Capítulo 7
[Correo recibido]
[Hola, soy Ji9star. Ayer yo
No creo que te dijera que
lo siento, así que… ¡Lo
siento! Me arrepiento… Perdón por matarte.
Te pido disculpas con la cabeza baja (–) (__).
¡A partir de ahora seré una buena persona! >_ㅇ
Adjunto: Manzanas brillantes ×99]
—¿Qué es esto? ¿En serio es un niño de primaria?
No, incluso para un niño de primaria, su vocabulario y ortografía eran demasiado malos. Definitivamente parecía que lo había escrito así a propósito. Además, ¿por qué los saltos de línea estaban tan mal? Ayer hablaba perfectamente bien.
Mientras miraba el correo, que parecía un código secreto, decidió leer solo las primeras letras de cada línea y finalmente entendió lo que el tipo realmente quería decir:
[No lo siento.]
—¿Eh?
Parecía que podía imaginarse claramente al personaje del tipo guiñando un ojo mientras decía eso.
—…Ja.
Después de quedarse un rato sentado en silencio, Yeo-woon soltó una risita de incredulidad. Al pensarlo bien, ese tipo no era alguien con quien debía ser tan condescendiente. Si ayer lo siguió por todas partes haciendo un escándalo, seguro que perder su rango en el gremio le afectaría mucho. Por eso habría enviado el correo como le dijeron, ¿no?
[[Mensaje privado]neutaaaa: ¡Hola!]
Yeowoon seleccionó a Líder Poseidón y le envió un mensaje privado. El mensaje se envió, lo que significaba que el Líder del gremio también estaba conectado.
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: ¡Ah, hola!]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: Eres el de ayer, ¿verdad?]
[[Mensaje privado]neutaaaa: Sí, vi tu correo.]
Aunque se sentía como un estudiante quejándose con el profesor, no se le ocurrió una mejor manera de manejar la situación. Después de todo, ayer, cuando intentó hablar con calma, no funcionó tan bien como cuando se puso a su nivel y actuó de manera más directa.
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: ¿Te llegó otro correo además del mío?]
[[Mensaje privado]neutaaaa: Ah, sí…]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: Uf, menos mal.]
—¿De verdad es “menos mal“?
[[Mensaje privado]neutaaaa: ¿Podrías transmitirle un mensaje a esa persona?]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: ¡Claro!]
[[Mensaje privado]neutaaaa: Dile que recibí las 99 manzanas brillantes.]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: ¿Eh?]
[[Mensaje privado]neutaaaa: Las vendí en la tienda y gané 99 monedas. Muchas gracias, las usaré para mis gastos. ^^]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: …]
Sí, incluso él debe pensar que esto no está bien. Pero no pensaba insultarle. Después de todo, esta persona también está en medio, sufriendo sin necesidad.
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: ¿Estás diciendo que Ji9star l te envió items…?]
[[Mensaje privado]neutaaaa: Envió un código usando las primeras letras, así que me tomó un rato descifrarlo…]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: Oh.]
[[Mensaje privado]neutaaaa: ㅠㅠ Como eran 99 manzanas, supongo que quería decir que lo siente, ¿no?]
Ante el sarcasmo de Yeo-woon, Líder Poseidón tardó un rato en responder.
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: Disculpa, pero ¿podrías enviarme ese correo tal cual?]
[[Mensaje privado]neutaaaa: Sí, jaja.]
Estaba esperando esta oportunidad.
[[Mensaje privado]neutaaaa: Te envié el correo. ^-^]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: ¡Gracias!]
[[Mensaje privado]neutaaaa: Yo te doy las gracias a ti. ^^]
[[Mensaje privado]neutaaaa: Perdón por meterme en medio y causarte molestias.]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón : Ay, no digas eso. ㅜㅜ]
«Por favor, encárgate de esto bien.»
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
Yeo-woon estaba en la subasta del pueblo, intercambiando objetos, cuando presionó la tecla ESC y de repente, el personaje de Ji9star apareció justo frente a él. Parecía que acababa de llegar, ya que un globo de diálogo apareció sobre su cabeza.
[[Chat global] Ji9star: ¡¡Oye!!]
Ahí estaba. Seguro que el líder del gremio le había dado una buena regañada.
«¿Venía a disculparse conmigo?»
Yeo-woon no pudo evitar sonreír, con la comisura de los labios casi tocándole las orejas.
[[Chat global] Ji9star: Jajajajajaja, en serio.]
[[Chat global] Ji9star: ¿Por qué me haces esto? ㅠ_ㅠ]
[[Chat global] Ji9star: ¿Me conoces?]
Era obvio que estaba quejándose y haciendo un drama. «Qué satisfacción, maldito idiota…»
[[Chat global] Ji9star: ¿Me conoces?]
[[Chat global]neutaaaa: Jajajaja, ¿no?]
[[Chat global] Ji9star: Perfecto.]
[[Chat global] Ji9star: ¡Entonces vamos a conocernos ahora!]
[¡ Ji9star te ha enviado una solicitud de relación! ¿Aceptar?]
En ese momento, un sonido PING y una ventana emergente aparecieron en la pantalla. Una solicitud de Ji9star … pero no era una solicitud de amistad. ¿Era una solicitud de relación?
—¿Qué…?
[[Chat global] HalloweenGaji: ¿? ¿Está loco o qué? Jajajajaja.]
Debajo de la ventana emergente, el personaje de Ji9star estaba arrodillado frente al de Yeo-woon, sosteniendo un anillo. Y el nombre del gremio “Poseidón”, que brillaba sobre la cabeza de Ji9star, también resplandecía sobre las cabezas de otros jugadores.
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae:??? Jajajajajajajaja.]
[[Chat global] NyangiNyangNaNyang: Estaba comiendo fideos y vine a ver a Ji9star disculpándose, pero ¿qué está pasando aquí…?]
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae: ¿Qué estás comiendo?]
[[Chat global] NyangiNyangNaNyang: ¡Fideos instantáneos de sopa picante!]
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae: Qué rico… Sabes que hay que comerlos un poco crudos, ¿verdad?]
[[Chat global] NyangiNyangNaNyang: ¿Eh? No sabía eso.]
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae: Qué noob con el ramen]
De repente, los efectos de los jugadores que se agolparon a su alrededor eran increíblemente llamativos. Ver a tantos personajes brillantes al lado suyo, lo hizo sentirse un poco intimidado.
[[Chat global] PríncipeGuisante: Jajajajaja, ¿qué hace Ji9star? Ayer ya se pasó, pero hoy se superó.]
[[Chat global] PríncipeGuisante: Una propuesta de matrimonio inesperada, qué locura.]
[[Chat global] Líder Poseidón: …]
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae: ¿Qué hacemos? El Líder del gremio se quedó bloqueadoㅠ Jajajajajaja.]
[[Chat global] HalloweenGaji: Mi botón de captura de pantalla no funciona, ¿alguien puede capturar esto?]
[[Chat global] NyangiNyangNaNyang: Ok.]
[Chat global] HalloweenGaji: Gracias, gracias.]
«¿Esto es lo que llaman cyberbullying? Traer a tus amigos es hacer trampa…»
Ni siquiera sabía cuántos miembros del gremio Poseidón había ahí. Mientras que él no tenía ni un solo amigo en el juego… Está en una posición desventajosa.
[[Chat global] Ji9star: ¿Aceptarás mi propuesta?]
[[Chat global]neutaaaa: No.]
[[Chat global] Ji9star: Traje 50 anillos, ¿necesito comprar más? >_<]
«¿Cincuenta…?» Yeo-woon parpadeó y miró fijamente la ventana emergente. «¿Una relación? ¿De repente, por qué…? ¿Qué se trae entre manos?» Una sensación de inquietud lo invadió.
[Has rechazado la propuesta de relación. Se activará un buff de evento de confesión durante 10 minutos.]
[Aumento del 25% en el daño mínimo.]
[[Chat global]HalloweenGaji: Lo rechazaron jajajajaja.]
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae: Jajajajajaja.]
[[Chat global] PríncipeGuisante: Jajajajaja.]
[[Chat global] NyangiNyangNaNyang: Pobre, ¿cómo terminó enredado con alguien como Ji9star?]
[[Chat global] Ji9star: Perdí 4900 wones. ㅠㅇㅠ]
[[Chat global] Príncipe Guisante: No pasa nada, todavía te quedan 49.]
[[Chat global] Ji9star: Con 5000 wones podría hacer 20 tiradas del gacha royal. ㅠㅠㅠㅠ]
Spookyboogie: “Gacha Royal” es un tipo de juego de azar común en juegos móviles.
El Gacha Royal era un artículo de probabilidad que se vendía en la tienda por 200 wones en efectivo. Por cómo lo mencionaba, parecía que el artículo de 4900 wones también era un artículo comprado con dinero real.
—Está loco. ¿4900 wones en efectivo por un artículo? ¿Y encima es de un solo uso?
Pensándolo bien, 4900 wones no es una gran cantidad, pero al gastarlo en el juego, de alguna manera se siente más significativo.
[¡Ji9star te ha enviado una solicitud de relación! ¿Aceptar?]
Ji9star usó otro artículo de 4900 wones. Pero, pensándolo bien, era injusto. Él fue el que empezó todo, el que envió ese correo sin sentido. «¿Por qué tengo que ser yo el que sufra?»
[[Chat global]neutaaaa: ¿Por qué me haces esto?]
[[Chat global] Ji9star: Jajajajajaja.]
[[Chat global] Ji9star: El Líder del gremio dijo que mostrara mi sinceridad frente a todos.]
[[Chat global] Líder Poseidón: ¿?]
[[Chat global] Ji9star: Solo quiero mostrarte mi sinceridad ♡.]
El corazón al final del mensaje se veía incómodo. Parecía más un cráneo partido por la mitad que un gesto amistoso. «¿Está planeando matarme?»
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED