Capítulo 82
«¿Por qué demonios está esto aquí?.»
Originalmente, este círculo mágico había sido grabado por Rudville para Odelli.
El propio Rudville, lejos de sentirse amenazado por intrusos, era alguien que ni siquiera los asesinos podían tocar, así que no tenía necesidad de una barrera…
Fue creada para que, si Odelli se quedaba sola aquí y surgía algún peligro, pudiera aguantar a salvo.
Después de todo, normalmente los caballeros de guardia vigilaban justo fuera de la puerta.
La idea era que, hasta que ellos se dieran cuenta y entraran, ella pudiera resistir segura en la cama y ser rescatada.
Así que, en principio, esta barrera solo debería haber encerrado a Odelli. Pero como Rudville, sin saber nada, la arrastró hacia él para protegerla, ambos terminaron lanzados a la cama.
Porque la cama estaba designada como refugio.
—En primer lugar, una barrera de protección… nunca había oído algo así.
—¿No estaría aquí desde antes?
Odelli rodó los ojos y respondió evasivamente.
«Pero ¿por qué grabó una barrera en esta habitación?.»
Que ahora hubiera una barrera aquí significaba que el Rudville antes de su regresión es decir, antes de perder la memoria la había creado… Pero en su vida inmediatamente anterior, Rudville no tenía la menor intención de dejar que Odelli entrara en esta habitación.
Para cumplir las condiciones del Hechizo de Transferencia de Vida, la había mantenido en una residencia separada, sin permitirle salir ni un paso.
Por eso incluso insistió en que su matrimonio fuera por contrato.
Entonces ¿por qué…?
Era un misterio.
Pero entonces Rudville, que parecía absorto en sus pensamientos, habló:
—No parece un mal funcionamiento.
—¿Eh?
—Esa barrera respondió exactamente a mi ira.
No fue que malinterpretara una intrusión externa, sino que reaccionó a la furia de Rudville.
Era una razón que ni siquiera Odelli, con los recuerdos de Rudville tras miles de regresiones, había anticipado.
Odelli repasó sus memorias.
En los recuerdos de Rudville, solo había vislumbrado que él grabó el círculo en esta habitación, pero no había podido saber con qué propósito.
—¿Estás seguro?
—Sí. Y la barrera solo me arrastró a mí hacia la cama.
¿Había intentado proteger a Rudville?
Entonces ¿no fue que Rudville fue arrastrado hacia mí, sino que yo fui arrastrada hacia él?
Al poner una expresión aún más desconcertada, él continuó:
—No era una barrera de protección, sino un dispositivo para sellarme temporalmente.
—…
Al escuchar su explicación, Odelli entendió de qué se trataba.
Parece que Rudville había preparado este lugar como un espacio para aislarse y calmarse en caso de que perdiera el control o la cordura. La cama era el punto central de la barrera.
Este círculo era un dispositivo que Rudville había instalado para encerrarse a sí mismo.
Porque el Hechizo de Transferencia de Vida era así de peligroso.
«Durante los cinco años que Rudville me mantuvo aislada en la residencia, tuvo que mantener el hechizo constantemente.»
Agotamiento de energía mágica, o incluso perder el control…
Quizás también para evitar que se quitara la vida.
Era el lugar donde se encerraría como último recurso, cuando el peso de sus emociones fuera insoportable.
¿Y eligió esta habitación…?
Esta habitación donde pasó incontables noches de bodas con Odelli… Donde sus recuerdos se acumulaban como montañas…
—…
Mientras estaba sumida en sus pensamientos, sin atreverse a decir nada, ocurrió algo.
—¿Están bien? ¡Sentimos una vibración adentro! ¿Habrá algún intruso…?
El capitán de los caballeros, Gareth, golpeó la puerta con urgencia.
Rudville, con la cabeza palpitante por la confusión, suspiró y gritó:
—La barrera falló. Mi esposa y yo fuimos encerrados por fuerza en la cama. Parece que hay una barrera secreta de la familia Exion.
Como buen militar, lo primero que hizo fue reportar su situación. Obviamente, no podía decir: “Parece que se activó un dispositivo para sellarme a mí mismo”, así que improvisó.
Después de todo, solo los estaba encerrando, sin peligro inmediato.
Apenas terminó Rudville, Gareth exclamó sin dudar:
—¡Traeré a un mago de inmediato!
Fue entonces cuando se escuchó un susurro:
—¿Traer? ¿Para qué?
—El capitán no tiene tacto, ¿verdad?
La voz que siguió era de Edwin, y la réplica vino de un caballero no identificado:
—Si es solo un fallo, no hay peligro.
—Además, si hubiera peligro, Su Alteza protegería a Su Señoría, ¿no?
Tras un breve silencio, un caballero tosió y dijo:
—¡E-em… no sabemos dónde está el mago, así que llevará un poco de tiempo traerlo!
Detrás se oyeron murmullos de aprobación.
—¡Les rogamos que esperen un poco! ¡No sabemos cuánto tardará!
Y así, el ruido cesó.
Solo quedó silencio.
—…
—¿Sir Gareth?
Odelli llamó al capitán, pero su voz solo resonó en el vacío.
Estaba tan atónita que se quedó sin palabras.
¿En serio se fueron sin llamar a un mago?
«Aunque, como la barrera fue creada por Rudville antes de perder la memoria, es probable que ni siquiera un mago pudiera desactivarla….»
Por eso, Odelli tampoco podía hacerlo.
La única vez que desactivó un sello fue porque tenía la gema que servía de llave, y ahora la situación era completamente distinta.
¿Qué clase de subordinados incompetentes…?
Pero luego recordó que, siendo Edwind, era de esperarse.
Rudville habló con frialdad:
—Parece que… es hora de cambiar de asesor.
—…Uf.
—…
—…
Un silencio pesado.
El interior de la cama estaba tan quieto que hasta respirar sonaba extraño.
Parece que tendrán que pasar la noche así…
Aunque ya planeaban compartir la cama, estar atrapados sin moverse era distinto…
«Esto no está bien.»
Mientras Odelli se movía inquieta, Rudville, que en minutos parecía haber aceptado la situación, se recostó contra el cabecero y preguntó:
—…Entonces, ¿cómo se llama ese hombre?
¿Todavía quiere hablar de eso?
Qué terquedad.
Justo por eso empezó la pelea y se activó la barrera.
Odelli lo miró con expresión inexpresiva, luego exhaló hondo y habló lentamente:
—¿Sabes? Ese hombre…
—…
—Ese hombre… solo era un esclavo sin nombre.
Bajó la mirada y continuó:
—Y lo único que queda de él es este anillo que tengo. No hay nada más: ni nombre, ni cuerpo, ni registros… Solo yo lo recuerdo en este mundo…
El Rudville que regresó.
Lo único que dejó atrás era, sí, un anillo.
Era un hombre completamente distinto al que tenía frente a ella.
«Si en diez años hasta los ríos cambian, ¿qué decir de alguien que vivió miles de regresiones?.»
Y ahora esos miles de recuerdos habían desaparecido.
Quizás este Rudville era un ser completamente diferente al que ella conocía.
No, tenía que creerlo así.
Se obligó a convencerse de que no debía importarle el hombre frente a ella.
—…Me dijiste que no me importara.
Odelli se tensó al recordar sus palabras ebrias.
Rudville repitió lo que ella había dicho, sin omitir una sílaba:
—Dijiste: De todos modos, él está muerto, y aunque sea por contrato, te casaste conmigo….
Era el tono de alguien que había rumiado esas palabras una y otra vez.
No esperó su respuesta.
En cambio, tiró del collar escondido bajo su ropa y lo arrancó de un tirón.
Esta vez, no estalló de ira por seguir usándolo.
Solo dijo:
—Entonces, tú tampoco te preocupes más por él.
Y con eso, rompió el cordón del collar de un solo movimiento.
RAW HUNTER: ANNA FA
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISION: ANNAD