Capítulo 9
Cuando pidió prestado dinero, no había forma de que el hombre no hubiera escuchado los terribles rumores sobre él. Nunca se había revelado públicamente que no tocaba a las familias de los deudores. Sabía que si huía sin pagar el dinero, la sombra de la desgracia caería sobre su familia, pero aun así no hizo el menor esfuerzo por advertirles o ponerlos a salvo. Simplemente los dejó atrás y huyó. Y ahora, ¿sale con mentiras baratas como que iba a pagar el dinero o que iba a trabajar? Claramente, lo estaba tratando como si fuera un tonto. ¿Acaso pensaba que si decía eso, él diría: “¿En serio? ¿De verdad?” No hacía más que preguntarse, ¿por qué hay tantos imbéciles como este últimamente? Kang Ji-hyuk suspiró profundamente mientras miraba al hombre con una mirada penetrante.
─Tienes que responder.
El hombre solo pudo tragar saliva ante la imponente presencia de Kang Ji-hyuk. Instintivamente sabía que si no presentaba una solución adecuada, moriría en ese lugar.
El hombre, que hasta ahora había estado abriendo y cerrando los labios sin decir nada, finalmente asintió con fuerza como si se le hubiera ocurrido una buena idea. Sus ojos estaban llenos de venas rojas.
─M-mi hijo menor es fuerte. Tiene 25 años, es un hombre.
Tan pronto como terminó de hablar, la expresión de Kang Ji-hyuk se endureció fríamente. Desafortunadamente, el hombre no notó ese cambio.
─El riñón o el hígado… He oído que son caros últimamente, ¿no podrían los de él ser suficiente?
─¿Y el tuyo?
─Yo… yo soy demasiado viejo.
Sin vergüenza alguna, el hombre esbozó una mirada astuta. Estaba claro que pensaba que Kang Ji-hyuk había mordido el anzuelo.
«Maldita sea, eso me pone aún más de mal humor.»
Kang Ji-hyuk rechinó los dientes. Aunque lo hizo lo suficientemente fuerte como para que el señor Yang y Yu-cheol, que estaban parados más atrás, lo oyeran, el hombre, distraído, no se dio cuenta.
─Además, bebo mucho, así que mi hígado está hecho polvo… Ja, ja, ¿me entiendes?
─Oh, ¿en serio?
─Sí, el riñón o el hígado, y bueno, uno puede vivir perfectamente sin una parte, ja, ja.
De alguna manera… Kang Ji-hyuk sentía asco por el hombre. Prestar dinero y luego tratar de recuperarlo de alguien así no lo hacía mejor, pero… No, no es lo mismo. Kang Ji-hyuk dejó escapar una risa autocrítica.
Recordó haber aceptado recibir a un muchacho en lugar de los 50 mil millones de won del congresista Cha. En lugar de decirle que dejara de decir tonterías, había dicho que probaría antes de decidir. Estrictamente hablando, no era diferente del hombre frente a él.
─Y… y como escuché que el precio de los riñones y el hígado ha subido, ¿no podría pedirle prestado un poco más?
No había necesidad de escuchar más tonterías. Kang Ji-hyuk agitó la mano, y el señor Yang levantó al hombre del brazo.
─Espera, espera. Jefe…
El hombre gritaba mientras lo arrastraban. Mencionó los nombres de su primer hijo, su segundo hijo y hasta su esposa, pero nadie lo escuchaba.
***
Después del tumulto, Kang Ji-hyuk golpeó levemente el escritorio. Aunque era un sonido pequeño, para aquellos que prestaban atención a cada uno de sus movimientos, sonaba tan fuerte como un rayo. Todos lo miraban conteniendo la respiración.
─Yu-cheol.
─Sí.
Yu-cheol recordó el destino del hombre que había sido sacado hace poco. ¿Acaso le estaba pidiendo que lo torturara más? Si ese era el caso, tenía que actuar de inmediato, porque si se demoraba, podría ser que ese tipo ya estuviera en el barco.
─¿Qué les gusta a los chicos estos días?
La pregunta que recibió fue totalmente inesperada.
─¿Se refiere a mí, Hyung-nim?
Con una voz juguetona, el señor Yang, que estaba al lado, golpeó a Yu-cheol en la espalda con una palmada firme. Aunque era una broma, no parecía molesto, ya que su rostro estaba lleno de sonrisas. Kang Ji-hyuk, que observaba la escena, también sonrió. Sus labios, que habían estado apretados, se relajaron, y la tensión en la sala se disipó.
─Idiota. Debes llamarme “Jefe”. ¿Qué somos, unos pandilleros?
─Ah, mira nuestras caras. ¡Parecemos mafiosos!
Yu-cheol se rió con desdén y respondió juguetonamente. El señor Yang no negó sus palabras. La cicatriz que cruzaba su mejilla hacía que su ya ruda apariencia pareciera aún más feroz. Yang se rascó la cabeza mientras hacía un ruido de succión con la lengua.
Yu-cheol tampoco era un tipo fácil. Con su robusto físico, mostraba una actitud salvaje hacia todos, excepto hacia Kang Ji-hyuk y el señor Yang. Ambos tenían una apariencia tan intimidante que cualquiera que cruzara miradas con ellos podía entrar en pánico.
─Somos mafiosos, de hecho.
Sabía que aquellos que lo llamaban “Jefe” a la cara lo llamaban “Pandillero loco por el dinero” a sus espaldas. No tenía intención de negarlo. En el fondo, sabía que era un pandillero, no un “Jefe”.
Kang Ji-hyuk nunca se había sentido avergonzado de ser un pandillero. De hecho, le resultaba más difícil vestirse de traje y fingir ser elegante.
─¿Por qué pregunta qué les gusta a los chicos?
─Puede que traiga a uno.
Kang Ji-hyuk respondió despreocupadamente mientras recordaba la figura en la foto. “Chico”. Aunque era una frase que soltó impulsivamente, le parecía adecuada. Incluso en la foto borrosa, podía ver la piel suave y esponjosa del chico. Al recordar ese rostro, empezó a salivar.
─¡Vaya! ¿Tendremos un nuevo miembro?
Yu-cheol, quien había sido el más joven del grupo hasta entonces, dijo con entusiasmo. Yang, que sabía que el chico no sería el “nuevo miembro”, se quedó callado, Kang Ji-hyuk simplemente sonrió sin decir nada.
Yu-cheol, ajeno a la extraña atmósfera, se aplaudió a sí mismo, imaginando que por fin dejaría de ser el menor.
─¡Tiene que ser el dinero! ¡Siempre se trata de dinero!
Yu-cheol formó un círculo con el pulgar y el índice, riendo burlonamente. Luego, se encogió de hombros como si fuera una broma.
─¿Cuántos años tiene?
─21.
Yu-cheol, que había estado emocionado por la llegada del “nuevo miembro”, cerró la boca y parpadeó, como si hubiera oído algo extraño.
─¿Dijiste 21?
─Sí.
La esperanza que Yu-cheol tenía desapareció cuando su mandíbula se abrió. 21 años. ¿Cómo podría ser el menor?
─¿No acaba de nacer?
Sí, acababa de nacer. Con una piel suave y esponjosa. Había fantaseado con rodar por la cama con ese chico de piel esponjosa, y bueno, se había excitado. No podía decir que quería morder esa piel blanca y delicada, ni que quería ver lágrimas corriendo por sus mejillas rojas. Era demasiado sucio, incluso para él. Así que omitió los detalles.
─Yu-cheol.
Yu-cheol solo parpadeó, sin entender por qué su hermano mayor estaba trayendo a un chico de 21 años. Esa expresión tan perpleja lo hizo reír.
─Sí, Hyung-nim.
─El chico no va a ser el menor aquí.
─Entonces…
─Lo recibí como pago de una deuda.
─¿Eh?
Yu-cheol no podía comprender que su hermano, quien perseguía deudas hasta el fin del mundo, ahora aceptara a un chico de 21 años como pago. ¿El mundo se estaba volviendo loco? Además, Kang Ji-hyuk odiaba recibir personas como pago. Apenas unas horas antes, un hombre que había mencionado algo similar había sido golpeado hasta quedar ensangrentado.
Yu-cheol no podía entender lo que estaba pasando, pero no cuestionó a Kang Ji-hyuk. Creía que todo lo que hacía su hermano tenía un significado, así que simplemente asintió, pensando que debía haber un propósito mayor que él desconocía.
─¿De cuánto era la deuda, Hyung-nim?
─50 mil millones.
─Ah, vamos, no bromees.
Se echó a reír, pero el silencio que siguió a su risa llenó la sala, y se dio cuenta de que nadie lo acompañaba en la broma.
─¿Es en serio?
─Sí.
Kang Ji-hyuk se levantó de su asiento, y Yu-cheol lo miró aturdido mientras el señor Yang se levantaba también.
─¿Cuándo lo traerás?
─Esta noche.
Sí, esta noche. Después de esta noche, sabría si este sentimiento que lo estaba consumiendo era una ilusión o la realidad. Kang Ji-hyuk se arregló la ropa. Era hora de ir a comprobarlo.
Yeon-woo.
Cuando el hombre se sentó, Yeon-woo se sobresaltó, medio levantándose de su asiento. Sin embargo, el hombre tenía una expresión relajada como si no le importara.
Yeon-woo miró al hombre que se había sentado junto a él, a pesar de que había muchos otros asientos vacíos. Vestido de pies a cabeza con ropa elegante, incluso a los ojos de otro hombre, parecía extremadamente atractivo. Yeon-woo parpadeó con desconcierto, mirando al hombre.
«¿Por qué se sentó aquí?»
No podía entender por qué el hombre se había sentado a su lado. Tratando de ocultar su incomodidad, Yeon-woo movía los ojos rápidamente mientras dudaba si debía pedirle que se moviera. No, no podía. Decir algo así sería muy irrespetuoso.
Justo cuando no sabía qué hacer, una cálida voz descendió a sus oídos.
─Hola.
Hasta su voz era atractiva. Yeon-woo se quedó momentáneamente aturdido, antes de inclinar la cabeza ligeramente, devolviendo el saludo con un poco de retraso.
─H-hola.
Las probabilidades de que un hombre tan impresionante supiera quién era él eran casi inexistentes. Si hubiera ido a la escuela como la gente normal, tal vez habrían tenido un 0.01% de posibilidades de haberse cruzado, pero él ni siquiera había podido asistir al colegio.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.