Capítulo 8
Ash pidió solo ensalada y fue directo al postre. Karlyle solo pidió pan y sopa antes de la comida. Cuando Ash preguntó: “¿Será suficiente?”, Karlyle le hizo una pregunta similar.
Por un breve rato, Ash habló primero de películas. Cuando le preguntaron por su género favorito, Karlyle reflexionó largo y tendido. Para él, disfrutar de las artes era un acto cultural. Como uno de los temas esenciales de conversación, adquirir conocimientos era algo natural, y no tenía mucho que ocultar. Por lo tanto, Karlyle no era exigente.
Bueno, había una cosa que no le gustaba.
Karlyle, que llevaba un buen rato pensando, reconsideró si debía decirlo. Era porque nunca le había dicho a nadie lo que no le gustaba. Ash ladeó ligeramente la cabeza y preguntó, quizá notando su vacilación.
─¿No hay nada que no te guste?
─No es eso.
─Entonces dime, Karlyle.
Quería saberlo, aunque fuera algo tan trivial como qué películas no le gustaban, Ash hablaba bastante en serio. Su aliento se atoró en la garganta ante el susurro que daba la ilusión de impaciencia, aunque no hacía más que repetir lo que siempre había hecho. Karlyle, que había estado dudando, se decidió. Era algo realmente trivial. Era incómodo, pero no debería importar.
─…No me gustan cosas como los zombis.
─Ajaja, ¿en serio?
Ash sonrió como si lo encontrara adorable. Con visible diversión, volvió a preguntar:
─¿Puedo preguntar por qué no te gustan?
Su respiración se volvió un poco más temblorosa. Era algo tan trivial y cotidiano, pero a la vez difícil para Karlyle. ¿Por qué? Nadie se lo había preguntado. No había nadie que quisiera conocer sus pensamientos más privados e íntimos.
En su mundo de Alfas aristocráticos, mestizos y purasangres por igual, ese tipo de preguntas estaba reservado para las formas de trabajo más exaltadas.
─Solo…
Karlyle desvió ligeramente la mirada. Sus ojos se encontraron con los de una camarera que pasaba. Karlyle, que había apartado la mirada de Ash que tenía fija en su rostro, levantó la mano en un gesto contenido. La camarera se acercó a sus asientos. Cuando pidió la cuenta, la camarera asintió.
Podía sentir que Ash le observaba. Cuando volvió rápidamente y dejó el recibo sobre la mesa, Ash abrió la boca.
─Karlyle.
Karlyle se estremeció ante el tono suave. Naturalmente, detuvo el gesto de sacar la cartera de su pecho.
─No tienes que decir nada que no quieras decir.
La mano que se extendió agarró la muñeca de Karlyle. La mano de Karlyle se crispó al perder el agarre de la cartera.
─Tranquilo.
Ash lo agarró por la muñeca y se levantó. Tiró de Karlyle, quien también se había levantado, hacia él y colocó un billete de una libra encima.
─Yo…
─Lo pago la última vez. Ahora deja que lo haga yo.
Aunque no ignoraba a la otra persona, Karlyle sabía que poseía una riqueza incomparable a la de los ciudadanos comunes. Miesntras Ash lo miraba con una expresión de perplejidad en el rostro, Ash tiró de él para acercarlo.
En cuanto Karlyle se dio cuenta de que estaba en brazos de Ash, este lo guio.
─La película está por comenzar. ¿Nos vamos?
La sensación firme del brazo y la espalda que lo tocaban hizo que Karlyle desviara la mirada hacia adelante. Era el cuerpo de otro Alfa. Un cuerpo construido exactamente igual al suyo, sin ninguna diferencia. Pero el simple contacto con ese cuerpo, que no tenía nada de amenazante, lo dejó paralizado. Sintiéndose patético, Karlyle tensó el rostro.
La sensación de ser influenciado una y otra vez de una forma que no le correspondía era incómoda y desagradable. Se sentía decepcionado de sí mismo, no de Ash. Sin embargo, no quería alejar a Ash. Su mente era compleja.
A pesar de su ansiedad, sus zapatos se movieron. Pronto entraron al cine.
Había poca gente en el cine. Ash se acercó a la última fila. La pantalla parecía tener un tamaño razonable, ya que la sala en sí no era tan grande. Ash se sentó junto a Karlyle.
Ash, que observaba la expresión de Karlyle, rompió el silencio antinatural. Era una voz tenue.
─¿Estás bien?
Karlyle asintió. Sus miradas no se cruzaron. Todo el tiempo que había estado con Ash, había sentido que perdía el control y se hundía, como si caminara entre dunas de arena.
─Karlyle, mírame. ─ Ash habló con la voz un poco más baja.
Ante esas palabras, Karlyle giró la cabeza hacia él. Ash seguía sonriendo, pero su rostro había perdido toda vivacidad.
─¿Te sentiste incómodo con lo que hice?
─… No.
─¿Entonces por qué evitas mirarme a los ojos?
La iluminación del cine se atenuó gradualmente y se oscureció. La brillante luz blanca de la pantalla irrumpió, iluminando un lado del rostro de Ash.
─Es porque…
Casi entrecerró los ojos sin darse cuenta, pero recupero la cordura. No debía perder la compostura. La otra persona era solo un encuentro de una sola vez. Incluso un Alfa. No la volvería a ver en dos meses. Se habían besado una vez, pero la otra persona ni siquiera lo recordaba…
─Karlyle, no puedo saber qué he hecho mal a menos que seas sincero conmigo
─No ha hecho nada malo.
─¿En serio?
La mano de Ash tocó el dorso de la mano de Karlyle, que descansaba sobre reposabrazos de la silla. Karlyle la miró.
─¿No odias que te toque?
No. Negó con la cabeza demasiado rápido sin darse cuenta, y Karlyle añadió con firmeza:
─El otro día dejé claro que no
─Entonces no evites mi mirada.
Ash dijo en voz baja.
─Si Karlyle hace eso… me entristece.
Algo se atrancó en su pecho. No lograba entender las intenciones de Ash. No recordaba el pasado que habían compartido, y solo estaba tratando con Karlyle por un favor, pero el hombre lo trataba como si fuera alguien a quien apreciaba. Aunque sabía que no era el caso.
Moka: Los pensamientos de Lyle siempre me entristecen, (╥﹏╥)
Ash estaba enamorado de Nicholas White. Probablemente, todavía no tiene buenos sentimientos Karlyle. La pregunta que había intentado no hacer por fin salió a la luz.
─¿Acostumbra… llegar hasta este extremo?
Ash arqueó las cejas ligeramente. Karlyle preguntó con voz confusa.
─Pensé que no le agradaba mucho.
─Sí. Pero la última vez dejé claro que no me lo tomaría tan a pecho.
─Aun así, la actitud que me está mostrando ahora mismo…
La expresión de Ash se suavizó un poco, como si supiera de lo que estaba hablando.
─Así es. Se acabará después de que me vea con Karlyle unas cuantas veces más.
Su tono era dulce pero firme. Sintió una punzada en el centro de las costillas. Karlyle cerró la boca.
─Pero la única persona que veo ahora mismo es Karlyle.
La mano que había estado frotando el dorso de su mano volvió a su sitio.
─Al menos por ahora, quiero ser amable con mi pareja sexual.
Pareja sexual. Karlyle repitió la definición de Ash de su relación. La palabra crujió al rodar por su lengua.
─Pero no te preocupes.
Ash tomó la mano de Karlyle y posó sus labios sobre las yemas de sus dedos.
─Como Karlyle dijo, no se mezclaran sentimientos innecesarios.
La voz de Ash tenía un poder innato para inspirar confianza. Sus palabras, que replanteaban con claridad las exigencias de Karlyle, despertaron en él una emoción extraña: alivio… y algo más indescifrable.
Karlyle asintió lentamente. Justo entonces, el tráiler bajó y comenzó la película. Ash, que había vuelto a tocarle los dedos, sonrió. Luego, colocó la mano de Karlyle sobre su muslo y miró hacia adelante. Karlyle apenas miró hacia adelante, dejando su mano aún sujeta.
Sin embargo, después de que empezara la película, Karlyle no podía concentrarse en absoluto. Estaba muy nervioso por la mano que le sujetaban con cierta fuerza. La única vez que recordaba haber estado tomado de la mano durante tanto tiempo era cuando llevaba en brazos a su hermano pequeño, Kyle, de pequeño.
Nunca había tenido un amante, y rara vez se tomaba de la mano, incluso en citas de negocios o encuentros casuales. Lo consideraba demasiado íntimo.
Como solo había tratado con omegas, se había esforzado por no hacer nada que le hiciera sentir atracción por nadie que conociera. Sin embargo, ahora no tenía ni idea de cómo lidiar con el comportamiento de Ash.
Era extraño porque ambos eran Alfas, y al mismo tiempo, ambiguo.
Como Ash había dicho, Karlyle quería mantener su relación libre de emociones innecesarias. Sin embargo, era más una regla que una declaración dirigida específicamente a Ash.
Para empezar, no había forma de que pudiera hacer nada con un Alfa. Claro, tendrían que tener relaciones tarde o temprano debido a circunstancias especiales, pero eso era todo.
El futuro de Karlyle estaba claro. Ahora que se acercaba lentamente a la mayoría de edad, pronto tendría un prometido, y su futuro consistía en cumplir sus obligaciones con su prometido Omega.
Mientras pensaba en esto, Karlyle desvió la mirada hacia un lado, al sentir el aliento rozando su oreja. Los labios de Ash rozaban su oreja.
─¿En qué estás pensando, Karlyle?
Un aliento cálido le hizo cosquillas en el lóbulo de la oreja. Se le puso la piel de gallina al sentir el hormigueo que le penetraba. Sus orejas ya eran sensibles. Acariciar a los demás era algo que hacía por obligación, pero Karlyle, a quien no le gustaba que lo acariciaran, no estaba familiarizado con ese tipo de estimulación. El placer a menudo era reemplazado por incomodidad.
─No pensé en nada.
Se le cerró la garganta. Al oír un susurro similar, Ash volvió a mover los labios. Esta vez, sus suaves labios le mordieron el lóbulo de la oreja.
La piel suave y tersa le mordió el lóbulo de la oreja, y luego se movió hacia su pabellón auricular. Karlyle apretó la mano con fuerza al sentir la suave sensación en su oreja. Las venas del dorso de su mano se marcaron al sujetar la mano de Ash. Su cuerpo se tensó.
─¿Es aburrida la película?
Para su vergüenza, no podía concentrarse en absoluto en el contenido de la película. Karlyle se sentía avergonzado de su inmadurez. Si le preguntaban sobre el contenido de la película, no podría responder nada.
Ni siquiera recordaba el nombre del protagonista, que era el más básico. Era inusual para Karlyle Frost, a quien le resultaba más fácil escuchar, retener y recordar.
─No, no lo es.
Una lengua se deslizó y le lamió la comisura de la oreja. Ante la estimulación, que no era nada comparada con la de los labios, Karlyle cerró los ojos con fuerza y apretó los dientes.
Tragó saliva repetidamente, ahogando el aliento entrecortado. ¿Por qué…? ¿Por qué le estaba haciendo esto?
─A… sh.
Debía reprenderlo llamándolo por su nombre, pero temía que, al abrir la boca, escapara un sonido no deseado. Karlyle apretó los labios y aguantó. Se convenció a sí mismo de que, si resistía, esas sensaciones terminarían por desvanecerse.
─No creo que se esté divirtiendo.
Ash respondió y besó suavemente a Karlyle en la mejilla. Luego se miraron a los ojos.
─¿Salimos?
Sentía la nuca caliente por las sensaciones que le recorrían el cuerpo. Apenas asintió, y Ash lo guio suavemente.
Robin: que pinshi ambiente calienteeee
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: ANNA FA