Capítulo 7
A medida que el tiempo avanzaba y se hacía tarde, más personas comenzaban a entrar, una por una.
«¿Eh?»
En ese momento, los ojos de Yeon-woo captaron a un hombre que parecía fuera de lo común. De mala manera, el hombre captaba la atención de todos a su alrededor. Tenía una cicatriz prominente que le cruzaba la mejilla, y a simple vista parecía extremadamente amenazante.
«¿Será posible?»
El ambiente que emanaba era aterrador, y daba la impresión de que si alguien lo rozaba por accidente, diría algo como: “¿Qué te pasa? ¿Acaso no puedes ver por dónde andas? ¿Quieres que te deje ciego para siempre?”. Nunca antes había visto a una persona con una apariencia tan intimidante. Con solo mirarlo, sentía un escalofrío en el cuerpo. Yeon-woo tragó saliva. Rogaba que ese no fuera “él”.
«Por favor, por favor, que no sea él», por suerte, el hombre pasó de largo, caminando con calma hacia el interior. Yeon-woo suspiró aliviado. «Qué suerte», pensó. Soltó un suspiro de alivio en silencio.
«¿Eh?»
El siguiente hombre que entró era grande y robusto. También tenía una apariencia imponente. Si te cruzabas con su mirada, parecía que te diría: “¿Qué miras?”, o tal vez algo peor, como: “¿Quieres que te saque los ojos?”. Yeon-woo también deseaba que no fuera esa persona. Al ver que el hombre miraba alrededor, Yeon-woo bajó rápidamente la cabeza. Luego se arrepintió. No debería comportarse así. Ya había decidido que, sin importar quién fuera ese “maldito pervertido”, lo aceptaría y enfrentaría.
¿Cómo es que ya estaba actuando de esta manera, después de haber decidido algo tan importante? Yeon-woo tomó una decisión. A partir de ahora mantendría la cabeza en alto. Sin importar quién viniera, incluso si era alguien con una apariencia aún más amenazante que los dos primeros, no tendría miedo.
─¿Señor?
─¿S-sí?
«¿Por qué me llaman?» Yeon-woo miró al empleado con los ojos muy abiertos, el corazón le latía con fuerza. Parecía que su sorpresa fue tan evidente que el empleado le dirigió una sonrisa incómoda. Le entregó el menú, y Yeon-woo lo tomó, todavía confundido.
─¿Va a ordenar?
Ah, claro. Yeon-woo se sonrojó de vergüenza. Había estado en la sala por un buen rato sin ordenar nada, simplemente sentado. Pero no podía comer antes de conocer a la persona. Sería una falta de respeto.
Era mejor quedarse tranquilo y no hacer nada por el momento.
─Después, por favor.
Yeon-woo agregó rápidamente: no quería que el empleado pensara que era alguien que simplemente ocupaba una mesa sin pedir nada.
─Es que mi acompañante aún no ha llegado.
─Entiendo.
Justo en ese momento, alguien se dejó caer en la silla junto a Yeon-woo. Su corazón dio un vuelco.
La historia del maldito pervertido.
El hombre, Kang Ji-hyuk, era arrogante por naturaleza. La empresa en la que trabajaba, REV Co., parecía una compañía respetable, pero en realidad estaba involucrada en todo tipo de actividades ilegales. Entre todas las actividades ilícitas que realizaba, la principal era prestar dinero y luego exigir el pago con intereses exorbitantes.
Dado que estos préstamos se realizaban en el mercado negro, las tasas de interés no estaban protegidas por la ley. Si alguien no pagaba a tiempo o retrasaba un solo día los intereses, la deuda crecía como una bola de nieve. Aun así, había innumerables personas que acudían a Kang Ji-hyuk para pedir dinero.
Prestaba sumas de dinero que legalmente no se podían obtener, y mientras pagaran el capital y los intereses puntualmente, nunca preguntaba para qué usarían el dinero. Era el lugar ideal para aquellos con un pasado turbio.
Sin embargo, siempre había quienes no pagaban. Cada vez que se encontraba con personas así, Kang Ji-hyuk se irritaba.
─¿Y qué hay del congresista Cha?
Su tono de voz era tan monótono que parecía desinteresado, pero en el fondo estaba cargado de irritación y rabia. Yang, su fiel asistente, lo sabía muy bien. Pero, por más que Kang estuviera molesto, no podía mentirle. Con su expresión endurecida, Yang habló:
─Hemos intentado contactarlo varias veces, pero no responde.
Kang Ji-hyuk esbozó una sonrisa torcida, como si lo hubiera esperado. El congresista Cha había estado posponiendo el pago con excusas cada vez más ridículas, y ahora, ni siquiera respondía. ¿Realmente pensaba que evitar las llamadas solucionaría el problema?
Si realmente pensaba eso, Kang Ji-hyuk hasta lo felicitaría. Qué idiota. Claro, solo un imbécil pediría dinero prestado a alguien como él. Kang Ji-hyuk recordó el rostro grasiento del congresista Cha. Si lograba disfrazar su muerte como un accidente, ocultar el cuerpo y extraerle hasta el último de sus órganos útiles, mientras encontraba poco a poco los bienes que Cha había escondido en secreto…
─Vaya, parece que nuestro querido congresista ha perdido la cabeza.
Había conocido a muchas personas como el congresista Cha en este negocio.
{─Por favor, Kang, ¿podrías prestarme algo de dinero?}
Cuando la gente le pedía prestado, se inclinaba sumisamente, pero cuando llegaba el momento de devolver el dinero, se escapaba inventando todo tipo de excusas. Algunos incluso se tumbaron diciendo que preferían que les abrieran el estómago y Kang Ji-hyuk se aseguró de abrirles el estómago él mismo. Después de que se corrieran los rumores, la cantidad de personas que se tumbaban pidiendo que los mataran disminuyó, pero todavía había quienes no pagaban y seguían escapándose. Eran de esos tontos que pensaban que, de algún modo, ellos eran diferentes.
Uno de ellos era nada más y nada menos que Cha Bae-joo, el congresista Cha. Entre todos los que le debían dinero, había muchos con cosas turbias en su pasado, pero Cha Bae-joo era sin duda el peor de todos.
Sonreía amablemente, pero por detrás hacía todo tipo de cosas sucias e innombrables. Desde el momento en que pidió prestado, cada uno de sus movimientos fue vigilado, y toda la información comprometedora llegaba a los oídos de Kang Ji-hyuk. Por supuesto, Cha no tenía ni idea de lo que estaba pasando.
Parecía haber olvidado por completo cómo era que Kang Ji-hyuk recuperaba su dinero. Por eso, incluso después de haber pedido prestado, soltaba sin tapujos cosas que podrían volverse en su contra. Aunque era conveniente poder recoger información de manera tan fácil, se sentía sucio que alguien lo tratara como si fuera estúpido.
─¿Empezamos el trabajo?
Kang Ji-hyuk balanceó su pie, pensando en cómo debería actuar para recuperar el dinero prestado. Primero, recogería todas las propiedades y bienes ocultos de Cha Bae-joo… aunque eso no sería más que el inicio. A pesar de haber pedido una gran cantidad con tanta confianza, cada negocio que Cha tocaba se iba a la quiebra. De hecho, mucha gente decía en tono burlón: “Invierte en cualquier negocio que Cha Bae-joo rechace”. Para colmo, parece que esa mala suerte en los negocios se la heredó a sus hijos, ya que el primero, el segundo y el tercero estaban en la misma situación. Por lo tanto, aunque recogiera hasta el último centavo, las posibilidades de recuperar el dinero eran del 0%.
─¿Cómo debería aplastarlo?
A pesar de eso, no tenía intención de rendirse. Exprimiría todo lo que pudiera y luego se apoderaría de sus órganos… Aunque los órganos de Cha no parecían estar en muy buen estado, probablemente podría sacar algo de dinero.
El hecho de que Kang Ji-hyuk no atacara a las familias de aquellos que no pagaban era, para ellos, una suerte dentro de lo malo. Kang Ji-hyuk se tocaba la mejilla con los dedos. ¿Cuánto más debería esperar? ¿Hasta hoy? ¿O un minuto más? Fuera como fuese, Cha Bae-joo ya estaba acabado.
─Por ahora…
En ese momento, como si quisiera romper el pesado silencio, el sonido de una campana llenó la habitación.
Yang, el secretario, revisó su teléfono y su rostro, que estaba arrugado, se iluminó. Se acercó a Kang Ji-hyuk y se inclinó.
─Señor, el congresista Cha ha llamado.
Yang, aliviado, le pasó el teléfono a Kang Ji-hyuk. En la pantalla se leía: “Cha Bae-joo (Congresista) – 50 mil millones”.
Kang Ji-hyuk apoyó las piernas sobre el escritorio. Encendió un cigarrillo y Yang rápidamente le prendió fuego. El humo gris llenó la habitación.
Que Cha hubiera llamado o no, ya no importaba. No había pagado los intereses ni el capital desde hacía mucho tiempo.
Incluso si decidía no responder a la llamada, no habría ningún problema.
─¿Debería contestar?
─Lo que usted prefiera, Señor.
Kang Ji-hyuk tocó la pantalla del teléfono con los dedos. ¿Responder o no?
Después de pensarlo un poco, llevó el teléfono a su oído. No sabía por qué, pero simplemente le apetecía hacerlo.
─Sí, es Kang Ji-hyuk.
Al otro lado del teléfono, la voz sonaba ansiosa y nerviosa.
[—Ja, ja, Kang Ji-hyuk. ¿Cómo has estado? Soy Cha Bae-joo.]
Con el teléfono apoyado entre el hombro y la oreja, Kang Ji-hyuk giró la muñeca. Un sonido escalofriante de huesos crujiendo pareció viajar a través del teléfono. La voz, que antes sonaba jovial, se apagó de repente. Era obvio que estaba asustado. ¿Y para qué? Si tan asustado estaba, ¿por qué no había pagado el dinero y se había estado escondiendo todo este tiempo? ¿Tendría mucha valentía o simplemente habría perdido el sentido común?
─Veo que finalmente ha decidido devolver el dinero. Como no podía contactarte, empecé a pensar que nuestro querido congresista no tenía intenciones de pagarme, y me había hecho una idea equivocada.
[—¡No, no es eso! ¿Cómo podría no pagarte, Kang Ji-hyuk?]
─Ja, ja.
Soltó una carcajada, claramente forzada. Kang Ji-hyuk no tenía ninguna intención de ocultar que estaba molesto.
[—Tengo, tengo algo que decirle.]
La voz, que intentaba sonar relajada, ahora temblaba visiblemente. ¿Debería asustarlo más o esperar a escuchar qué tonterías iba a soltar? Últimamente la vida había sido bastante aburrida, así que decidió escuchar las tonterías que tuviera que decir.
Si Cha Bae-joo le decía que iba a pagar el dinero, la vida seguiría siendo igual de aburrida. Pero si no lo hacía, sería una nueva fuente de entretenimiento.
Así que decidió escuchar. El incómodo y pesado silencio se prolongó. Entonces, se escuchó un sonido bullicioso del otro lado.
─Te estoy escuchando, así que dilo.
Aunque estaba usando un lenguaje formal, de alguna manera sonaba como si hablara de manera informal.
[—Tengo, tengo un regalo para usted. Lo he preparado especialmente para Kang Ji-hyuk.]
─¿Un regalo?
… Definitivamente había perdido la cabeza. Si no fuera así, no estaría soltando disparates sobre regalarle algo en lugar de devolver el dinero.
Kang Ji-hyuk dejó de lado las palabras educadas. Con un gesto nervioso, se pasó la mano por el pelo despeinado.
«Maldición. Tal vez debería haber comenzado el trabajo sin contestar la llamada. La vida podía ser aburrida, pero no tenía ganas de escuchar este tipo de estupideces.»
─¿No es dinero?
[—… Es algo más valioso que el dinero.]
─No hay nada en este mundo más valioso que el dinero.
*M.R. Ji-hyuk y yo tenemos tanto en común ♥︎.♥︎ jajajajaja
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.