Capítulo 59
«¿Qué clase de juego me está proponiendo este hombre?» pensé.
Según las palabras de Nathaniel Miller, esto era un asunto tan grave que, si me descuidaba, podría perder su licencia. ¿Y aun así me hace una propuesta así? ¿Con esa sonrisa tan despreocupada?
No, es más, incluso parecía aburrido. Como si un abogado no significara nada para él, como si fuera una apuesta más insignificante que el resultado de un partido de baloncesto. En una atmósfera que no concordaba para nada con la frase “jugarse la licencia de abogado”, no pude evitar preguntar:
—¿Por qué me hace esta propuesta a mí?
Mientras esperaba su respuesta, él, con sus ojos alargados entrecerrados, abrió lentamente la boca.
—Por aburrimiento.
—…Ja.
Salió un suspiro involuntario de mi boca, una reacción de incredulidad. Mientras que para algunos esto es un asunto que les cambia la vida, para este hombre no era más que un mero entretenimiento para aliviar el aburrimiento de su vida cotidiana.
—Así que, ¿me estás pidiendo que te entretenga?
Ante mi tono de voz, que se había vuelto áspero sin querer, Nathaniel Miller acarició el borde de su vaso de whisky y soltó una risa burlona.
—Ya te dije mis condiciones.
Dejó de deslizar lentamente sus dedos por el borde y, moviendo la mirada, fijó sus ojos en mi rostro.
—¿Podrás satisfacerme?
Por un momento, no dije nada y mantuve su mirada. Esto claramente era una prueba para mí.
«Hasta dónde eres capaz de llegar en nombre de la “justicia”»
Era como si él me lo estuviera preguntando. ¿Acaso espera que, aquí y ahora, me arrodille y lame sus pies? ¿Será esa la “satisfacción” a la que se refiere este hombre?
O quizás, algo más que eso.
De repente, la mesa bar entró en mi campo de visión. No era difícil imaginarme acostada sobre ella, con las piernas abiertas. Cuando desvié la mirada, mis ojos se encontraron inmediatamente con los de Nathaniel Miller. Fruncí profundamente el ceño y abrí la boca.
—Soy fiscal. Deja de decir tonterías y propón algo que se le pueda pedir a una fiscal.
Mi tono era seco y rígido, sin el más mínimo matiz sexual. Más bien, lo solté con una frialdad casi descortés y esperé su reacción. A ver qué diría este hombre ahora.
Fue justo cuando, sin querer, tragué saliva seca. De repente, los labios de Nathaniel Miller se arquearon formando una amplia curva. En el momento en que me sentí desconcertada, él abrió la boca de pronto.
—James Barry.
—¿Qué?
Ante ese nombre que salió de la nada, no pude evitar preguntar a mi vez. Pero él, aún sonriendo, se limitó a servir más whisky. Yo me quedé allí parado, aturdido y parpadeando.
James Barry… ¿Un nombre de hombre?
De repente, lo entendí. La condición que él había mencionado:
«Cada vez que logres satisfacerme, te daré una pista.»
Me quedé aturdido, era demasiado tarde. ¿Era esta la pista? ¿Me la daba tan fácilmente? ¿Por qué? Atontado, solo podía parpadear, hasta que por fin recordé una cosa.
¿Acaso se había satisfecho porque yo me negué?
Entonces, finalmente, comencé a entenderlo. Si me hubiera acostado en la mesa bar, Nathaniel Miller se habría decepcionado. Lo que él quería no era mi cuerpo. No, en última instancia, quizás sí sería eso, pero no ahora.
Nathaniel Miller no quería que yo le entregara mi cuerpo tan fácilmente. Quería hacerlo poco a poco, como jugando, como pelar una fruta de cáscara gruesa, capa por capa.
—…Ha.
Salió de mí un breve suspiro de incredulidad. Aunque dijo que quería acostarse conmigo, resulta que su gusto no era que yo fuera fácil. ¿Qué hombre tan exigente?
Al pensar que, al final, todo había salido como este hombre quería, me enfurecí. En lugar de enfadarme a gritos y soltar improperios, abrí la boca con la mayor frialdad posible.
—Ahora quiero irme. ¿Dónde están mis pantalones?
Dije deliberadamente con el mentón en alto, como si un asunto como este no fuera nada para mí.
—No me dirás que esperas que me vaya así como estoy, ¿verdad?
—Por supuesto que no haría semejante cosa.
Nathaniel Miller, imitando deliberadamente mi tono de voz, habló con una sonrisa intrigante.
—Soy de la opinión de que las cosas buenas deben guardarse y solo yo puedo verlas.
Robin: Neta que este onvre ya me atrapo
Yo torcí la comisura de los labios y le devolví la sonrisa.
—Como usted diga.
4
La ropa que llevaba puesta antes de perder el conocimiento me fue devuelta, limpia y cuidadosamente doblada. Mientras me cambiaba, sentí una extraña sensación al percibir la fragancia del detergente, que olía por primera vez. No sé qué truco habría usado, pero la barata camisa y los pantalones se adherían a mi cuerpo con una suavidad sorprendente.
«Seguro que no es de este material», pensé, y no pude evitar mirar la ropa que llevaba puesta de arriba abajo.
—¿Terminaste? Te acompaño.
Al salir al pasillo, Nathaniel Miller, que estaba sentado en el sofá de la sala, se levantó voluntariamente y lo dijo. Sin esperarme, se adelantó y, sin siquiera mirar las múltiples llaves de coche colocadas en un pequeño baúl junto a la entrada, abrió la puerta principal. Sin entender qué estaba pasando, miré alternativamente su espalda y las llaves, cuando de repente Nathaniel pulsó un botón en la pared y la puerta de entrada se deslizó hacia ambos lados y desapareció. Solo entonces me di cuenta de que esa puerta corrediza era en realidad la puerta del ascensor. Como nunca había imaginado una casa con esta estructura, aturdida, subí al ascensor con Nathaniel Miller y nos dirigimos a algún lugar.
El lugar al que llegamos poco después era un aparcamiento. Sin darme cuenta, empecé a mirar a ambos lados los varios vehículos alineados, cuando Nathaniel, caminando con paso firme, se subió a uno de ellos.
Al sentarme en el asiento del copiloto, fruncí el ceño al ver la llave inteligente tirada sin cuidado dentro del coche. Al verme, Nathaniel me preguntó de repente:
—¿Qué pasa, no te gusta el coche?
Era como si estuviera diciendo: ‘Si es así, te llevaré en otro”. Yo, todavía con el ceño fruncido, negué con la cabeza.
Robin: enserio no les gusta como nos recalca que es super rico y nosotros pobres.
—No, es que no puedo imaginar dejar las llaves del coche así dentro del vehículo. ¿Será que entre ricos no se roban las cosas de los demás, así que no importa?
Era un comentario que, en el fondo, me resultaba amargo, pero de repente Nathaniel soltó una carcajada. Sorprendido por la reacción inesperada, parpadeé y lo miré, mientras él, con un tono que aún rezumaba risa, dijo:
—¿Qué dices? Los ricos roban cosas más grandes. Si no, ¿cómo iban a volverse ricos?
Podría tener razón en un sentido amplio, pero en este caso quizás fuera diferente. Aunque eso pensaba, volví a hablar.
—Pero dejar las llaves dentro del coche significa que están seguros de que no se robarán entre ellos, ¿no? ¿O no?
No podría negar esto. Lo miré fijamente, con convicción, y Nathaniel, con una sonrisa, respondió:
—Ah, en cierto sentido, sí.
—¿A qué te refieres con “en cierto sentido”?
Ante mi pregunta escéptica, Nathaniel, sin dejar de mirar al frente, abrió la boca.
—La seguridad de que nadie que viva aquí sería tan estúpido como para tomarse la molestia de irrumpir en mi aparcamiento para robarme un coche.
Su explicación era plausible. Solo que hubiera usado una palabra diferente.
—¿”Mi aparcamiento”?
Repetí la palabra que Nathaniel había dicho, y él asintió brevemente. Sin querer, me volví para mirar hacia atrás y luego, mirando su perfil, pregunté:
—¿Quieres decir que ese aparcamiento es solo para ti? ¿Todos esos son tu garaje?
—Sí.
Respondió sin vacilar. Y yo me quedé sin palabras.
***
Al parecer, el ático del que había dicho: A veces lo usa mi familia, era uno que solía usar su padre. Se refería a Ashley Miller. En realidad, la casa familiar estaba en las afueras, y este lugar era como una casa de campo que usaban ocasionalmente cuando venían por la zona, pero que, tras heredar el bufete, Nathaniel usaba como residencia, según supe durante el trayecto en coche. A veces, cuando Nathaniel no estaba, sus otros hermanos lo usaban, pero no era algo frecuente.
{—Si mi familia no viniera, estaría bastante bien.}
Con esas palabras terminó. Y esa frase, bastante bien, me sacó de quicio. ¿Bastante? ¿”Bastante bien”? ¿Cómo podía referirse al valor de un ático con vistas al parque y al río como “bastante bien”?
«Bastante bien, por supuesto.»
Aunque me burlé al máximo, eso no cambiaba nada. Después de todo, cada uno nace en una cuna diferente. ¿De qué sirve envidiando y celando lo que tienen los demás? Lo importante es cómo manejar el asunto que tengo ante mis ojos ahora mismo.
En cuanto llegué a trabajar y vi los documentos acumulados, volví inmediatamente a la realidad. Mientras leía los documentos de un caso recién asignado y me ponía al tanto, también pensaba de vez en cuando en Anthony Smith.
James Barry.
¿Quién diablos sería? Almorcé un sándwich y busqué el nombre; pronto aparecieron varios resultados de búsqueda. Me centré en los dos primeros.
Médico. O escritor.
¿Cuál de los dos?
Durante un rato, con el rostro serio, me sumí en mis pensamientos mientras examinaba la información de ambos.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA