Capítulo 8
Kang Ji-hyuk no confiaba en las personas. No tenía ninguna razón para hacerlo. Ni siquiera confiaba en el Jefe Yang, que había trabajado con él durante mucho tiempo, ni en Yu-cheol. Solo los consideraba un poco más confiables que los demás.
Las personas mienten, pero el dinero no miente.
Las personas traicionan, pero el dinero no traiciona.
Por lo tanto, no existía nada más valioso en este mundo que el dinero. Esa era la creencia de Kang Ji-hyuk.
¿Y ahora le estaban ofreciendo un regalo en lugar de dinero? ¿Algo más valioso que el dinero? No podía existir tal cosa.
[—¿Sabes que tengo un hijo menor, verdad?]
Claro que lo sabía. Sabía que lo había acogido haciéndolo pasar por un hijo adoptivo, aunque en realidad era un hijo ilegítimo.
También sabía que lo estaba criando con mucho esmero para venderlo a un pervertido que prefería hombres jóvenes y bonitos. Debido a eso, había muchos rumores negativos sobre su hijo menor tanto en la superficie como en el bajo mundo. Los rumores habían llegado hasta los oídos de Kang Ji-hyuk, lo que lo hacía evidente. Además, era algo que no requería mucha investigación; el mismo Cha Bae-joo lo había dicho públicamente en varias ocasiones. Después de que su negocio se fuera a la quiebra y se quedara sin dinero, parecía desesperado por venderlo. Incluso había oído que recientemente, en una reunión anónima, había dicho algo como si estuviera subastando a su hijo menor, pidiendo que le ofrecieran dinero. ¿Por qué de repente estaba diciendo esto ahora?
Kang Ji-hyuk no ocultó su incomodidad.
─Ya sea que lo sepa o no, ¿qué tiene eso que ver conmigo?
[—Quiero darle a mi hijo menor como regalo, en lugar de devolverle el dinero.]
─Ja, maldita sea.
Había visto muchas cosas en su vida. Kang Ji-hyuk soltó una maldición y se frotó los párpados. ¿Acaso creía que era un pervertido depravado? ¿Que él aceptaría a una persona en lugar de dinero? ¿De verdad pensaba que lo recibiría con los brazos abiertos?
Incluso si hiciera una gran concesión y aceptara al hijo menor de Cha Bae-joo en lugar de dinero, eso no cubriría ni el principal, y mucho menos los intereses. Aunque exprimiera a ese chico de pies a cabeza, no lograría sacar ni 10 mil millones de wones, y mucho menos los 50 mil millones que debía.
Kang Ji-hyuk no entendía cómo Cha Bae-joo, quien siempre había sido astuto en los cálculos, podía estarle diciendo semejante tontería. Apretó los dientes. Si en lugar de estar hablando por teléfono, estuvieran frente a frente, probablemente habría lanzado un puñetazo. Fue frustrante.
─Sabes que me debes 50 mil millones de wones, ¿verdad?
[—S-sí, claro, por supuesto.]
─Y sabes que si le añades los intereses, la cantidad es aún mayor, ¿verdad?
[—P-por supuesto.]
─¿Y ahora me dices que ese chiquillo vale más de 50 mil millones?
Kang Ji-hyuk hizo un gesto hacia el señor Yang.
─No creo eso en absoluto. Pero parece que tú sí.
[—…]
─Si no es así, entonces me estás tomando por un idiota.
[—¡No, no lo haría jamás!]
Hubo un largo silencio. Claramente, había escuchado algún rumor. Probablemente el que Kang Ji-hyuk tenía una debilidad por los hombres. Tristemente, ese rumor lo había iniciado él mismo.
Los malditos que le debían dinero nunca tenían la intención de devolverlo, siempre intentando ofrecerle mujeres como compensación. Esa situación lo tenía harto.
Pero apenas se difundió el rumor, Cha Bae-joo había sido el primero en aparecer.
Después de escuchar ese sucio rumor, inmediatamente pensó en su hijo menor. Kang Ji-hyuk podía ver claramente los pensamientos repugnantes en la mente de Cha Bae-joo. Al parecer, tras intentar vender a su hijo por aquí y por allá, decidió que venderlo a Kang Ji-hyuk sería lo más rentable. Maldita sea, aunque él fuera un desalmado sin conciencia, había líneas que no cruzaba.
Al parecer, Cha Bae-joo escuchó el rechinar de los dientes de Kang Ji-hyuk, porque su voz comenzó a temblar desagradablemente. Maldito bastardo, hasta su voz le desagradaba. Kang Ji-hyuk se prometió a sí mismo arrancarle las cuerdas vocales si Cha Bae-joo no pagaba su deuda.
[—Si lo conoces, cambiarás de opinión. Es muy bonito.]
Esto era ridículo.
─¿Tan bonito como para valer 50 mil millones?
[—S-sí. Muy bonito. Ja, ja. Además, para jugar, es mejor un chico. Claro que sí. No tendrás problemas más tarde con un embarazo ni nada por el estilo. Puedes ser rudo con él, no se romperá.]
*M.R.: te odio tanto, tanto, tanto… pinché hombre asqueroso pocos huevøs
La voz de Cha Bae-joo ahora sonaba suplicante. Aunque fuera un hijo ilegítimo, ¿cómo podía un padre vender a su propio hijo a un prestamista despiadado para saldar una deuda? Y hacerlo sin importar el destino que le esperara. Era evidente que a Cha Bae-joo no le importaba en lo más mínimo lo que le sucediera a su hijo. Aquel a quien decía querer cuidar, en realidad no significaba nada para él. ¿Acaso Cha Bae-joo no se daba cuenta de todas las contradicciones en lo que decía?
Si Kang Ji-hyuk hubiera sido una persona capaz de sentir compasión, podría haber sentido lástima por el hijo menor de Cha Bae-joo, a quien nunca había visto. Sin embargo, lamentablemente, consideraba que tener esos sentimientos era un lujo que no podía permitirse.
Pensaba que esas emociones, que no servían para sobrevivir ni para hacer dinero, eran inútiles y que lo mejor era no sentirlas. Había vivido de esa manera. Y esa frialdad había sido el motor que lo impulsó hasta donde estaba. No respondió, pero aparentemente Cha Bae-joo interpretó su silencio como una señal de aprobación y siguió hablando sin parar.
[—Puedes probarlo y luego vendérselo a otra persona. No hace falta que me lo devuelvas. No creo que sea un mal negocio.]
Ahora Kang Ji-hyuk no pudo evitar soltar una risa incrédula. No importaba cómo lo mirara, este era un mal negocio para él. La deuda era enorme. ¿Recibir a un hijo ilegítimo para saldarla? ¿Realmente me cree un idiota?
─Jefe.
En ese momento, el señor Yang le entregó una foto. Kang Ji-hyuk extendió la mano naturalmente. Una foto fue colocada lentamente sobre su palma. ¿Era la cara del hijo menor de Cha Bae-joo, que supuestamente valía los 50 mil millones?
No importaba…
─…
Kang Ji-hyuk miró al chico en la foto. La imagen estaba borrosa, parecía tomada a escondidas, y estaba oscura, por lo que los rasgos faciales no eran muy claros.
Aun así, el chico de la foto era hermoso, casi delicado. Pero no de manera agradable. Su aspecto despertaba las pasiones más oscuras, aquellas que compartía Kang Ji-hyuk.
Su piel, tan pálida que dejaba ver las venas, casi brillaba en la oscuridad. Estaba terriblemente delgado, con una sonrisa forzada que no generaba lástima, sino un deseo.
Inconscientemente, Kang Ji-hyuk se lamió los labios. Quería marcar esa piel blanca. Morderla, chuparla, dejar huellas rojas por todo su cuerpo. Al imaginar las lágrimas que brotarían de los ojos enrojecidos del chico mientras lloraba de dolor, sintió una presión en la parte baja de su cuerpo.
Kang Ji-hyuk se quedó mirando fijamente la foto. El señor Yang, que le había entregado la foto, quedó desconcertado por el largo silencio. Pasó sus dedos por la imagen y finalmente habló:
─¿Puedo probarlo antes de decidir?
[—P-por supuesto, claro.]
─Tráelo.
El señor Yang se sorprendió al escuchar su propia respiración entrecortada. Kang Ji-hyuk sabía que su decisión había sido impulsiva. Aunque era consciente de ello, no podía apartar la vista de la foto.
─Mañana.
[—L-lo prepararé para mañana…]
Sin esperar a escuchar más, colgó el teléfono. Kang Ji-hyuk comenzó a golpear suavemente la foto. Sentía la boca seca de excitación.
─No se parece en nada a su padre.
El sentimiento que estaba ardiendo en su pecho podría desaparecer una vez que conociera al chico. Podría no ser tan bonito como en la foto. Tal vez, al verlo en persona, no experimentaría la misma emoción.
Si resultaba ser decepcionante, simplemente lo devolvería. Entonces, esto no era en absoluto una decisión impulsiva.
***
─¡P-por favor, sálvame!
La habitación estaba llena de olor a sangre, lágrimas y gritos. El hedor a sangre irritaba las fosas nasales, pero nadie fruncía el ceño ni proponía abrir una ventana. Era algo muy familiar para ellos. El hombre que se retorcía en el suelo rápidamente se arrastró y agarró el dobladillo de los pantalones a Kang Ji-hyuk, como si eso fuera una cuerda de salvamento.
─J-jefe..
Kang Ji-hyuk podría haber sacudido fácilmente la mano del hombre, pero no lo hizo. De hecho, dejó que el hombre se aferrara aún más a él. El hombre parecía no darse cuenta de que esa cuerda de salvamento que se le ofrecía estaba a punto de hacerle caer al abismo.
─P-por favor.
─Eh, habla. Estoy escuchando.
Su voz era monótona y no encajaba en la situación. Era difícil creer que esa voz pertenecía a quien estaba al mando de la situación. Eso asustó al hombre. Sabía que, incluso si su cabeza rodara en ese mismo instante, Kang Ji-hyuk no parpadearía. No, era el tipo de persona que le arrancaría la cabeza personalmente.
Sin embargo, aunque la muerte estaba a la vuelta de la esquina, tenía que hacer lo que fuera necesario para sobrevivir.
─Yo-yo…
El hombre, con un aspecto golpeado, frotó sus manos nerviosamente. Era una imagen bastante lamentable, pero no recibió ninguna mirada de compasión de los que estaban en la habitación. Más bien, la mayoría lo miraba con una mirada feroz, como si fuera una bestia. No podía ser que no sintiera las miradas despectivas sobre él, pero el hombre bajó la cabeza y siguió suplicando.
─Puedo, puedo pagar. De verdad. Si, si me dan tiempo.
─Creo que ya escuché eso hace tres meses.
─E-es verdad. N-no intenté escapar. Solo fui a ganar dinero, sí. Fui a ganar dinero para poder devolver el dinero que le pedí prestado, he estado… He estado esforzándome. Por favor, créame.
Era tan persistente con la misma excusa que se volvió aburrido de escuchar. Kang Ji-hyuk apartó nerviosamente la mano que sostenía el dobladillo de su pantalón. Sabía lo que había visto y oído. Le parecía increíble que pensara que iba a escuchar esas excusas ridículas.
─Entonces, ¿cuánto puedes devolver ahora? Dímelo primero. Así podré decidir si te creo o no.
─Uh-uh…
Habiendo estado hablando de que no había escapado, sino que había ido a ganar dinero, el hombre se quedó sin palabras y cerró la boca. Era obvio. No había ni una sola verdad en lo que había dicho.
Era un hijo de puta que había derrochado todo el dinero que le pidió prestado a Kang Ji-hyuk en el juego y que había huido, abandonando a su familia para salvarse solo. Había estado tan bien escondido que tardaron tres meses en encontrarlo. Se había estado ocultando entre los vagabundos, pidiendo limosna, y fue atrapado jugando con el dinero que había conseguido justo ayer.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.