Capítulo 13. 24 horas (1)
—Siento que voy a morir asfixiada.
Fue lo que sintió Lacilia después de pasar medio día con el Emperador.
—¿Por qué me miras así?
Ella no sabía lo que significaba estar siempre a su lado. Comieron y bebieron té juntos. Leyó, observó al secretario estampar el sello imperial en una gran cantidad de documentos. Sin embargo todas las reuniones fueron rechazadas: era una razón trivial para no ir al salón del trono.
«…No, no creo que sea insignificante por alguna razón.»
Esa mirada persistente nunca podría ser trivial, cuando pensó que él también la estaría mirando con esos ojos entre el público, sintió escalofríos sin motivo alguno.
«Todo el mundo piensa que el Emperador está… loco o algo así.»
La luna azul debe haber sido tan terrible. Verlo junto a la Emperatriz, con quien normalmente no se veía cómodo, ahora es como si cada minuto y segundos fueran una pérdida.
—Eso no significa que recordaré nada antes de la Luna Azul.
El Emperador estampó su sello en el último documento oficial.
—Ya se terminó.
—Ya veo.
Estaba ansiosa por dentro.
«Se sentía como si estuviera presionando el sello sin leer.»
Bueno, era el Imperio de otra persona.
—Estoy libre ahora. ¿Hay algo que quieras hacer?
No había nada de eso y desearía que dejara de mirarla.
—Nada en concreto.
—Entonces demos un paseo.
El Emperador sugirió dar un paseo, como si esperara de antemano un rechazo.
—¿Caminar…?
—¿No te gusta dar un paseo?
—No lo sé… No, no lo odio.
Aunque es posible que el Emperador no lo supiera, la palabra ‘caminar’ le sonó muy refrescante a Lacilia. La vida del profeta era sencilla. Dormía la mayor parte del día en las habitaciones más profundas, oscuras y sin ventanas. Lacilia vivía una vida sin ventanas desde una edad temprana cuando se revelaron las profecías. Por supuesto, a veces ella salía del templo.
La mayoría de las ceremonias reales implican presentarse ante el pueblo como símbolo del Gran Templo, pero eso era muy diferente a un paseo. Para interpretar sus sueños sabía mucho sobre la historia y las condiciones del continente, pero por el contrario, sabía mucho menos sobre las cosas que no eran necesarias para ser profeta. El exterior, que a veces se podía ver fuera del santuario, era territorio completamente desconocido para Lacilia; cada habitación tenía grandes ventanales, si el Emperador no hubiera estado mirándola así todo el día, nunca se habría sentido asfixiada en su dormitorio toda su vida.
—¿Puedo hacer eso?
El emperador me miró fijamente a la cara.
—…Encontré algo.
—¿Qué quieres decir?
—Algo que te gusta.
—¿…?
—Tu expresión ha cambiado.
Mientras Lacilia se tocaba el rostro sin darse cuenta, el Emperador se levantó del escritorio que le habían traído temporalmente.
—Entonces vamos.
El Emperador extendió respetuosamente sus brazos frente a Lacilia.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
El paseo fue más libre de lo que pensaba. Los guardias y sirvientes que rodeaban el frente y la espalda desaparecieron silenciosamente de la entrada del jardín. El jardín del palacio se dividió en cuatro partes principales, que ahora se llaman el Jardín del Agua. El vasto jardín, extendido a lo largo de un gran y profundo canal que suministra agua al palacio, tenía una vista abierta al reducir intencionalmente los árboles y plantar flores discretas. El jardín, donde las fuentes y estatuas armonizaban con flores de colores, era muy bonito.
«Oh…»
Olvidó brevemente el inconveniente que le causaba el hecho de que el Emperador le sujetara firmemente los brazos, porque estaba distraída por la escena que se desarrollaba frente a ella. También se olvidó de girar la cabeza y mirar fijamente a la cara a la persona que caminaba a su lado.
—¿Te gusta?— preguntó el emperador.
—Si, su Majestad.
—¿Viniste a caminar conmigo?
Lacilia giró levemente la lengua.
—Porque el jardín es hermoso… excepto uno.
Fue porque encontró un rincón del jardín tardíamente. Sólo había un lugar en este jardín perfecto donde se 1cortaban todas las flores.
—¿Qué pasó allí?
Quizás el problema es que se cortaron las flores, pero allí los jardineros estaban podando diligentemente los árboles a los que se les cortaron las ramas.
—Por aquí.
Rescal cubrió suavemente el lugar donde hasta ayer florecían Gardenias y señaló hacia el otro lado.
—¿Su Majestad?
—Creo que será mejor que vayamos por este camino. ¿Qué tal navegar en bote? Hagamos flotar el bote si quieres.
Ella sospechaba. Estaba tratando de ocultar algo.
—El barco está bien, pero me gustaría saber qué pasó allí.
Rescal frunció el ceño.
—¿Por qué querrías saber eso?
—¿Hay algo que no debería saber?
—No existe tal cosa; fue porque pensé que te gustaría navegar.
Nunca había estado en un barco todavía. Se preguntaba cómo se sentiría flotar en el agua y fluir.
—Si es difícil decirlo, lo dejaré pasar.
Si el Emperador decía que lo escondería hasta el final, se lo iba a preguntar a los pájaros. Inesperadamente, el Emperador murmuró, evitando sus ojos con una expresión incómoda.
—No, no estoy tratando de ocultar nada…
Entonces Liyan intervino.
—Solo dígalo, Su Majestad, no es un gran secreto. Si lo malinterpreta por nada, ¿no es más difícil?
Lacilia se sorprendió al ver a Liyan saliendo de debajo del árbol en flor. Lo que fue más sorprendente fue que el Emperador extendió los brazos y abrazó su cuerpo con fuerza tan pronto como sintió su presencia.
—… ¿por qué sales de allí?
—Lo siento si la sorprendí, Su Majestad, por el maldito cuervo.
—¿Un cuervo?
—Sí. Me robó algo y fui tras ello, y de alguna manera…
Liyan mezcló las malas palabras inaudibles con un suspiro y sacudió la suciedad de su cuerpo.
—Será mejor que lo diga Su Majestad, ¿es posible que Su Alteza no sabía lo que le había pasado al Jardín de Gardenia? Era el lugar que más le gustaba del Palacio Imperial.
—¿…?
Lacilia intentó girar la cabeza y mirar al Emperador. Él la rodeó completamente con sus brazos, de modo que estaba en posición de mirar hacia arriba desde debajo de su barbilla.
—… No lo arruiné a propósito.
La línea de la mandíbula rígida le llamó la atención primero. El Emperador todavía no podía establecer contacto visual.
—Yo sólo… sólo dije que trajeran tantos como puedan porque es tu flor favorita.
—….Ah.
Lacilia finalmente pudo relacionar el secreto del Emperador con el jardín donde fueron cortadas todas las flores. La flor que envió ayer el Emperador se llamaba Gardenia.
—No lo arruinaste.
—…No esperaba que fuera así.
—Entonces el jardín de rosas debe haber adoptado una forma similar.
—Está bien alli. Les dije que hicieran un solo ramo.
¿No sería demasiado concienzudo decir que el tamaño es sólo un ramo de flores?
—Está bien, déjalo ir.
—…
El Emperador suavizó sutilmente la línea de los labios. A Lacilia le resultó familiar.
—Siempre pones esa expresión cuando te digo que lo dejes ir.
También era común que se retirarse de mala gana. Y parecía que poco a poco se iba acostumbrando. Por ejemplo, el emperador la abrazó con fuerza cuando no sabía que el ruido era Liyan.
—Es algo similar a cuando dijiste que comerías primero la fruta que no conocías.
Se sentía como cubrirla a ella primero de una amenaza que él no sabe cuál era.
«Incluso si la Emperatriz no tiene sentimientos, ¿tiene algún instinto como compañero? … pero existe algo que ella llama compañero del destino.»
Fue una pena que la marca de la reina desapareciera.
«Tal vez eso sea una prueba de que hay otra compañera. Tal vez sea porque la marca de la reina ha sido borrada y fue brindada a otra compañera.»
Dicen que deben nacer como pareja, por lo que si la Emperatriz no es la real, debe haber una compañera auténtica en alguna parte.
«Sería bueno si esa persona apareciera primero.»
O la verdadera aparece por sí sola, o la Emperatriz desaparece y el propio Emperador busca al real.
«Ojalá hubiera tenido un sueño. Algo sobre un verdadero amante.»
Fue entonces cuando pensó en ello. Liyan, quien estaba monitoreando cuidadosamente la reacción de Rescal en lugar de desempolvar la tierra, preguntó.
—¿Pero ustedes dos van a subir a bordo ahora?
El emperador finalmente la miró a los ojos.
—¿Qué opinas?
—Estoy bien.
Lacilia estaba un poco emocionada, sin saberlo. Fue agradable salir lentamente del palacio de la Emperatriz, hacia el jardín acuático y sentir la luz del sol y el aire fresco directamente en su piel. Sería aún más nuevo navegar en barco.
—Ajá, será mejor que tomes el bote; luego ustedes dos deberían tomarse su tiempo hasta el muelle; yo seguiré adelante y prepararé el bote.
Después de terminar su discurso, Liyan rápidamente corrió hacia el canal.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Um… ¿Realmente te gusta navegar?
Debieron haber pasado unos diez minutos desde que subió al barco. Liyan los acompañó al barco porque insistió en que remaría. Un pequeño barco escultórico que flotaba en el canal se lanzó hacia el medio del agua como si fuera un barco de batalla cuando un caballero de clase maestra de espada decidió remar. Lacilia, que era nueva en la navegación, no sabía cuál era el problema. Simplemente pensó que navegar en bote era mucho más emocionante que montar a caballo.
—Creo que sí. Es divertido porque es rápido.
—¿Qué? Es rápido. ¿Es divertido?
—Pero.
—…
Liyan me miró a la cara y movió los ojos. Rescal supuso que algo andaba mal con la expresión.
—¿No hace demasiado calor?
En ese momento Rescal le habló a Lacilia para acercarse un poco más, usando una excusa para desviar su atención.
—¡Ah! ¡Ese pájaro!
¡AAA.!
—¡Su Majestad! Con el debido respeto, por favor reme. ¡Oye, maldito pájaro! ¡Devuélveme mis cosas!
Liyan sacó su espada y la agitó en el aire gritando.
—Oh, ese pájaro…
Definitivamente fue uno de los pájaros negros que le habló.
—¡Oh Dios mío!
[Más tarde. La luna está arriba.]
Un pájaro negro vino a hablarle a Lacilia desde lejos. Parecía aparecer para decirle eso.
—Es… es…
Lacilia se tapó la boca con las manos. La luna parecía significar la luna azul.
Liyan se enojó.
—¡Mire, Su Majestad! Ese pájaro, ¿no es increíblemente sospechoso? Curiosamente, cuando me ve, intenta intimidarme.
Lacilia fingió no saberlo y defendió al pájaro.
—¿No es sólo una forma de pasar? No hay razón para que los pájaros molesten a los humanos.
Liyan apretó los dientes.
—Digo esto porque Su Majestad no lo sabe. Lo que ese pájaro feroz me acaba de hacer… ¡Oh, es una oportunidad!
Todavía quedaba un largo camino por recorrer desde la perspectiva de Lacilia, pero no lo parecía para Liyan. Antes pensaba que era un pájaro, pero ahora lo decía en serio. Liyan, que se agachó con la espada en la mano derecha, intentó saltar al aire.
—¡KYUNG! ¡Basta!
Lacilia intentó atrapar a Liyan.
—¡Es peligroso! No te levantes.
Rescal atrapó primero a Lacilia y la detuvo.
—¡No puedo!
Lacilia luchó y gritó seriamente para sí misma. Mientras tanto, Liyan, que midió la distancia con ojos penetrantes, saltó sosteniendo su espada. Aunque el pájaro estaba en el cielo y los humanos no podían volar, Liyan parecia poder atrapar al pájaro negro de una forma u otra.
—¡No!
En el momento en que Lacilia gritó desesperadamente, algo sucedió.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI