Capítulo 17. Cuando se abre la puerta azul (2)
¡ESTALLIDO!
—Su Majestad…
Liyan volvió la cabeza asombrado. Contra la luna azul, Rescal tenía una expresión terriblemente distorsionada. Al ver que no había nadie alrededor, parecía que había mordido intencionalmente al guardia.
—¡Es la luna azul! ¿No la vas a pasar con Su Majestad?
Liyan estaba custodiando el palacio imperial. Tuvo que ser castigado porque la Emperatriz cayó al agua, aunque no fue su intención. Por un momento cometió un error cegado por ese pájaro. Por supuesto, era injusto calificarlo de error. Nadie podía suponer que aparecería una bandada de peces y golpearia el barco en el momento en que estaba a punto de saltar. Aún así, como fue su culpa, aceptó con calma el decreto de oro de un mes de duración. Rescal fue bastante generoso con el caballero de las sombras, por lo que pudo seguir cazando pájaros durante el día. Eso fue un gran alivio.
—…Está enojada.
—¿Qué?
TAK, TAK, TAK La sangre brotó de la boca de Rescal y cayó sobre la alfombra. Rescal se secó los labios con el puño y dijo en voz baja.
—Por lo que hice.
—Oh, Su Majestad.
Liyan corrió rápidamente, apoyó a Rescal sobre los hombros y le limpió la sangre de la ropa.
—… No, pero ¿expulsó a Su Majestad? ¿Aunque sabe que la luna azul está arriba? ¿Su Alteza no tiene corazón? ¡Solo una persona cruda, no un compañero, no sería capaz de hacer esto!
Liyan no pudo detener su ira mientras arrastraba a Rescal a su dormitorio.
—Liyan.
Rescal se detuvo.
—Sí, Emperador.
—Sé cortés cuando hables sobre la Emperatriz.
—Uh… ¿Sí, Su Majestad?
Liyan tenía una cara aturdida. La luna azul llegó. Rescal estaba escupiendo sangre. Significaba que el interior de su cuerpo comenzó a torcerse. No sabía cómo hablar de la Emperatriz en tal situación.
—Soy….
—¡Buagh!
Entonces Rescal vomitó sangre. Era sangre mezclada con grumos.
—Lo moveré por ahora, Su Majestad.
Liyan rápidamente ayudó a Rescal y lo llevó a la cama. Liyan abrió la cómoda del dormitorio y sacó el frasco de medicina lo antes posible, abrió la tapa y se lo vertió en la boca de Rescal. Era un analgésico y una pastilla para dormir mezclados con opio. No sabía si funcionaba, pero sólo quería que aliviara un poco el dolor.
—¿Debería atarlo?
Liyan, que había vaciado todas sus botellas, corrió por el dormitorio, cerró la ventana y colgó el pestillo.
—… Eso es suficiente. De todos modos, no durará mucho.
Mientras tanto, la ropa de Rescal estaba empapada de sangre, debió haber vuelto a vomitar sangre.
—Entonces, ¿qué puedo hacer por usted? Hable, Su Majestad.
Liyan estaba enojado por su impotencia y despreciaba a la Emperatriz cada vez que esto sucedía. Ahora es más cierto que hay un rayo de esperanza de que la emperatriz pueda ser real. La Emperatriz estaba observando este dolor sin manecillas de hora a pesar de que tenía el poder de controlar la sangre del demonio. Quería traer a la Emperatriz al dormitorio de Rescal incluso si la arrastraba desde fuera.
—Si me lo permite, traeré a Su Alteza.
—Te lo prohibo. Sal.
—… Su Majestad.
—Fuera.
—…
Liyan se mordió los labios con fuerza; pero no pudo desafiar al Emperador.
—Cierra la puerta con llave firmemente, para que no salga corriendo y encuentre a la Emperatriz.
— …como desees.
Riyan salió del dormitorio con manchas rojas en los labios. Como dijo Rescal, se colgaron tres barras de hierro en la puerta del dormitorio, se envolvió la cadena y Riyan se desplomó en el suelo.
—Caray.
Liyan se tiró del pelo con ambas manos como si fuera el culpable. Hoy, la luz de la luna que fluía desde el mundo del demonio era brutalmente azul. Escuchó un gemido de Rescal dentro del dormitorio, que estaba bien cerrado. Liyan, se había estado jalando cabello, en algún momento se levantó de su asiento y se puso de pie.
—….No, no puedo soportarlo.
Liyan corrió hacia el Palacio de la Emperatriz.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
TOK, TOK..
—…¿qué?
Lacilia, que durmió bien por la noche, se despertó con el sonido del timbre de la ventana. Una sombra negra dormitaba fuera de la ventana.
—Oh, eres tú.
[—Sí, sí. Abre la puerta, ábrela.]
—Espera un minuto.
Lacilia se levantó de la cama y encontró sus zapatos. Mientras se ponía los zapatos, recordó el proceso de quitárselos y sus hombros se estremecieron naturalmente.
—¿Qué está sucediendo?
Era un pájaro negro.
[—Esto, esto.]
El pájaro negro empujó algo con la cabeza contra el marco de la ventana.
—¿Qué es esto?
Cuando inesperadamente la recogió vio que era una piedra roja. Era sorprendentemente similar al huevo rojo que vio en su sueño. Lacilia preguntó sorprendida.
—¿Qué es esto? En realidad no es un huevo, ¿verdad?
[—GUARDAR, GUARDAR.]
—Contéstame. ¿Es esto un huevo?
[—No sé. No lo sé.]
—Entonces, ¿por qué lo trajiste?
[—Te lo devuelvo. Fue aquí.]
—¿Eh? Qué quieres decir?
El pájaro negro puso los ojos en blanco y sacudió la cabeza.
[—No sé. Fue aquí, fue. Ella lo robó.]
—Se suponía que debía estar aquí, pero ¿quién lo robó? ¿Quién diablos es ella?
Ante eso, el pájaro negro suspiró con cara de cansancio.
[—Ella, ella, ella. La estamos molestando.]
—¿La estás fastidiando?
[—Sí, Sí. Es molesto. Es molesto. Entonces ya no puede venir.]
—No puedes venir. ¿Qué quieres decir?
[—Ella es una chica mala. Ella no puede venir.]
Fue entonces cuando dijo eso.
—Su Majestad, entraré.
El caballero de las sombras, Liyan, llamó a la puerta del dormitorio. Al mismo tiempo, el pájaro negro se fue volando.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Liyan, no creo que pueda pasar por alto esto.
Antes de que Liyan abriera la puerta del dormitorio, Serven la bloqueó. Lo que Lacilia vio cuando abrió la puerta del dormitorio fue una escena en la que los dos caballeros de las sombras se miraban uno frente al otro. La tensión se transmitía como si estuvieran sosteniendo una espada a pesar de que ambos tenían las manos desnudas.
—Su Majestad me ha ordenado que defienda a Su Alteza. Es posible que te haya dado instrucciones similares. Regresa al Palacio Imperial.
—No estoy diciendo que vaya a romper la orden imperial.
Liyan miró por encima del hombro de Serven hacia Lacilia.
—Voy a hablar con Su Alteza. Si Su Alteza dice que va a actuar por sus propios medios, no podrás evitarlo, ¿verdad?
—¿Estaría bien si lo hicieras?
—Eso no significa que estoy amenazando a Su Alteza con una espada y obligándola para llevarla. Ahora ni siquiera tengo una espada.
—Uh, sí. No hay ninguna espada. Eso no significa que de repente seas un ser humano diferente.
—¿Podrías apartarte del camino por ahora?
—Lo siento, pero no lo creo. Su Majestad tampoco lo creerá.
¡FII! Serven sacó su espada.
—Su Majestad, entre. Enviaré a Liyan de regreso.
Liyan sonrió.
—Será mejor que se quede. Estoy un poco fuera de sí en este momento, y Serven no es rival para mí en estas condiciones. La puerta se romperá por nada.
Serven se mordió la lengua.
—Está exagerando. Puedo aguantar hasta que llegue la Guardia.
—Es un engaño, Su Majestad. Lo creo y me golpean en la nuca.
Era imposible saber si los caballeros gemelos iban a pelear ahora o si estaban mostrando su estrecha relación. Sin embargo, Lacilia no era del tipo que veía una pelea con espadas por ella.
—Será mejor que guardes tu espada por ahora. Escucharé lo que está pasando.
A Liyan se le hizo un nudo en la garganta cuando lo dijo.
—¿No sabes lo que está pasando ahora? ¡Ha salido la luna azul!
—¿Entonces qué quieres de mí?
—Ja, ¿todavía vas a poner una excusa por tu pérdida de memoria? ¿Has olvidado lo que le pasa en la Luna Azul? ¿Así que no tienes idea?
Ella sabía. También sabía por qué el caballero de las sombras de repente corrió con los ojos al revés. Entonces ese fue el problema. Ella sabía , pero no podía hacer nada.
—¿Hiciste esto incluso antes de que perdiera la memoria?
Lacilia fingió estar tranquila. Era probable que el Emperador estuviera sufriendo. Sin embargo, si la reina perdio su marca, ni siquiera la Emperatriz habría sido una verdadera compañera en primer lugar. Por muy triste que estuviera, no había nada que pudiera hacer. Tal como lo hizo la Emperatriz, que amaba al emperador como si fuera a morir.
—¿Has llamado a la puerta de mi habitación cada vez que la puerta azul se abrió durante cuatro años y me arrastraste afuera?
—¿No eran las cosas diferentes en aquel entonces?
—¿Cuál fue la diferencia?
—Su Majestad no lo quería en ese momento… Demonios, ¿no puede simplemente cumplir con el deber de la Emperatriz al menos una vez? ¿No puede simplemente ser como la Emperatriz sólo por un día?
—Lo Soy,
“Lo haré cuando vuelva el recuerdo. Su Majestad y yo hemos decidido hacerlo, por lo que no le corresponde a usted intervenir.”
Iba a decirlo. Pero su conciencia era mucho más dolorosa de lo que pensaba.
—Algo como eso,
Fue cuando. ¡Crag! Algo se rompió y se escuchó un sonido terrible y fuerte.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—¿Quién está ahí?
Serven gritó hacia el pasillo. ¡Ssss, Ssss! El viento sopló. Al mismo tiempo, se apagaron todos los faroles y velas que iluminaban el pasillo. Todo lo que pude ver fue la luna azul brillante. La luna heterogénea que surgía del mundo parecía torcer toda la vista.
—¡Estás preguntando quién es!
Liyan atrapó a Serven tratando de correr hacia adelante.
—Dame una espada. Tú proteges a Su Alteza.
Serven le entregó la espada sin decir nada. Liyan, quien preparó la espada, saltó a la retorcida oscuridad.
—No se mueva.
Serven, cubriendo a Lacilia con su espalda, pronunció en voz baja.
—¿Es un intruso?
Incluso los reinos pequeños como Delarta experimentaron esto con frecuencia. No hace falta decir que el imperio no es más que eso. Sin embargo, era raro que los intrusos hicieran un ruido tan fuerte y abierto.
—No lo sabemos por ahora. Pero por alguna razón…
Serven, que hizo una pausa por un momento, torció la mandíbula.
—No creo que sea humano.
—¿Qué quieres decir con que no es humano?
—Están Su Majestad y Liyan, y ningún ser humano grande ha entrado con un ruido tan fuerte.
—Bien entonces…,
Al momento siguiente, se reveló la identidad del intruso.
¡Plaf!
—¡Puaj!
Liyan, que estaba saltando en la oscuridad, saltó a los pies de Serven y voló hacia adentro.
—¿Liyan? ¡Liyan!
Serven abrió los ojos con incredulidad. Liyan sostenía una espada rota con su brazo derecho manchada de sangre.
—¡Despierta, Liyan! ¿Qué pasó?
Serven agarró a Liyan. Mientras tanto, un intruso salió de la oscuridad. Como dijo Serven, él no era un humano. Ambas manos expuestas a través de la ropa rota estaban cubiertas de escamas negras. Las uñas rojas eran puntiagudas como una espada. La sangre manaba de la punta de la uña. El rostro, que parecía medio destrozado, estaba cubierto de sangre. Vi un trozo de hueso que había atravesado la piel.
—¡Mi Señor! ¡Su Alteza! ¡Evítalo!
Serven dejó a Liyan y corrió hacia adelante, agarrando una espada rota. Pero fue inútil. ¡Plaf! Con o sin cuchillo, el intruso pasó junto a Serven tal como estaba. No, fue tan instantáneo que el cuerpo de Serven quedó atrapado en la pared opuesta. Al momento siguiente, un intruso no humano estaba frente a Lacilia.
—¡…!
Fue debido a la nieve que no hubo gritos.
—Su Majestad…
No importa cuánto cambió la apariencia, pudo reconocer el plano dorado.
—Oh…
…TUK. Como respuesta, el Emperador, que cambió de apariencia, inclinó la cabeza. Cuando ambas frentes se tocaron, las manos abrazaron el cuerpo de Lacilia con gran fuerza. El Emperador se apoyó en Lacilia tal como estaba.
—Oh, es pesado.
…¡Ahg! Dos personas que se abrazaban como si fueran un solo cuerpo cayeron al suelo al mismo tiempo.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI