Capítulo 8
Fue la voz del secretario Lee lo que hizo que Woo-jin, quien era inusualmente contemplativo, volviera a sus sentidos.
—Está bien, —respondió—, se lo pasaré a ellos.
—Espere, secretario Lee. —Woo-jin impidió que se fuera diciendo—. Envíe una tarjeta al equipo de diseño para que organicen una fiesta, ya que hicieron un buen trabajo.
—Sería bueno que el director ejecutivo se mostrará en persona. —sugirió el secretario Lee.
— Tengo que ir a otro lugar. —respondió Woo-jin.
Ese lugar era el hospital. Tenía que pasar por la mujer en su camino de regreso a casa del trabajo. No podía evitarlo; sería descortés pedirle al médico, que ya había accedido a ayudar a una paciente cuyo nombre no se menciona, que se encargue de sus comidas. También estaría rompiendo su promesa si le pidiera a otras personas que lo hicieran en su lugar. Entonces, si él no iba, esa mujer definitivamente moriría de hambre.
Woo-jin suspiró. Tener una responsabilidad que no era ni trivial ni significativa era agotador. Estaría motivado si se beneficiara de ello, pero ese no era el caso.
—Discúlpeme señor. —Woo-jin levantó la mirada ligeramente hacia la voz sobre su cabeza. El secretario Lee habló con cautela, con una cara bastante preocupada —. Recientemente, parece haber muchos horarios de los que no estoy al tanto. ¿Puedo preguntar a dónde se dirige?
Como alguien que estaba a cargo de su horario, era una pregunta razonable, pero no era una que quisiera responder.
—Si te lo digo, ¿Se lo informarás al director Han? —preguntó Woo Jin. Por un momento, una mirada avergonzada apareció en el rostro del secretario Lee. Suavemente, Lee bajó la cabeza y se disculpó.
—Perdóname por sobrepasar mis límites.
— Claro. —respondió Woo-jin. Todavía no lo había apuñalado por la espalda, así que lo dejó pasar. El hecho de que hubiera estado yendo al hospital todos los días por una mujer sería una gran bomba —. No informe nada innecesario al director. —advirtió. El secretario Lee asintió en obediencia. —. Puedes informarle que rechazó a Moon Ik, pero no mis agendas personales. ¿Entiendo?
—Sí, señor.
El secretario Lee se fue en silencio mientras Woo-jin miraba su reloj y comenzaba a trabajar en serio. Faltaban unas tres horas para que se sirviera la cena en el hospital. Tres horas es poco tiempo en comparación con el tiempo dedicado a conducir. Woo-jin se dio cuenta de que habian frecuentes retrasos en el trabajo desde que la conoció.
—Como era de esperar, —murmuró para sí mismo—, ¿Debería conseguir un refrigerador por adelantado?
Fue una buena solución; él no tendría que visitar el hospital a menudo y ella sobreviviría sola. Pero cada vez que pensaba en este método, le molestaba imaginarse a una mujer hurgando sola en el frigorífico de una habitación de hospital. Normalmente no le gustaban esas tonterías, pero su rostro fue suficiente para despertar su simpatía.
- ┈┈┈••✦ ✧ ✦••┈┈┈•
Ha pasado bastante tiempo desde que Hae-gang estuvo en el hospital.
Miró por la ventana sin comprender sintiendo como sus preocupaciones empeoraban. Hizo todo lo posible por escapar de ese lugar, pero parecía que su situación actual no era del todo diferente. Ella solo dormía, comía y daba algunos pasos en esa pequeña habitación. Ni siquiera podía dar un solo paso afuera, y las únicas personas que veía constantemente eran el hombre llamado Woo-jin, y el médico al que Woo-jin se dirigía como vicepresidente.
El vicepresidente entró en su habitación dos veces, por la mañana y por la tarde, para comprobar su estado. Min Woo-jin lo siguió.
—Es hora del almuerzo.
La visitaba tres veces al día, llevando la bandeja de comida con sus propias manos. Cuando Hae-gang le preguntó por qué estaba haciendo eso.
—El vicepresidente ya está monitoreando tu condición. Sería demasiado si le pidiera que hiciera estas cosas.
Hae-gang entendió, así que comió en silencio. Como de costumbre, sacó los papeles que había traído consigo de una bolsa, mientras miraba y hojeaba las páginas con una mano, con la otra colocaba las guarniciones encima del cuenco de Hae-gang. Frente a él, Hae-gang comía y bebía en silencio. Solo el sonido de los cubiertos resonaba en la habitación.
Hae-gang se había acostumbrado a la atmósfera incómoda. No se dio cuenta de que casi había vaciado los tazones y ya había llenado su vaso varias veces. En ese entonces, tres rebanadas de carne eran suficientes para hacerla vomitar.
Miró fijamente la mano de Woo-jin, que se cernía sobre el pescado a la parrilla. Pero cuando él levantó el plato de fideos al lado, el alivio se apoderó de ella. Mientras se llevaba la cuchara cubierta con ramen a la boca, Woo-jin habló de repente, con los ojos aún fijos en el grueso papeleo.
—¿De quién estás huyendo?
Ante la pregunta de Woo-jin, Hae-gang dejó de masticar.
—Prometiste no pedir nada—. Cuando ella lo miró con una pizca de resentimiento, él agitó la mano.
—Si no quieres hablar, no tienes que hacerlo. —dijo. —Vamos a comer.
Cuando se produjo el silencio entre ellos, Hae-gang dejó escapar una pequeña risa. Fue bastante divertido cómo se arrepintió de sus decisiones de inmediato. Hae-gang dejó la cuchara que sostenía y se tocó la comisura de los labios.
«¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me reí? No sabía que llegaría el día en que sonreía con tanta facilidad.»
Hae-gang decidió cambiar de opinión. Se las había arreglado para hacerla reír, por lo que respondería correctamente a su pregunta solo una vez. Bajó las manos de sus labios y las colocó en su regazo.
—Del propietario.
Woo-jin se detuvo en el aire; se suponía que debía dejar la bandeja a un lado. Él también pareció sentir el peso de las palabras que salían de su boca.
—¿El propietario?
Hae-gang se dio cuenta de que sentía repulsión. Se preguntó si su elección de vocabulario era demasiado extrema, pero no había otra palabra más apropiada que esa. “Él” la gobernaba en cada momento, en cada comida y en cada paso. Ni siquiera se le permitió cruzar el umbral de la habitación. Solo se despertaba comiendo comidas sólidas tres veces al día. Aparte de eso, no había nada más que pudiera hacer en un espacio limitado. Durante dos años, su mundo se convirtió en una mera suite de hotel.
Hae-gang se aclaró la garganta con una tos, esperando que su voz no temblara.
—De donde vengo es un lugar de ensueño— dijo en voz baja.
¿No es un reto reservar una suite en un hotel que se dice que es el más lujoso de Corea? Sin embargo, este no fue el caso de Hae-gang. Preferiría que le cortaran las piernas antes que volver a poner un pie en ese lugar.
—Pero para mí, —Hae-gang hizo una pausa por un momento, notando que sus manos temblaban —, se sentía como una jaula.
Hae-gang se frotó la muñeca izquierda contra el muslo. Sus recuerdos la trajeron de vuelta al momento en que “él” la había sostenido con fuerza, que se sentía como una correa. Cada vez que sus grandes manos la envolvían, sentía que nunca podría irse. Tenía lágrimas en los ojos al pensar en cosas horribles que habían sucedido en el pasado.
—Era un lugar de cautiverio— susurró.
- ┈┈┈••✦ ✧ ✦••┈┈┈•
—Hoy son Kiwoo, Daesan, TN y Moon Ik—, anunció el secretario Lee. Woo-jin lo miró. Él habría hecho todo lo posible para mantener su boca cerrada.
—No pareces cansado —murmuró. Estaba seguro de que había expresado su intención muy claramente, pero viendo su persistencia, debía tener mucha energía para discutir con él. Woo-jin frunció el ceño y dio la misma respuesta que antes sin un solo pensamiento.
—Rechaza todo.
—Pero, señor.
Esta vez, detuvo las palabras del secretario Lee con una mirada que decía que tendría la misma respuesta todos los días, sin importar cuánto intentara convencerlo. Woo-jin se echó hacia atrás con una expresión de molestia en su rostro. Estaba harto de las interminables propuestas. Tal vez debería casarse para acabar con esta ridiculez.
—¿Cualquier mujer será suficiente? —preguntó sin pensar.
—¿Sí?
El secretario Lee respondió como si no lo hubiera escuchado correctamente, pero Woo-jin no respondió. Era una idea que no valía la pena reconsiderar, y mucho menos compartir con otros. Pero el pensamiento siguió viniendo a su mente, y Woo-jin tuvo que cerrar los ojos. un candidato adecuado para un matrimonio fingido. No podía deshacerse fácilmente de la idea que cruzó por su mente impulsivamente.
Hay una mujer que no tiene más remedio que vivir. Alrededor de él. No era seguro, por supuesto, que ella aceptara tal propuesta, pero ella era la única opción ideal. No habría necesidad de una relación entre ellos, lo cual era genial.
Un largo suspiro escapó de los labios de Woo-jin. Sabía que sus pensamientos iban en la dirección equivocada. Cogió un bolígrafo mientras miraba al secretario Lee, que estaba de pie aturdido. Significaba no hablar más.
El secretario Lee inclinó la cabeza y se fue a toda prisa. Woo-jin, que se quedó solo, de repente recordó las palabras de la mujer en el hospital.
Era como un lugar para mantener cautiva a la gente.
Frunció el ceño al recordar su rostro cuando pronunció esas palabras. No pudo precisar qué emociones habían aparecido en su rostro, ya fuera remordimiento, miseria, miedo o dolor, pero estaba seguro de que ninguna era positiva.
Woo-jin se sorprendió a sí mismo preocupado.
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: MILIMEL
REVISIÓN: GOLDRED