Capítulo 67

Era un paisaje extraño. El cielo estaba completamente oscuro, como si hubieran esparcido cenizas, y el olor a sangre impregnaba el aire. Todos mis sentidos parecían distantes, como si no fueran míos. No podía mover un solo dedo. ¿Acaso así se siente que la vida se escapa?  

Pero había algo aún más extraño que mi estado: las dos personas que amaba. Irene lloraba con el rostro deshecho, y el ya adulto Ruwen permanecía rígido. La flecha clavada en el brazo derecho de Ruwen me llenaba de resentimiento, y me arrepentía de no poder secar las lágrimas de Irene.

Esto… yo no…

No debería haberlo experimentado antes.

Ni siquiera era una escena de la novela. Por el paisaje, parecía una guerra, pero en ese período yo ya estaba muerto. Por eso estaba confundido. Y más aún porque todo lo que veía se sentía tan real.

Yo… estaba llorando. Intentaba sonreír, pero las lágrimas no dejaban de caer. Porque intuía la despedida.

—No quiero separarme. Quiero seguir juntos.

Pero ellos eran más importantes que mis mezquinos deseos. Así que yo… yo…

«¿Qué hice yo?».

No lo sé. Era como ver un rompecabezas destrozado al que le faltaba una pieza crucial, imposible de completar.

—Hay que movernos. No podemos quedarnos así.

—¡Pero las heridas de Faye son graves!

—Por el Joven Maestro, debemos avanzar ahora. Solo así habrá posibilidad.

Ruwen arrancó a la fuerza la flecha de su brazo. La sangre salpicó. Había que detener la hemorragia. No podía dejarlo así. Pero Ruwen ignoró sus heridas y me cargó.

Ah, por eso sacó la flecha. Para que no estorbara al cargarme.

La sangre seguía brotando del brazo de Ruwen. Parecía que todo su cuerpo quedaría cubierto de ella. No era una zona con tanto sangrado, algo no cuadraba. Debía detenerlo ya.

Quería decirle que me dejara y se atendiera primero, pero las palabras no salían. Era mi cuerpo, pero no respondía. La frustración era insoportable. Ni siquiera podía articular una palabra.

Entonces, mis labios se movieron. Pero lo que salió no fue lo que pensaba. Como si repitiera un guión, pronuncié palabras incomprensibles:

—No me arrepiento.

—…

¡Crujir!

Escuché a Ruwen apretar los dientes.

—Si pasa otra vez, si tengo que elegir… lo haré igual.

…Porque ellos dos eran más importantes que yo.

—Qué egoísta es usted, Joven Maestro.

Sentí que mis labios se curvaban.

—Sí…

Mi conciencia fluctuaba, y mi voz carecía de fuerza. Los párpados pesaban. La sensación de que la vida se escapaba era tan real que temí que, si cerraba los ojos, moriría de verdad. Aunque solo fuera un sueño incomprensible.

«Ah… claro, es un sueño».

Estaba soñando otra vez. Un sueño tan vívido como cuando recordaba mi vida pasada.

«No suelo soñar mucho».

Quizás era porque el Ruwen adulto se parecía a lo que imaginaba, y por eso reviví su muerte. Por eso dolía tanto. Había corrido hasta aquí con la determinación de no ver esa escena.

Tal vez, en este sueño, mi mente había reemplazado su muerte por la mía. Los sueños a veces muestran lo que deseamos.

Así que quería despertar ya. No quería más ilusiones absurdas, sino enfocarme en la realidad. Odio dejarme arrastrar por emociones sin sentido.

En el momento en que deseé con fuerza despertar, una luz blanca me envolvió. Mis ojos se abrieron de golpe, y vi un techo desconocido. Mis ojos ardían, como después de una noche de insomnio.

—Por fin despiertas.

Un paño frío tocó mis párpados. Molesto, lo aparté y miré a quien me cuidaba.

Un hombre de cabello rojo llamativo. Su corbata azul indicaba que era estudiante de Administración. No lo conocía, pero podía adivinar quién era. ¿Acaso el que me habló antes de desmayarme?  

Si me escuchó, probablemente estaba en la enfermería de la Facultad de Medicina. El olor familiar de hierbas y pociones reforzó mi teoría.

—¿Fuiste tú quien me trajo aquí?

—Sí. ¿Qué pasó para que lloraras tanto? Llorabas incluso dormido.

Creí que solo había llorado en el sueño, pero ¿en verdad lo hice? Ahora me parecía ridículo, pero una molestia enredada y una tristeza profunda persistían en mi mente.

—No lo recuerdo. Quizás fue un sueño triste. Pero quiero compensarte.

No quería deberle a un desconocido.

—¿Compensarme? ¿Eres un novato de Medicina, verdad?

—¿Cómo lo sabes? ¿Se nota?

¿Acaso mi torpeza de principiante era evidente? Al ver que acertó, levanté una ceja. El hombre soltó una carcajada. Su risa, fuera de lugar, me incomodó, pero le concedí un pase por ayudarme.

—Perdón. Parece que te molestó. Es solo que tu falta de conciencia es adorable.

—Dime qué quieres.

—Oí que eres plebeyo. Pero hablas con familiaridad con naturalidad. ¿No parezco noble?

…Ah, cierto. Qué error.

Su comentario era irritante, pero tenía razón: ese hombre era noble de pies a cabeza. Todo por ese sueño extraño. Me había despistado tanto que perdí el sentido de la realidad.

Pero cambiar a un trato formal ahora sería raro. Lo mejor era seguir con descaro.

—Somos compañeros de academia.

—Sí, pero los plebeyos suelen intimidarse. Tú no. El ambiente es distinto. ¿Será por tu cara?

De pronto, me agarró la barbilla y me examinó. Su mirada, como evaluando una obra de arte, me irritó, y le aparté la mano.

—Si no quieres nada, ¿puedo irme?

—No. Hay algo que quiero.

—¿Qué?

—¿Me lo darás?

—Si está en mis manos. No prometo lo imposible.

Al trazar límites, el hombre arqueó las cejas.

—¿Así que si puedes hacerlo, lo harás?

Qué personalidad desconfiada. Qué tipo tan molesto.

—Sí.

—Bien. Entonces, sé mi novio.

Robin: así tal cual me lo lanzó la traducción.

—…¿Qué?

—Que seas mi novio. Me gustas.

Su tono era claramente juguetón, demasiado ligero.

—No es gracioso.

—¿En serio? Qué cruel. No valoras mi amor sincero.

—Un amor tan ligero como una pluma no vale la pena.

Aun así, como me ayudó, toleré su broma sin gracia. Con eso bastaba. Ya ofrecí compensación. Si no supo aprovecharla, es su culpa.

—Pero tú dijiste que pidiera lo que quisiera. ¿O acaso te retractas?

—Pide algo material.

—¿Y podrías dármelo? No tienes nada. Lo único valioso que tienes… eres tú.

—No sabrás si puedo o no hasta que lo pidas. No asumas que todos los plebeyos son pobres.

Claro, yo era Norman, de origen humilde. Pero quizás tenía amigos adinerados. El dinero no sería problema.

—Ah, ¿eres de familia mercante? Eso explicaría cosas. Pero no me falta dinero. Ah, ni siquiera nos presentamos. Soy Adrian Escardo.

¿Escardo? ¿Por qué suena familiar? ¡Ah! ¡Este tipo es de la facción del Primer Príncipe! Bueno, en realidad es su padre quien lo apoya, pero es lo mismo.

«Si es de esa familia…».

Entendí por qué no le faltaba dinero.

El Conde Escardo dirigía un teatro de ópera. Negocio legítimo en apariencia, pero con tráfico de personas detrás. Básicamente, un comerciante de esclavos. Parte de ese dinero llegaba al Primer Príncipe, el verdadero dueño del teatro.

En la novela, años después, el tráfico se descubre, pero no se encuentran los registros que vinculan al Primer Príncipe. Solo la familia Escardo pierde su título y cae en desgracia.

Como fue un fracaso, no se profundizó mucho y lo olvidé. Ah, sí, este Escardo existía. Entonces, las palabras del Segundo Príncipe fueron…

—Ya di mi nombre. ¿Y tú? No puedo seguir llamándote «tú».

[ Dicen que la memoria del Segundo Príncipe es excepcional. Los registros deben estar en su cabeza, imposibles de encontrar. Los muertos no resucitan. Habrá que conformarse con esto.” ]

Debía confirmar si este tipo era al que se refería el Segundo Príncipe. Decidí rápidamente cómo proceder y esbocé una sonrisa tranquila.

—Soy Norman.

TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: PATITA DE PERRO
RAW HUNTER: MALVADOS LTD

¿TE HAS CANSADO?