—Habla.
—…fue sólo una coincidencia que este cortesano viera a Su Majestad. Nunca fue intencionado.
—Las intenciones no son una excepción.
—Lo sé, pero también sé que Su Majestad es quien puede hacer excepciones.
—¿Quieres hacer un trato?
—Te estoy pidiendo un favor.
Los ojos dorados que estaban sobre Lacilia se entrecerraron como si estuviera examinando algo o como si dudara de ello.
—Si fuera una petición que mereciera la pena escuchar, la habría escuchado de buena gana. Pero tampoco estoy familiarizado con la situación en la que me pides por la vida de un cortesano.
Así que no tenía más remedio que dudarlo.
—No es como lo que dijo el caballero de Su Majestad, simplemente no puedo esperar a ver a una mujer inocente ser castigada sólo por seguirme. Puedo jurar en el nombre de Dios.
—Desafortunadamente has hecho demasiados votos falsos en nombre de Dios.
—…
¿Qué clase de ser humano era la Emperatriz?
Lacilia cerró los ojos con fuerza y los abrió.
—Por favor, haga una excepción esta vez.
Al final tuvo que decir eso.
—Entonces también haré una excepción con Su Majestad.
—… el trato es justo.
No podía negar la palabra trato, pero ésta era la única manera.
Serven le dijo a Rescal, agarrando con fuerza el mango de la espada.
—Su Majestad, no debe acceder. Usted sabe cómo es Su Alteza, ¿no?
—Silencio. Estoy pensando.
—Su Majes…
Rescal tapó la boca de Serven con un gesto.
Como si realmente pensara, Rescal se alisó lentamente la barbilla.
—Si tu juramento no es una excepción. ¿Qué vas a hacer entonces?
—…¿Crees que estoy mintiendo?
—Sí.
Parecía como si los ojos dorados fueran a penetrar su cuerpo.
—No tengo ninguna razón para confiar en ti; no por supuesto, para dejar que un cortesano que ha violado una ley clara viva en riesgo. Pero quiero escuchar lo que dices ahora. No importa si es una solicitud o un trato, lo que sea.
—Sí, Su Majestad…
Serven apretó los dientes y gimió, pero a Rescal no le importó.
En cambio, extendió la mano y acarició ligeramente la mejilla de Lacilia.
“Entonces necesito un precio. Si ahora me estás mintiendo, ¿qué puedo obtener a cambio del riesgo que eso conlleva?”
Fue algo extraño.
Las palabras del Emperador, diciendo que no lo creía, fueron extrañamente escuchadas con amabilidad al nivel de sus ojos.
—Has estado mintiendo todo este tiempo, así que dijiste que no lo crees.
Aun así, el Emperador dijo que quería escucharla. Sea lo que sea, a cualquier riesgo.
Sonaba como un afecto ciego, no como una necesidad desesperada.
«Extraño. Escuché que el emperador odia a la emperatriz. Pero por qué…»
¿Por qué actúa así?
¿Por qué confunden tanto a la gente?
—Entonces.
Lacilia superpuso su mano sobre la de Rescal, que tocó con cuidado su mejilla.
En ese momento sintió qué tenía que hacer eso.
—Yo también pagaré por cualquier cosa. Cualquier cosa que Su Majestad quiera.
Rescal hizo un gesto con el hombro, como si la respuesta fuera inesperada. Pero la mano, que tocó débilmente su mejilla, pronto envolvió su rostro con fuerza.
—Bueno, entonces será un trato justo.
Odette dejó de llorar y levantó la cabeza.
—Ah… Bueno… ¿Entonces no tengo que morir?
Rescal respondió con los ojos fijos en Lacilia.
—Así es.
—Ah… ¡vamos, gracias! ¡Gracias, Su Majestad! ¡Gracias, Su Majestad!
El llanto que había tratado de contener hasta hace un tiempo, ahora ha ido saliendo con alivio.
Serven negó con la cabeza mientras miraba a Odette. Parecía preocupado.
—Por cierto.
Liyan tocó a Serven una vez en el hombro y dio un paso adelante.
Liyan estaba del lado que pensaba que la elección de Rescal no estaba mal. Como resultó que la Emperatriz era real, Rescal tenía razón al cortejar incondicionalmente a la Emperatriz hasta que se estableciera un contacto completo.
Sin embargo, el trabajo actual era demasiado arriesgado.
No es que no pudiera monitorear a un cortesano, pero no podía garantizar su vida sin saber qué clase de ser humano era ese cortesano.
—Obedeceré las palabras de Su Majestad, pero ¿todavía no necesita un dispositivo de seguridad? Si el trabajo de hoy se filtra a través de ese cortesano, habrá un problema. Por ejemplo, una cabeza de serpiente.
Serven, que desde el principio se opuso a hacer una excepción, ayudó.
—¡Así es! ¡Estaban los Caballeros de San Malik!
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI