Capítulo 91
«Maldito hijo de puta.»
Su visión estaba borrosa. Por mucho que parpadeó, no conseguía enfocar. Ben arrastró su cuerpo por el suelo, luchando por mantenerse consciente a la fuerza. Haber fingido desmayarse fue una buena elección. Chrissy cayó en su trampa y salió de aquí cargando con ese inútil lastre. Aunque le arrebató el walkie-talkie, no importaba. Jadeando, extendió la mano hacia una de las paredes. Allí había un botón de alarma de emergencia, preparado para situaciones como esta.
«Hope, convertirse en un adulto tan despreciable.»
Temblando por todo el cuerpo, estiró un brazo con todas sus fuerzas y apoyó la mano en la pared. Sintió el botón ligeramente elevado bajo sus yemas. Una sonrisa amarga se dibujó en la comisura de los labios de Ben.
«A los niños malos hay que castigarlos.»
Apretó el botón con toda su fuerza y, acto seguido, colapsó exhausto. Mientras el sonido estridente de la alarma resonaba por todo el edificio, perdió el conocimiento. En sus labios aún se mantenía una leve sonrisa.
7｜
—…
Un sonido tenue llegó desde algún lugar. Ni siquiera podía distinguir si era una risa, una voz o música. Tal vez era una mezcla de todo. A medida que recuperaba lentamente la conciencia, Chrissy se dio cuenta gradualmente de que su última suposición era correcta. Junto con eso, también comprendió que había sido arrojado a una pesadilla.
Clank.
Un sonido discordante sonó cuando movió su cuerpo. Lo siguiente que vio fueron las pesadas cadenas de hierro que aprisionaban sus tobillos. Chrissy, tirado en el suelo, miró hacia abajo y luego lentamente giró la cabeza.
Los recuerdos del pasado se desplegaron y dispersaron en su mente como un panorama en un instante. La estridente alarma que sonó antes de que pudieran escapar del pasillo, los hombres que salieron corriendo de todas partes. Los niños huyendo de ellos, y sus propios y vanos esfuerzos por detenerlos antes de que un golpe en la cabeza lo dejara inconsciente.
«¿Qué habrá pasado con los niños?»
En medio de la ansiedad y la inquietud, intentó evaluar la situación. El lugar donde Chrissy yacía era una esquina de un enorme salón. Ya fuera para evitar que escapara de nuevo, o para recordarle que su existencia allí no era más que la de un animal de granja, tenía una cadena de hierro en un tobillo. Más importante que averiguar dónde estaba conectada era saber qué, o más exactamente quién, había a su alrededor.
El salón estaba oscuro. El aire estaba cargado con un denso y acre humo de cigarrillo que le revolvía el estómago. Mucha gente estaba sentada en los sofás dispuestos aquí y allá, todos riendo y charlando mientras miraban una proyección en una de las paredes. La escena parecía sacada de un salón, pero de alguna manera provocaba una sensación siniestra. No era por la oscuridad. El problema era lo que se proyectaba frente a ellos. La cámara recorría con obstinación el cuerpo desnudo de un niño. Cuando la cámara, que se movía lentamente, hizo un primer plano de una parte del cuerpo, de repente llegó una voz desde arriba.
—Vaya, ya estás despierto.
Sorprendido por la voz de alguien, Chrissy levantó la cabeza. Un hombre corpulento lo miraba sonriendo. Antes de que Chrissy pudiera reaccionar, él continuó hablando.
—No sabía que habías planeado un evento así. ¿Estabas preocupado de que nos aburriéramos? Gracias, la verdad es que lo disfruté bastante.
Por la reacción del hombre, el corazón de Chrissy se hundió.
«¿Había fracasado? ¿No había escapado ni un solo niño? Dios, si los niños resultaron heridos…»
Mientras su mente se agitaba por la ansiedad, el hombre siguió hablando.
—Cómo supiste que hoy era ese día. Por eso también nosotros preparamos esta reunión para corresponder.
Su voz sonaba extrañamente eufórica. Cuando Chrissy sintió un mal presentimiento, de repente escuchó el sonido de un silbido corto cerca de su oído. En el instante en que todo su cuerpo se paralizó, también se dio cuenta. De que el entorno estaba demasiado silencioso.
Lentamente, Chrissy giró la cabeza. El silbido sonó de nuevo. Él sabía. Sabía lo que significaba ese silbido. Y cuando sonó el tercer silbido, Chrissy identificó al protagonista del video. Al ver de frente el rostro que aparecía en la proyección, su cuerpo quedó completamente petrificado. El hombre le gritó con voz llena de excitación a Chrissy, que había palidecido como si toda la sangre hubiera drenado de su cuerpo.
—Vamos, Hope. Es una proyección para ti.
[–Papi…]
El niño en el video susurró, abriendo la boca de par en par. Chrissy Jin, de apenas siete años.
8｜
—Señor Miller, bienvenido.
El dueño de la mansión saludó con nerviosismo al hombre de cabello platino que bajaba del coche.
—¿Cómo… a qué debo su visita? Me sorprendió mucho recibir su llamada de repente. Había oído que no asistiría a la reunión de hoy…
De hecho, hasta que lo vio con sus propios ojos, el dueño había estado escéptico. Era muy inusual, ya que Nathaniel Miller casi nunca asistía a las reuniones. Además, era la primera vez que emanaba una fragancia de feromonas tan intensa de todo su cuerpo. Para los alfas extremos, liberar feromonas era parte de la vida cotidiana. Pero algo así, literalmente ‘emanarlas’ a raudales, no era común. El dueño, acostumbrado a ver cómo se esparcían sutilmente por el entorno, como un perfume, no podía evitar sentirse desconcertado. Esta situación significaba que el hombre estaba inmensamente excitado o furioso, y podía apostar toda su fortuna a que no era lo primero.
—Dígame, ¿acaso ha ocurrido algo que no fuera de su agrado…?
El dueño preguntó mientras seguía apresuradamente a Nathaniel, que lo pasó por alto y entró directamente en la mansión. Tenía que correr para seguirlo, ya que el hombre caminaba rápido, con pasos largos y apoyado en su bastón, como si estuviera en una marcha forzada. Sin hacerle caso, Nathaniel, mirando solo al frente, abrió la boca.
—¿Está él aquí?
—¿De quién habla?
Afortunadamente, su voz sonaba tan tranquila y fría como de costumbre. Aunque todavía inquieto, el dueño forzó una sonrisa y preguntó. Su mente recorría ansiosamente quién estaría buscando este hombre en su casa.
—…El fiscal.
Después de una pausa, Nathaniel dirigió por primera vez su mirada hacia el dueño. Mirándolo desde arriba, mientras este se estremecía y encogía los hombros, Nathaniel murmuró en un tono bajo y amenazante.
—¿Dónde está Chrissy Jin?
Chrissy permanecía sentado como si hubiera perdido el alma. Ni siquiera parpadeaba. En una de las paredes, su propia imagen se proyectaba enorme y fantasmal. El niño, forzado a sonreír por el miedo, inclinándose y abriendo las piernas como le ordenaban, llenaba sus ojos bien abiertos.
[—Papi, te quiero.]
[—Papi, dame un caramelo. Me encanta tu caramelo tan grande, papi.]
[—Papi, golpéame el trasero. Smack, smack, así.]
[—Sí, me gusta. Me gusta mucho. A Hope le encanta que me toques aquí…]
Robin: No saben el puto asco que me produjo corregir esto
—Ahhh. ¿No es realmente obsceno?
El hombre suspiró y murmuró sobre su cabeza. Se oyeron sonidos de cierres y hebillas abriéndose por todas partes. El hombre también continuó hablando mientras se frotaba la entrepierna del pantalón.
—Realmente fuiste una superestrella. Todavía no hay ningún niño tan obsceno y provocativo como tú. Si todavía fueras así, todos te habríamos mimado.
Su cabeza daba vueltas. Chrissy sintió náuseas, pero solo le subió un amargo jugo gástrico. Se estremeció por todo el cuerpo y escupió saliva al suelo, pero el hombre siguió parloteando sin importarle su estado.
—Eras un niño realmente talentoso. No hay ningún niño que chupe un caramelo tan deliciosamente.
—…Cállate.
Chrissy logró emitir un sonido, pero el hombre hizo caso omiso y siguió hablando sin parar.
—Ah, cómo chuparías mi caramelo deliciosamente. Es magnífico, un niño con tu talento natural nunca debería haber crecido. Mira, esa boquita llena de la crema que tu papi te dio…
—¡Cállate, cállate, cállate de una vez!
Finalmente, Chrissy gritó e intentó abalanzarse sobre él. Pero inmediatamente sus pies se enredaron en las cadenas de hierro y cayó de forma patética. Los hombres estallaron en carcajadas al verlo. Entre ellas, se escucharon gemidos excitados. Los sonidos de hombres masturbándose mientras veían el video. Al final, Chrissy gritó como si estuviera chillando.
—¡No, yo no quería! Solo tenía miedo, ¡nunca lo hice porque quisiera!
—No, tú sí querías.
El hombre negó sus palabras sin vacilar.
—Por eso eres tan obsceno. Si no lo hubieras seducido, ¿cómo podría tu papi haberte hecho esas cosas? ¿No es así?
—No, yo no hice nada.
—Oh, claro que lo hiciste. Todos nosotros somos testigos.
El hombre sonrió y miró a su alrededor. Varios hombres rieron en señal de aprobación. Uno de ellos se levantó de su asiento, caminó hacia Chrissy y dijo:
—Te pusiste unos pantalones cortos y le sacudiste tu obsceno trasero a tu papi.
—Tenía cinco años entonces. Solo le mostraba el baile y la canción que aprendí en la escuela.
Porque quería que lo amaran.
Por un momento, Chrissy sintió algo enorme atascado en su garganta. Sí, porque quería que lo amaran. Por sus padres adoptivos, por ese maldito pervertido.
Eso era todo lo que quería.
—No fue mi voluntad…
—Vaya.
Otro hombre lo miró y suspiró ante el sonido apenas forzado que salió de él.
—Te has vuelto demasiado viejo. Lamentablemente.
Parecía pensarlo de verdad.
—Por eso le tienes envidia, a tu yo del pasado.
Se inclinó y susurró sobre la cabeza de Chrissy.
—Qué pena, ahora estás tan grande que nadie te va a mimar.
En el video, el niño pequeño grita. Los hombres gimen y se excitan como si fuera un canto de alabanza. Pero Chrissy sabía. Sabía que no era un canto, sino un grito pidiendo ayuda.
Siempre había rezado. Que esa puerta se abriera y alguien viniera a rescatarlo.
Mirando fijamente con ojos vacíos la puerta del salón, firmemente cerrada, lo recordó.
«Rezaba todas las noches. Para que ese hombre no viniera a mi habitación.»
«Rogaba cada vez que me bañaba con él, por favor, que un ángel bajara y me sacara de aquí.»
«Cuánto deseaba que esa cámara se rompiera y todo esto terminara.»
Aunque sabía muy bien que algo así nunca pasaría.
«Por favor, por favor.»
Que alguien me saque de este infierno…
Justo en ese momento, con un sonido áspero, la puerta se abrió y la luz se derramó hacia dentro.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA