Capítulo 58
Me puse en guardia por un instante, pero Nathaniel Miller, que extendía su mano al otro lado de la barra, parecía no importarle en absoluto. Aunque seguramente sabía que yo estaba tensando todo mi cuerpo. Más bien, su boca ligeramente levantada en una sonrisa floja parecía probarlo. En ese momento, toda la hostilidad y rabia hacia él desaparecieron, reemplazadas por una sensación de vacío.
«¿Acaso mi desesperada resistencia le parece simplemente ridícula?»
Habiendo mordido suavemente mi labio inferior, separé lentamente el pie. Él solo esperaba mientras yo me acercaba, paso a paso. Sin un ápice de titubeo, con la mano extendida.
Pero en lugar de colocar mi brazo sobre esa mano vacía, lo dejé suspendido en el aire.
«Si dijera que poner mi brazo sobre su mano se sentía como colgar mi cuello en una horca, todos se reirían.»
Aunque me sentía tonto, no podía darle mi muñeca. Nathaniel, que me había estado mirando con ojos penetrantes, dejó escapar una leve risa burlona por la comisura de sus labios, como si se filtrara el viento, luego movió su mano que esperaba y agarró mi muñeca.
«¿Qué pensará este hombre sobre la razón por la que resistí a pesar de saber que sería atrapado tan fácilmente?»
Pero ya no podía retirar el brazo. Solo me quedé quieto en silencio, sintiendo como si un frío fluyera sobre la piel que él sostenía. Nathaniel Miller, con una mano agarrando la mía, con la otra apoyó el bastón que sostenía sobre la barra y luego abrió el cajón contiguo. Sacó de allí una almohadilla con alcohol empaquetada individualmente, la puso de pie en la esquina y la mordió para abrirla. Con un sonido sutil, el envoltorio se rasgó y la blanca almohadilla húmeda asomó su rostro.
De pronto, recordé mi cajón lleno de condones, justo cuando Nathaniel Miller colocó la almohadilla sobre la mesa y comenzó a quitarme la venda del brazo. Observé con curiosidad sus dedos largos y delicados quitando hábilmente la aguja y presionando la almohadilla. Pude recordar fácilmente, para mi sorpresa, que este hombre era médico.
De repente, nuestras miradas se encontraron. Como si hubiera leído claramente mi imaginación, Nathaniel Miller inclinó la cabeza y miró fijamente mi rostro. Otra vez, su fragancia se esparció sutilmente a su alrededor.
«¿Por qué derrama feromonas así, sabiendo que soy Beta? Sabrá perfectamente que no tiene ningún sentido.»
―Fiscal.
Él abrió la boca lentamente. No pude evitar hacer una mueca. Al ver mi reacción, Nathaniel preguntó:
―¿Le duele?
Era una pregunta breve, pero me hizo encogerme instantáneamente. Tardíamente, sentí el dolor en el brazo. Bajé la mirada y el área que Nathaniel sostenía se había vuelto blanca y decolorada. De repente, Nathaniel frunció el ceño y lanzó una mirada de reojo.
―No puedo controlar mi fuerza. Presione, usted mismo.
Señaló mi mano vacía. Rapidamente atraje mi brazo hacia mí, presionando el área donde había estado la aguja con la almohadilla, y él se frotó el entrecejo y exhaló un “uf”. De pronto, este hombre arrogante parecía absurdamente muy cansado. Sintiéndome algo desconcertado, parpadeé y miré de reojo el reloj en la pared. Ya pasaban de las 2:30 de la madrugada.
―…¿No habrás venido ahora?
Ante mi pregunta, Nathaniel dejó de frotarse el entrecejo, me miró fijamente entre sus dedos y dijo como si no fuera importante:
―Tenía mucho trabajo.
Luego, lentamente apartó la mano y esbozó una sonrisa burlona.
―Domar un gato callejero requiere bastante tiempo.
―No es gracioso, basta con ese chiste.
Se lo dije seriamente. Como no quería escuchar más tonterías, cambié de tema de inmediato.
―¿Dónde pusiste mi ropa? ¿Es tu hobby dejarme solo en pantalones?
La última parte era, por supuesto, una burla. Como esperaba, Nathaniel Miller respondió sin ninguna vergüenza.
―Detesto las cosas sucias.
De nuevo, recordé sus zapatos brillantes de Nathaniel Miller, en los que no se veía ni una mota de polvo. Igualmente, por toda la casa no había una sola partícula de polvo, cada rincón estaba brillante y limpio. Recordando tardíamente que él llevaba zapatillas, bajé disimuladamente la mirada para ver mis pies descalzos. Justo cuando imaginé las huellas que quedarían marcadas vívidamente sobre el mármol, Nathaniel Miller añadió:
―Y es agradable a la vista.
Sin querer, levanté la cabeza y vi que sus ojos estaban clavados en otro lugar.
«¿Será que le gustan las piernas?», pensé con un sentimiento de desagrado, pero me pareció extraño. Nathaniel Miller estaba mirando más abajo que eso.
…¿No será?
Arrugué el rostro, dudando, cuando él soltó de repente:
―Seguramente querrás comer algo.
Alzó la cabeza ante sus palabras repentinas, y Nathaniel, sin esperar respuesta, abrió la nevera y sacó algo.
«¿Él cocina? Eso es ridículo…»
Efectivamente, no era así. Cortó varios quesos sacados de la nevera, partió un trozo de chocolate y lo apiló a un lado, luego lo puso todo en un plato y lo dejó sobre la barra. Solo después de ver el plato terminado, incluso con galletas, abrí la boca.
―Pensé que querías decir que cocinabas tú mismo.
Se me escapó una sonrisa amarga por la imaginación absurda, y él me dijo como si no fuera importante:
―Te lo dije, estoy cansado.
Sin querer, miré fijamente de nuevo el rostro del hombre. Sin preguntarme, llenó mi vaso vacío con whisky, sirvió también en el suyo y lo bebió de inmediato. Como no tenía ningún ánimo de beber, tomé un pequeño trozo de queso y me lo llevé a la boca. Con su aroma ligeramente ácido, el queso se deshizo suavemente en mi boca. Saboreándolo lentamente, al final no tuve más remedio que buscar el whisky. El alcohol frío bajó por mi garganta y, extrañamente, pareció despejarme la mente.
El tiempo corría hacia las 3 en punto. Pronto amanecerá. Yo volveré a casa, y entonces quizás no haya otra oportunidad.
«Entonces, ¿no debería decirlo ahora?»
―Quiero saber sobre Anthony Smith.
Ante el tema sacado de la nada, Nathaniel, que estaba a punto de llenar de nuevo su vaso vacío con whisky, se detuvo. Con la botella de whisky suspendida en el aire, miró hacia mí en silencio. Sin esperar, volví a preguntar:
―¿Qué es lo que no sé? ¿Con qué palabras amenazaste a la Sra. Smith? Dime, necesito saberlo. ¿Qué le pasó realmente a Anthony Smith?
Ante mis palabras rápidas, Nathaniel bajó lentamente la botella de whisky. Se escuchó un golpe sutil, muy pequeño, y luego siguió el silencio.
―Es una pregunta muy difícil.
Nathaniel murmuró como para sí. Con un rostro que no parecía para nada complicado, continuó:
―Soy abogado. No puedo revelar secretos de un cliente que conocí durante el juicio.
―Anthony Smith no es tu cliente…
Me detuve ahí. No era solo el secreto de Anthony. Un secreto relacionado también con Jonathan Davis. Sin embargo, era algo que la Sra. Smith tuvo que abandonar por completo…
«Quizás sea algo potencialmente fatal para ambos.»
Sentí un frío en un rincón de mi corazón.
«Este secreto podría ser más grande de lo que pensaba. ¿Debería insistir en desenterrar el secreto que incluso la familia de la víctima quiere ocultar?»
…Pero.
―Si es un crimen, debo saberlo.
Lo miré fijamente con fuerza.
―Si cometió un delito, debe ser castigado por la ley. Cualquier crimen que sea, grande o pequeño, no debe ser manejado por un individuo. Que no es un problema para que Jonathan Davis lo resuelva, él no tiene ese derecho.
Nathaniel me miró fijamente en silencio. Era imposible saber qué pensaba solo con su expresión. Solo podía esperar sus palabras. Finalmente, sus labios se abrieron lentamente.
―Hagamos esto.
Conteniendo sin querer la respiración, su voz baja llegó a mis oídos.
―Cada vez que me satisfagas, te daré una pista. ¿Qué te parece esta condición?
Robin: Iraloo no pierde una
Ante sus palabras inesperadas, no pude evitar abrir los ojos de par en par. Al ser una propuesta impensable, no podía más que quedarme atónito.
―¿Satisfacer…? ¿Cómo?
Salió una voz falta de confianza. Su mirada, que había estado observando mi rostro perplejo, descendió de nuevo. Cuando su mirada se volvió más descaradamente cercana al suelo, y tuve certeza, Nathaniel abrió la boca.
―Eso es para que tú lo descubras. Yo estoy arriesgando mi profesión de abogado.
Luego, levantó la mirada con una leve sonrisa. Como diciendo que ahora era mi turno de elegir.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA