Capítulo 58. Cada Noche
Beliar se encontraba en un estado de distanciamiento y desilusión. A pesar de haber pasado la noche con Eric, se sentía desconectada, casi como si todo hubiera sido una mera formalidad. La ceremonia y el cumplimiento de su deber se habían desarrollado con una rapidez que parecía deshumanizante. Ella miró el lugar donde Eric había estado y notó la soledad que dejaba su ausencia. Aunque no tenía sentimientos por él, el vacío dejado por su partida era palpable.
—Qué rápido pasó todo…
Beliar se acomodó en la cama, sintiendo el lujoso colchón bajo ella. Había un contraste agudo entre la comodidad de su nueva vida y el tormentoso pasado de su vida como esclava. Su vida en la mansión de los D´ Car era mucho mejor en términos físicos, pero el desgaste emocional seguía siendo pesado. El trato severo de la verdadera Beliar y la amenaza constante sobre su hermano pequeño la habían desgastado.
Pensaba en su hermano, en su rostro juvenil y en sus cabellos rojos. Su hermano había mantenido una actitud valiente y alegre incluso en las circunstancias más difíciles. Era el anhelo de reunirse con él lo que mantenía a Beliar en marcha, la esperanza de que algún día, después de cumplir con su papel actual, podría volver a estar con él.
—Ri… A veces, no puedo evitar desear verte.
Se limpió las lágrimas con el dorso de la mano, agradecida de que su hermano aún estuviera vivo. El acuerdo con la verdadera Beliar prometía que, si ella desempeñaba su papel a la perfección, su hermano sería liberado.
Mientras se sumergía en pensamientos sobre su hermano, una figura apareció en la habitación, la nodriza de la familia D´ Car. Era una mujer de aspecto severo, con el cabello recogido y un vestido pulcro que dejaba en claro su papel en la casa. Al ver a Beliar en la cama, la nodriza frunció el ceño y se acercó con determinación.
—¿Todavía en la cama? Eres una perezosa.
La actitud de la nodriza era distante, no tenía ninguna simpatía por Beliar y claramente sabía que ella no era la verdadera esposa del Conde. Sin preámbulos, la nodriza arrancó las sábanas de la cama de un tirón, exponiendo a Beliar que, aún en la cama, se quedó inmóvil por la sorpresa.
—¿Qué haces? ¡Levántate!
El tono severo de la nodriza hizo que Beliar se incorporara lentamente.
—¿No te da vergüenza dar una impresión tan ridícula desde el primer día?
Beliar se sintió incómoda ante la reprimenda. La nodriza no perdía oportunidad para recordarle que debía actuar con la dignidad esperada de una dama de la casa.
—Si realmente fueras la joven señora, no te quedarías ahí sin decir ni una palabra —dijo la nodriza con desdén. La mención del comportamiento de Doana parecía especialmente dolorosa para Beliar.
—Es que… no quería causar problemas desde el principio…
La nodriza frunció más el ceño ante la respuesta evasiva.
—¿Te parece que educar a una concubina que te supera en experiencia es un problema? No entiendes lo ridícula que te ves. Seguro que esa concubina te menospreció. Recuerda, ignorarte a ti es una ofensa a toda la familia D´ Car.
Beliar, a pesar de la presión, solo pudo responder con un murmuro débil de asentimiento.
—Sí…
Había estado tratando de asumir el papel de Beliar con la mayor eficacia posible, pero la realidad de actuar como alguien completamente diferente era abrumadora. Su entrenamiento y el proceso de adaptación no podían cambiar su naturaleza tan rápidamente.
La nodriza, sin embargo, parecía estar más preocupada por las apariencias que por la capacidad de Beliar para cumplir con su rol.
—¡Qué torpeza la tuya! ¿Cómo esperas reemplazar a la verdadera señorita D´ Car de esta manera?
La nodriza ajustó sus gafas y habló con una voz baja pero amenazante.
—Recuerda, si esto sale mal, podrías arrastrar a ti misma, a tu hermano y a todos nosotros a la ruina.
Beliar asintió lentamente, sabiendo que no podía hacer nada más que seguir adelante. La nodriza, al ver su conformidad, pareció más satisfecha.
—Esa concubina está esperando un hijo, ¿verdad?
—Sí.
—Parece que es muy querido, así que ten cuidado de no provocar al Conde. Mantén un perfil bajo para no molestarle.
Beliar asintió de nuevo, sin decir una palabra. La nodriza, satisfecha, le dio una última advertencia.
—Tu tarea ahora es no ceder ante esa concubina. Recuerda, nunca debes bajar la guardia.
***
En el comedor, el ambiente era tenso y silencioso, con el único sonido del CLINK de los cubiertos. Doana observaba alternativamente a Eric y Beliar, su frustración palpable.
«… Qué irritante.»
Finalmente, Eric y Beliar habían consumado su matrimonio. Mientras Doana se había quedado dormida, esos dos habían tenido su primera noche juntos.
A pesar de sus esfuerzos por no dejarse afectar, no podía evitar preguntarse si había algún cambio entre ellos. Su preocupación era evidente mientras comía con desánimo.
Eric, notando la falta de apetito de Doana, la miró con preocupación.
—Parece que no tienes hambre.
Doana, consciente de que Eric estaba hablando con ella y no con Beliar, forzó una sonrisa.
—Sí, la comida no entra.
—Deberías comer. Es importante para el bebé.
—Sí, tienes razón. Debo asegurarme de tener un hijo tan impresionante como tú.
Doana enfatizó la palabra hijo mientras le dirigía una sonrisa juguetona. Sin embargo, la respuesta de Eric fue más seria de lo esperado.
—Ten cuidado de no tener un aborto.
Doana, a pesar de su fortaleza habitual, no pudo mantener la sonrisa en su rostro ante tal comentario. Sabía que la pérdida del embarazo no siempre estaba relacionada con la precaución de la madre. Era un comentario que le parecía fuera de lugar y que parecía ignorar la realidad de la situación.
Aunque en Corea podría haber respondido con un reproche, aquí, en esta realidad, tenía que mantener una buena imagen con Eric. Doana optó por no decir nada más y desvió la mirada, sintiendo un dolor leve en el abdomen.
—No te preocupes, seré cuidadosa.
A pesar de sus esfuerzos por mantener la compostura, el comentario de Eric le dejó una sensación incómoda que se mezclaba con la preocupación y el dolor persistente.
«… Hay que tener cuidado durante el primer trimestre del embarazo.»
Después de enterarse del embarazo, había evitado deliberadamente encontrarse con el caballero de cabello rojo. Debía ser cautelosa hasta que entrara en el período de estabilidad.
Si le preguntaran por qué no fue cautelosa con Eric, diría simplemente que no lo consideraba una amenaza.
Doana se frotó el abdomen mientras pensaba.
«Debería haberlo evitado.»
Se arrepentía de haber involucrado a Eric debido a los inquietantes sueños que había tenido.
«Está bien. No puede haber nada grave.»
Intentaba ocultar su ansiedad. No había tenido sangrado ni ningún otro síntoma alarmante.
—¿Cuál es el plan para hoy? Es la primera vez que estoy en el sur y estoy muy emocionada.
Doana se rio pensando en interponerse entre Eric y Beliar, como lo había planeado para el día de hoy.
Beliar, que estaba comiendo en silencio, dejó su tenedor y miró a Doana. Luego, habló lentamente.
—Parece que estás en las primeras etapas del embarazo, ¿cuántas semanas?
—3 semanas.
—En la tercera semana, el riesgo de aborto espontáneo es bastante alto. ¿No sería mejor descansar en la mansión? No querrás esforzarte innecesariamente y arriesgar un aborto.
Beliar transmitió a Doana exactamente lo que su nodriza le había dicho. Adoptó una expresión altiva, como la verdadera Beliar.
Desde un rincón del comedor, la nodriza de Beliar sonrió con satisfacción.
—Vaya, parece que quieres que tenga un aborto espontáneo, ¿no?
Doana, que estaba molesta por la formalidad de Beliar, comenzó a hablar con un tono más informal.
—Lo digo por preocupación. Y aunque sea joven, me gustaría que tuvieras un poco de respeto.
Beliar miró a Doana con una actitud autoritaria.
«Qué presumida es.»
No le gustó la forma en que Beliar la miraba tan intensamente solo porque había usado un tono menos formal.
Pensaba que manejar a Beliar era fácil, pero parecía que no era tan flexible como pensaba.
Beliar volvió su mirada hacia Eric y continuó.
—Como también has pasado el día en el carruaje ayer, creo que sería mejor que descansaras, pensando en el bebé que llevas dentro.
Eric mastico y tragó su comida antes de asentir con la cabeza.
—Sería mejor así.
—Mi Lord, realmente estoy bien.
A pesar de la objeción inmediata de Doana, Eric permaneció firme y dio una orden.
—No, es mejor que descanses. A partir de mañana también te llevaré conmigo, así que hoy hazme caso.
Eric se levantó y salió lentamente del comedor.
Una vez que Eric se fue, Doana miró a Beliar con dureza.
—¿Qué bien? Ahora no puedo salir de la mansión, según lo que tú quieres.
Beliar miró a Doana con un aire indiferente ante su sarcasmo. Pero antes de que Beliar pudiera intervenir, su nodriza tomó la iniciativa.
—Parece que no se puede evitar que una amante de origen de sirvienta sea así. Se nota claramente que no ha recibido una buena educación.
Doana frunció el ceño y miró con desdén a la nodriza.
A pesar de que había un término para concubina, el llamarla amante de forma despectiva le molestaba.
Doana intentó responder a las provocaciones de la nodriza, pero Beliar intervino nuevamente.
Ella se levantó lentamente y, haciendo como si pasara por casualidad, derramó agua sobre la mesa. El agua fría empapó el vestido de Doana.
—¡Ay! ¿Qué estás haciendo?
El vestido, que había sido prestado con tanto esfuerzo, se arruinó. Doana miró a Beliar con un gesto de enojo.
—Oh, fue un accidente.
Beliar sonreía mientras miraba a Doana. Al encontrarse con su mirada, Doana se dio cuenta de inmediato de que Beliar lo había hecho a propósito.
La nodriza observó a Beliar, que estaba cumpliendo bien con sus instrucciones, y asintió con satisfacción.
—Una vez que terminen de comer, asistiré a la señora con los preparativos para salir.
—Está bien.
Beliar se limpió la boca con una servilleta y la dejó caer cerca de donde estaba sentada Doana. Luego, salió del comedor con la nodriza.
Doana temblaba de rabia ante la actitud despectiva que le mostraban.
—¡Por algo tan trivial…!
Doana se levantó bruscamente y sintió dolor en su abdomen.
—Ugh…
Parecía que la noche con el caballero de cabello rojo le había causado bastante esfuerzo.
«¡Maldita sea, le dije que fuera suave!»
Era alguien con mucha energía, a diferencia de Eric. Doana se abrazó el abdomen y se tambaleó.
Su rostro se había puesto pálido. Doana agarró a una de las sirvientas cercanas y dijo.
—Ayúdame a llegar a la habitación.
La sirvienta la sostuvo del hombro y la ayudó a caminar.
—¿Debería llamar a un médico?
—No. ¡No hace falta! ¿Qué médico?
Normalmente, Doana habría exigido la presencia inmediata de un médico, pero su reacción esta vez no era la habitual.
«… Tal vez esté bien si descanso un poco.»
Temía que el médico pudiera darse cuenta de lo que había hecho durante la noche.
—¿Eh? Pareces mal, deberías realmente llamar a un médico…
—¡Dije que no! ¿Por qué eres tan entrometida si digo que estoy bien?
Doana interrumpió a la sirvienta con voz irritada y gritó.
La sirvienta parpadeó ante el repentino grito.
«¡Oh, por Dios! ¡Qué caos es esto, incluso cuando intentan ayudar!»
La sirvienta, que estaba preocupada por las reprimendas si algo salía mal mientras Eric no estaba, intentaba ayudar.
«… Parece que no está tan enferma, dado que sigue teniendo ese mal genio.»
La sirvienta murmuró para sí misma y llevó a Doana a su habitación.
Una vez sola, Doana se tendió en la cama y trató de calmar su ira.
—Ah, ¡qué frustrante! Si no me doliera el abdomen, los habría seguido.
«¡Qué injusto que el abdomen tenga que doler!»
Pensar en cómo Beliar y Eric pasarían un tiempo agradable hizo que se retorciera de rabia.
Doana no pudo contener su ira y golpeó la cama con fuerza.
Entre los golpes sordos de la cama, un llanto de un niño se escuchó débilmente.
—¡Waaah!
Doana se sobresaltó y miró rápidamente alrededor.
—¿Qué… qué es eso? ¡Qué escalofriante!
Sentía como si el llanto que había escuchado en sus sueños durante la noche estuviera resonando en su mente. Su piel se erizó.
Doana mantuvo su atención y miró a su alrededor.
Entonces, el llanto se escuchó nuevamente.
¡Miauu!
—¿Un gato?
El sonido que había vuelto a oír no era el llanto de un niño, sino el maullido de un gato.
Doana, al escuchar esto, se relajó.
Un pequeño gato de pelaje blanco apareció en su campo de visión.
¡Miau!
—Oh, qué adorable. ¿Cómo has llegado aquí?
Doana se acercó al rincón de su habitación donde el gato temblaba.
—Hola.
Olvidando el asunto de Eric, Doana levantó al gato con una sonrisa radiante.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: NOLART
REVISIÓN: NONA