Capítulo 65
Adeline le arrebató la copa de vino a Millen a toda prisa.
—¿Qué pasa, Rene?
—Creo que hay algo extraño en la copa. Tiene un sabor extraño, así que creo que es mejor tirarla.
La excusa era débil, así que la miraba con recelo, pero no se atrevía a decirle la verdad. Pensó que la copa estaba envenenada, así que le hizo la prueba a Millen para averiguar quién era el culpable. Si realmente fue Millen quien me dio la copa, no la habría aceptado tan fácilmente. Por suerte, el líquido dorado de la copa no había disminuido mucho. Parecía que solo había tragado una pequeña cantidad gracias a que Adeline la tomó apresuradamente.
El cutis de Millen también se veía bien. De hecho, tenía el antídoto que había comprado en la botica, así que no sería un gran problema.
Esto lo dejó claro. Sospecho de Millen, pero resultó que Huberg era el culpable.
—Pero…¿Por qué Huberg?
De repente me preguntó si pensaba casarme con Millen y luego me dijo que fuera al estudio de Katia, lo cual también me pareció sospechoso.
¿Podría estar relacionado con la incomodidad que sentía desde la cena? Primero, debería mirar qué hay en el estudio. Esa fue la razón por la que fue a la residencia del Marqués de Bellof.
No podía desaprovechar la oportunidad que Huberg incluso si había preparado entregándole vino envenenado. Sin embargo, Adeline había pasado por alto un detalle.
—René, necesito hablar contigo un momento.
Se trataba de la presencia de Millen. O más bien, de la posibilidad de que Millen interrumpiera abruptamente…
Si lo pensaba bien, la última vez que había visto a Millen fue en el banquete del palacio real, así que había pasado bastante tiempo. En este contexto, si lo detenía diciendo que tenía algo que hablar, entonces…
¿Querrá escuchar su respuesta a la proposición? Pero…
—Solo voy a deshacerme de esto y vuelvo enseguida. Hablamos después.
Aunque en su corazón ya había sellado su decisión con un rechazo, ahora no era el momento de dar una respuesta.
Para ser más honesta, si no es ahora, no podrá ser. Después de hablar con Millen, me llevará en carruaje. No habrá otra oportunidad de entrar sigilosamente en el estudio de Katia, ni una excusa adecuada para ausentarse aunque sea un momento.
Así que, para ir al estudio, debe ser ahora. La respuesta podrá darse más tarde, después de ver lo que Huberg había mencionado. Por eso, Adeline, con una sonrisa, apartó a Millen y salió de la habitación.
En cuanto la puerta se cerró tras ella, se dirigió a la habitación de Huberg y derramó vino sobre la alfombra frente a la puerta. El limpio bordado blanco de la alfombra se empapó al instante, tiñéndose del mismo color que el vino.
Adeline dejó caer la copa de vino sobre la suave alfombra y, acto seguido, subió las escaleras hacia el estudio de Katia.
Como si revelara que apenas se usaba, la puerta se abrió con un ligero sonido.
El interior era, literalmente, un estudio ordinario. Un estudio decorado con maderas de tonos oscuros para crear un ambiente sereno, y con cojines de colores cálidos que suavizaban aún más el escenario de la habitación. Si pensabas en la personalidad de Katia, era sin duda un estudio que encajaba bien con su dueña. Los libros hay algunos en el idioma común, otros en lamoreano. Entre ellos, varios parecían álbumes donde se guardaba algo, ya que sus lomos no tenían ningún título escrito. Adeline recorrió los estantes por un momento, hasta que descubrió algo y frunció ligeramente el ceño. ¿Un látigo? Un látigo de equitación largo y recto, con una punta de cuero roma en el extremo. Estaba apoyado en el estante, colocado hacia el interior, pero por mucho que lo pensara, no parecía un objeto que perteneciera a un estudio. Nunca oí que la marquesa Bellof disfrutara de la equitación. Entre los hombres nobles, el polo siempre había sido un pasatiempo popular.
Así que, naturalmente, no era raro que las damas nobles también tuvieran caballos e incluso disfrutaran de la equitación, pero al menos hasta donde Adeline sabía, Katia no era uno de esos casos. Entonces, ¿por qué estaba este látigo de equitación aquí?
Incluso en el estudio. Cuanto más lo pensaba, más cosas extrañas encontraba. Desde que abandonó la mansión diciendo que quería una familia tranquila.
Tan pronto como Millen ingresó en la Academia Proud, comenzó a viajar continuamente…
Y luego está Huberg, comportándose de manera sospechosa mientras ofrecía vino envenenado…
Un látigo de equitación colocado tan naturalmente en el estudio de Katia, que ni siquiera disfrutaba de montar. Al reflexionar sobre ello, de repente sintió un escalofrío recorriendo su espalda.
Sin embargo, Adeline logró apartar con esfuerzo los pensamientos sobre el látigo. Primero, voy a comprobar lo que mencionó Huberg. Aquello sobre que, si quería saber más sobre Millen, debía revisarlo.
Tal como Huberg había dicho, sobre la desolada mesa, casi sin señales de uso, había algo colocado. Un montón de papeles con algo escrito, nada especialmente llamativo. ¿De verdad esto es tan importante como para que me dijera que lo revisara en secreto? La duda que surgió en ese instante se apagó de golpe, como una fogata mojada, en el momento en que tomó los papeles.
—¿Q-qué es esto…?
En el rostro de Adeline se reflejaron, sin disimulo, la confusión y el horror.
Lo que sostenía en sus manos era un texto escrito por Millen, en su letra, aunque no estaba claro si era un diario o una carta.
Solo había una peculiaridad: al final de cada oración, se repetía la misma frase. Fuera de eso, el contenido en sí no era más que una simple carta.
[Hoy asistí a una reunión con Fabián Dommer, hijo del gobernador del Banco Central. Fabián siempre ha sido considerado un prodigio desde nuestra época en la Academia Proud, y al venir de una familia distinguida, atrae a mucha gente a su alrededor. Creo que estas personas podrían ser de ayuda para Huberg.]
Sin embargo, en las siguientes líneas…
[Lamento atreverme a ocupar el lugar de Huberg.]
[Perdón por comportarme de manera inapropiada para ser un bastardo de madre desconocida.]
[Escuché que hice pelearas con mi padre por mi culpa. Lo siento.]
Una y otra vez, Millen se disculpaba. En frases mecánicas, pedía perdón y admitía sus errores.
Así que la naturaleza de este documento era una carta de arrepentimiento.
La primera página, la segunda, la tercera, y todas las siguientes… Todas.
Entre los interminables errores de Millen, había una palabra que se repetía con frecuencia:
[Esto no tiene sentido.]
Una voz ahogada escapó de los labios de Adeline, cuyas manos temblorosas dejaron caer el papel.
—¿Millen era un bastardo?
En ese momento, un chirrido de puerta sonó tras ella.
Se sobresaltó y se dio la vuelta. Millen, de espaldas a la luz, estaba apoyado contra la puerta con una mano.
—Renée.
—¿Millen?
La voz de Millen solía ser suave y clara, como una melodía pura. Pero ahora, el tono con que llamaba a Adeline temblaba ásperamente. No, no era su voz la que temblaba. Era su respiración la que vibraba.
Millen dio un paso vacilante hacia mí, su cuerpo tambaleándose levemente. Solo entonces pude ver su rostro, desfigurado por un rubor intenso como nunca antes había visto.
De pronto, agarró mi brazo con fuerza. Una voz sofocada brotó de su garganta, áspera y cargada:
— Respóndeme, René. ¿Qué estabas haciendo aquí ahora?
Minutos antes, después de que Adeline cerrara la puerta y se marchara.
—Se está demorando más de lo esperado.
Millen, habiendo terminado de ordenar los libros, contaba el paso de los segundos en el reloj. Adeline, que dijo que volvería enseguida, parecía tardar más de lo previsto. ‘No importa esperar un poco más’. En realidad, quizá era mejor así para él. Porque hoy, Millen tenía planeado confesarle sus sentimientos a Adeline.
TRADUCCIÓN: ANTO 15
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: GLOOMY CLOCK