Capítulo 71
De hecho, al principio no tenía intención de tocar a Cha Jaehon. Sentía una extraña simpatía por el hecho de que era un hombre valioso para Shin Sera.
Sin embargo, en el momento en que Cha Jaehon mostró desprecio hacia ella, su pensamiento cambió.
{—Lo realmente sorprendente es que se haya comprometido con una mujer tan aburrida como tú… ¿Es cierto que están realmente comprometidos? Empiezo a dudar de que no sea una ilusión.}
Era una elección estúpida, casi como revolver basura mientras se desprecia una joya.
No sentía remordimientos por desacreditar la reputación de Cha Jaehon, ya que solo estaba devolviendo lo que había recibido.
Lo único lamentable era que el período de reclusión había sido demasiado largo. Si no hubiera estado bajo prohibición de salir, podría haber respondido más rápidamente. Hoy, si no hubiera sido el cumpleaños de su vieja amiga Kim Kyun Gjin, no habría recibido permiso para salir.
Mientras reflexionaba sobre esta decepción, Lee Seon Kyung se acercó a Kim Kyun Gjin, que estaba de pie en la cubierta del crucero.
—Hola, Kyun Gjin.
—… Oh, has venido.
Kim Kyun Gjin no pudo ocultar su desagrado. Desde hacía un tiempo, había estado actuando como si fuera cercana a Shin Sera, lo que le molestaba cada vez más. Sin embargo, Lee Seon Kyung sonrió ampliamente en lugar de mostrar su incomodidad.
—Feliz cumpleaños. ¡Una fiesta en el barco! ¿Cómo se te ocurrió esto? Me encanta salir y sentir la brisa del río después de tanto tiempo. Ah, dejé tu regalo en la entrada. Espero que te guste.
—Gracias. Por cierto… pensé que no vendrías hoy.
—Es tu cumpleaños, ¿cómo podría faltar?
Kim Kyun Gjin asintió con una sonrisa sutil.
—Lo siento por enviar la invitación tarde. Pensé que podría ser incómodo para ti venir.
—Aprecio tu consideración, pero prefiero que me invites. Me siento atrapada y quería desahogarme con alguien…
Cuando Lee Seon Kyung bajó la mirada con tristeza, Kim Kyun Gjin asintió como si entendiera.
—Entonces me alegra escuchar eso. En realidad, Sera también vendrá.
—¿Qué?
La expresión alegre de Lee Seon Kyung se endureció al instante. Kim Kyun Gjin sonrió y dijo con calma:
—Si hay algún malentendido, podrías hablar directamente con ella. ¿No es así?
—¿Se han hecho… amigas?
—Me sorprendió lo bien que se llevan Sera y tú. De hecho, fue Sera quien propuso invitarte primero.
Lee Seon Kyung mordió su labio. Aunque Shin Sera había estado socializando últimamente, su situación de ser marginada no había cambiado mucho. Sin embargo, ¿desde cuándo había estado acumulando conexiones a sus espaldas?
Incluso estaba empujando a Kim Kyun Gjin a invitarla.
Su actitud arrogante la enfurecía y al mismo tiempo le generaba inquietud no saber cuáles eran sus verdaderas intenciones.
—Se decía que no tenía sentido no invitarte a mi cumpleaños; parece que Sera es realmente… ingenua.
La expresión de Lee Seon Kyung se distorsionó ante las palabras burlonas de Kim Kyun Gjin.
Hasta ahora, ella había sido el único vínculo entre Shin Sera y el mundo. Esa relación había sido sólida toda su vida, pero desde que ella la traicionó, todo se había vuelto un desastre.
Shin Sera estaba arruinando por completo su vida.
—… No. Puedo corregirlo.
En un instante de ira, Lee Seon Kyung logró calmar sus pensamientos desordenados. Fue en ese momento cuando volvió a sonreír suavemente.
—Kyun Gjin, feliz cumpleaños.
—¡Sera!
De repente, iluminada por una sonrisa, Kim Kyun Gjin saludó a alguien a lo lejos. Lee Seon Kyung giró la cabeza rápidamente. Shin Sera se acercaba hacia ellas.
Al mismo tiempo, el barco atracado comenzó a moverse lentamente en el agua.
—Oh, también estás aquí, Seon Kyung. Hola.
Lee Seon Kyung miró con desdén a Shin Sera mientras se acercaba con una sonrisa irritante en su rostro despreocupado.
—Cuánto tiempo sin verte.
Pensaría que al menos ella estaría sufriendo un poco después de lo ocurrido. Sin embargo, Shin Sera parecía estar completamente bien; incluso parecía tener mejor color que antes.
«Mientras yo estoy pasando por esto tan difícil, ¿por qué tú estás tan bien?»
«No debería ser una situación agradable; entonces, ¿por qué?»
—Sera, ¿por qué llegaste tan tarde? Estaba preocupada porque pensaba que no llegarías a tiempo para embarcarte en el barco.
—Lo siento; realmente había mucho tráfico. Si no hubiera podido embarcarme, habría nadado hasta aquí.
—Ja ja ja, si tienes ese tipo de intención te lo acepto.
Las dos intercambiaron conversaciones aparentemente agradables mientras Shin Sera se abrazaba amistosamente a Kim Kyun Gjin y le lanzaba miradas furtivas a Lee Seon Kyung mientras sonreía burlona.
—Ah, y gracias por invitar a Jaehon también.
La inesperada declaración hizo temblar los ojos de Lee Seon Kyung.
—Dice que lo siente por unirse tarde debido al trabajo.
—Eh… sé que Jaehon es una persona ocupada; no hay razón para disculparse. Estoy agradecida de que venga aunque sea tarde.
Si Cha Jaehon iba a asistir a la fiesta hoy… ¿cómo podía estar bien después de todo lo sucedido?
La situación era completamente incomprensible y le provocaba ansiedad. Como si pudiera leer su confusión, Kim Kyun Gjin le preguntó indirectamente a Sera:
—¿Tú y Jaehon están bien últimamente?
—Sí, nosotros estamos bien. Por supuesto…
Sera miró deliberadamente a Lee Seon Kyung mientras levantaba ligeramente las comisuras de sus labios hacia arriba.
—Aunque ver cómo alguien es mordido por un perro rabioso me parte el corazón…
Kim Kyun Gjin soltó una risa involuntaria y rápidamente cubrió su boca ante la atmósfera abiertamente burlona hacia Lee Seon Kyung. Ella mordió sus labios con frustración; sus uñas se clavaron dolorosamente en su palma.
—Kyun Gjin, ¿qué está pasando aquí…? Ah, ¿estaban las tres juntas?
—Oh vaya, parece que también vino Seon Kyung.
Con solo la aparición de Shin Sera ya era abrumador; además comenzaron a reunirse otros amigos en la cubierta uno tras otro. Pronto se formó un círculo alrededor de las tres. Uno de ellos preguntó cautelosamente:
—Pero… ¿Cómo es que están las tres juntas?
Entre las miradas curiosas llenas de morbo hacia ella, Lee Seon Kyung sintió un ligero mareo.
Esto era una situación inesperada para ella.
Era cierto que la relación entre Shin Sera y Cha Jaehon había mejorado; sin embargo, después de haberlos visto juntos en la fiesta de Haewon Gallery, estaba convencida de que los sentimientos entre ellos no eran amorosos en absoluto.
Por haber amado al incapaz de amar Seo Jeongwon y haberlo perdido todo debido a ello, Lee Seon Kyung captaba mejor que nadie las sutiles diferencias entre amistad y afecto. Lo que flotaba entre ellos era claramente una atmósfera seca y desprovista de apego emocional. Aunque Shin Sera hablara sobre amor y cosas así con arrogancia, sabía muy bien que eso era pura fanfarronería.
Era por eso que estaba segura de que este escándalo separaría definitivamente a los dos.
Era imposible pensar que la desconfiada Shin Sera aceptara las explicaciones de Cha Jaehon tal cual o que él intentara retenerla; así pensó que bastaría con filtrar un poco la verdad alterada para desmoronar esa relación tan frágil.
Según sus cálculos, Shin Sera no debería estar presente en este lugar. Y ella debería haber sido la víctima despojada del prometido mientras perdía todo debido a las tentaciones impuras del prometido ajeno. Sin embargo…
—…
Lee Seon Kyung mordió sus labios. De todos modos nadie estaba interesado en conocer la verdad; todos solo querían chismes sensacionalistas que les llamaran la atención.
Si era necesario para condenar a Shin Sera podría cometer pequeños pecados sin problema alguno; podría asumir el papel del payaso tantas veces como quisiera.
—Si hablas del perro rabioso… ¿te refieres a mí?
La pregunta retórica de Lee Seon Kyung hizo caer un silencio pesado sobre el grupo presente en ese momento lleno de murmullos inquietos y risas nerviosas entre ellos.
—.. Al final es así.
Lee Seon Kyung se pasó el cabello detrás de la oreja mientras soltaba un suspiro suave pero amargo en su rostro lleno de resignación:
—Lo esperaba… pero realmente me echas toda la culpa del error de esa noche; duele saberlo. Claro está que para ti sería más fácil aceptar mi papel como la mala del cuento…
Recientemente había pasado por tantas dificultades que ni siquiera había hecho esfuerzo alguno y sus ojos comenzaron a llenarse involuntariamente de lágrimas rápidamente:
—Es cierto que fue mi culpa ceder ante las tentaciones de Jaehon; pero ya lo había anticipado cuando cambió su actitud inmediatamente después del acto consumado: las palabras “te amo” eran mentiras después de todo… Pero aún así… quería creerlo porque ha sido demasiado difícil para mí…
—…
—Si no hubieras tenido una aventura con mi prometido nunca habría caído en esas mentiras; pero me volví tan débil e incapaz de sostenerme sin apoyarme en nadie… Terminé cayendo en esa trampa sabiendo muy bien que esta situación solo me lastimaría.
Lee Seon Kyung tragó su respiración temblorosa y murmuró con voz entrecortada:
—Todo es culpa mía; así que no puedo culpar a nadie más…
Las expresiones de quienes alguna vez fueron amigos cambiaron constantemente: algunos brillaban los ojos como si les resultara divertido mientras otros mostraban horror; algunos intercambiaban murmullos secretos entre sí también…
Eran todos seres despreciables y repugnantes.
Mientras escuchaba los murmullos burlones alrededor suyo Lee Seon Kyung tragó su creciente náusea e intensificó nuevamente el odio hacia Shin Sera quien había arruinado su vida hasta este punto.
Y Shin Sera simplemente observaba fijamente a Lee Seon Kyung sin ofrecer ninguna respuesta.
—Esa chica realmente… no tiene solución.
Al ver cómo Lee Seon Kyung estaba sumergida completamente en su propio drama personal Shin Sera solo podía pensar en una cosa:
«¿Hasta dónde puede llegar esta locura? ¿Realmente no tiene futuro?»
Al ver cómo Lee Seon Kyung iba más allá de lo esperado se sintió más tranquila; dado que uno puede perderse tanto sin saber moderarse tampoco era necesario tener piedad hacia quien ya había sido golpeado primero.
—Ahh… ya entiendo.
Dejando atrás incluso las últimas dudas Shin Sera dejó escapar un comentario artificialmente admirativo.
—¿Qué quieres decir?
La pregunta vino desde Kim Kyun Gjin quien miraba curiosa hacia ella mientras mantenía los ojos fijos sobre Lee Seon Kyung.
—Una vez Seo Jeongwon me confesó algo: hay una mujer obsesionada con la idea de estar comprometida con él; anda hablando tonterías aquí y allá sobre eso y él está desesperado por saber cómo deshacerse de ella…
—…
—¡Pobre hombre! ¡No puedo creer cuánto ha sufrido! Ahora veo cuán justificado está todo esto.
El silencio tenso fue interrumpido por risitas ahogadas provenientes del grupo presente; el rostro antes pálido e impasible de Lee Seon Kyung se tornó completamente blanco.
—Le advertí sobre tu delirante obsesión pero ahora lamento haberlo tomado tan ligeramente.
Shin Sera se acercó lentamente hacia Lee Seon Kyung mientras lucía una sonrisa malévola en su rostro; conforme acortaba distancias la expresión del rostro ajeno cambiaba cada vez más.
—Oye… Lee Seon Kyung.
Shin Sera se acercó aún más e hizo un gesto burlón al tocarle el hombro suavemente.
Lee Seon Kyung se tambaleó ante ese toque de incredulidad reflejada en su rostro.
—Te pasaste torturándome porque fracasaste en tu amor platónico… ¡y ahora te atreves incluso a meterte con Jaehon!
—¿Qué? Yo nunca…
—¿Qué dices? ¡Tú le diste esas horribles pastillas! ¡Casi lo matas! Y ahora te atreves a hablarme sobre amor o seducción!
Las palabras hirientes dispararon un nuevo asombro entre los presentes quienes miraban atónitos ante tal acusación directa.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: ROBIN