Capítulo 5
En la novela, Sung Dohyun era un cazador de Clase S, por lo que podría haber llevado una vida tranquila, pero este bastardo era un loco que renunció a toda su riqueza y honor porque estaba obsesionado con Baek Eunsung.
A diferencia de otros cazadores cuyos gremios o centros afiliados pagan primas de seguros, él no pertenecía a ninguna organización y tenía que invertir todo el dinero que ganaba en el seguro.
Inmediatamente después de ser poseído, me di cuenta que no tenía casa ni un lugar adecuado donde quedarme, debido a este bastardo que descaradamente dormía en la Asociación porque no tenía un hogar en condiciones. Así que, incluso antes de darme cuenta de la situación, reuní todo el dinero que tenía y finalmente encontré este apartamento tipo estudio*.
*NT: Literalmente, se traduce como “este one-room”, donde 원룸 (one-room) es un término común en Corea para referirse a un tipo de vivienda pequeña de una sola habitación que suele incluir cocina y baño integrados.
Después de mirar alrededor del lugar, Baek Hamin se quitó los zapatos con un gesto vacilante y rápidamente se apresuró a ir a un rincón de la habitación. Los tréboles de conejo* comenzaron a crecer a su alrededor.
*NT: La flor 토끼풀 (hwin tokkipul), o trébol de conejo o trébol blanco.
«Oh Dios, hace unos momentos lo estaba sosteniendo para que no se cayera y ahora Baek Hamin parece estar en guardia, agachándose y mirándome a la defensiva.»
Sí, Baek Hamin también es del Gremio Baekwoo, así que probablemente sepa qué tipo de persona es Sung Dohyun.
Suspiré suavemente y abrí la puerta del refrigerador.
MMM.
Había planeado darle algo de comida y ponerlo a dormir… Pero no había nada para comer en el frigorífico. «Estuve tan ocupado los últimos días que me olvidé de ir de compras.»
Chasqueé la lengua, saqué dos huevos, abrí el armario y revisé si había pan o arroz instantáneo. Mientras me preguntaba si el pan con huevo o el arroz con huevo y salsa de soja serían mejores para el niño, de repente sentí un flujo familiar.
Cinco personas.
Eran los secuestradores que se habían escapado antes por el suelo.
Baek Hamin también debió sentir el movimiento sutil. Mientras enderezaba su cuerpo agachado y levantaba lentamente la cabeza, se mordió los labios. Miraba en silencio hacia un lado, no parecía ser un niño sino un cazador.
«No importa lo joven que sea, sigue siendo parte de la Familia Baek.»
Sin expresar mi admiración, agarré la parte posterior del cuello de Baek Hamin, que parecía un animal agazapado, y lo levanté.
¡HUP!
Baek Hamin, que me miraba con desconfianza, contuvo la respiración cuando vio una sombra surgir de donde él había estado sentado hace un momento.
«Este idiota… ¿Qué se supone que va a hacer si el casero me sube el depósito por andar destrozando el piso?»
Me quedé mirando la sombra que se retorcía, incapaz de encontrar un lugar donde esconderse, luego recordé el depósito del apartamento y abrí la ventana de par en par.
—Agárrate fuerte.
Al escucharme, Baek Hamin rodeó con fuerza mi cuello con sus bracitos. Observé cómo las florecillas se enredaban en mi ropa mientras dirigía la vista hacia el interior del cuarto.
—Quedate quieto.
Tomé la manta enrollable y la rasgué bruscamente para crear algo parecido a un saco. Después envolví a Baek Hamin con el saco improvisado, asegurandolo bien. Luego coloque los pies en el marco de la ventana.
«Si hay testigos, cualquier intento de secuestro se verá frustrado. Así que, mejor lanzarse a un lugar donde haya gente transitando.»
Justo cuando estaba a punto de saltar con ese pensamiento, vi unas capas blancas ondeando debajo de la ventana. Eran los cazadores que protegían a Baek Hamin. A diferencia de Yang Jihwan, esos tipos presenciaron directamente el momento en que secuestraron a Baek Hamin, por lo que sabían que era real y me estaban siguiendo.
«Bien.»
«Necesito ganar suficiente dinero de una recompensa para no tener que preocuparme por llegar a fin de mes por un tiempo. Solo tengo que ordeñar el rescate por todo lo que vale.»
Salté de la ventana y perseguí a los secuestradores durante un rato usando el “Hilo de Ariadna’’. Mientras la persecución se prolongaba, grité al aire.
—¡¡Ya es suficiente, vamos a terminar con esto…!!
No sé cuántas vueltas le di al vecindario.
«¿Qué demonios estaban pensando? Me veré un poco delgado porque no puedo comer adecuadamente, pero todavía soy un cazador de Clase S. ¿De verdad creen que mi resistencia caerá corriendo de esta manera?»
Pensar así hirió mi orgullo.
—Si no sales, yo iré.
En el momento en que estaba a punto de chasquear las yemas de los dedos, apareció el secuestrador.
—¿Por qué…? ¿Por qué estás interfiriendo?
Miré a Baek Hamin, que se aferraba a mí, cuando escuché una voz que parecía realmente no entender.
—Lo dije antes. El secuestro es ilegal.
El secuestrador me miró con expresión perpleja, pero yo tenía confianza a mi manera.
En la novela, Sung Dohyun persiguió a Baek Eunsung e hizo todo tipo de cosas problemáticas, pero no hizo nada ilegal.
Era una persona verdaderamente mezquina y mala que acosaba a Baek Eunsung de todas las formas posibles, y cada vez que Baek Eunsung intentaba tomar represalias aunque fuera un poco, Sung Dohyun se reía e insistía que no era ilegal.
Chasqueando mi lengua, observé los movimientos de los secuestradores en las sombras.
—¿A dónde vas?
Cuando chasqueé los dedos, el secuestrador tropezó pero pronto recuperó su postura. Al ver la mirada decidida en sus ojos, de que no lo tomarían a la ligera de la misma manera que antes, golpeé el costado de la cabeza del secuestrador con mi puño.
No soy tonto y no quería atacarlo de la misma manera otra vez.
El secuestrador salió volando con un ruido sordo, parecía haberse desmayado y no hizo ningún movimiento. Fue cuando intentaba usar el “Hilo de Ariadna’’ para encontrar al resto de ellos…
—Bae… Baek… Hamin…
—¡Ayuda!
Cuando volví mi mirada por la palmada de Baek Hamin, que me agarraba del cuello y me abrazaba, vi que un secuestrador, que había estado acostado, se levantaba temblorosamente con los ojos en blanco.
Le devolví las palmaditas en la espalda a Baek Hamin y usé “Orden Celestial’’. El secuestrador tropezó por un momento, pero se arrastró hacia Baek Hamin con sangre en los labios.
[¡Oh, duerme un poco!]
En lugar de cantar, grité con irritación y el secuestrador cayó al suelo. Toqué mi cuello con una sensación extraña. Baek Hamin también me miraba como si tuviera curiosidad.
En este momento… No podría explicarlo, pero sentí como si una enorme ola saliera de mi cuerpo.
Abrí la ventana de estado y miré en silencio las palabras “Orden Celestial’’.
«Pensé que sólo era para cantar, pero supongo que ese no es el caso. ¿Podría incluso potenciar las palabras?»
Para comprobar inmediatamente el poder de “Orden Celestial’’, seguí la guía del “Hilo de Ariadna’’ y perseguí al grupo de secuestradores.
—Ahí están —abracé a Baek Hamin y miré al grupo de secuestradores reunidos.
«Espera, algo parece estar mal.»
A primera vista, el tipo que cayó antes parecía ser el más fuerte, pero si lo golpearon, ¿no sería más inteligente para ellos unir sus fuerzas y huir escapando juntos, en vez de reunirse y esperar?
—¿Vas a atacarme?
Me reí y me detuve por un momento antes de chasquear los dedos. Había estado esperando a que aparecieran los miembros del Gremio Baekwoo para que vieran como derrotaba a los secuestradores y rescataba a Baek Hamin.
Incluso después de esperar mucho tiempo, los miembros del Gremio Baekwoo no aparecieron.
Los secuestradores me miraron perplejos cuando me vieron quieto, pero estaban tan asustados que no pudieron atacarme primero.
Cuando amplié mis sentidos y miré el área, vi que los miembros del Gremio Baekwoo que habían estado corriendo persiguiendo a los secuestradores hace un momento, habían desaparecido.
«¿Podría ser que a estos idiotas los superaron?»
Fruncí el ceño y aplaudí.
Se podía ver el maná de los secuestradores temblando violentamente por la ola que se extendía desde las yemas de mis dedos, y pronto comenzaron a colapsar con hemorragias nasales.
Cuando me agaché frente al que parecía menos afectado, Baek Hamin se asustó precipitándose hacia mí y se acurrucó en mis brazos. Después de esperar a que Baek Hamin se calmara, le pregunté al secuestrador que tenía los ojos inyectados en sangre.
[¿Quién te envió?]
—Baek… Hamin… secuestro…
[Te estoy preguntando quién ordenó el secuestro. ¿No me lo vas a decir?]
—Baek…
Incluso cuando le volví a preguntar, el secuestrador solo murmuró que tenía que secuestrar a Baek Hamin.
«Mmm… Es imposible interrogarlo más. Ni siquiera parece estar consciente.»
[Levántense]
En cuanto le ordené actuar, el secuestrador que murmuraba que debía llevarse a Baek Hamin se tambaleó al levantarse. Sangraba por la nariz a borbotones, y al caminar sin consciencia, parecía un zombi.
«Aunque no pueda controlar su mente, al menos sí puedo mover su cuerpo.»
Me mordí el labio mientras observaba a los zombies moverse según los gestos de mis manos.
«Algo es extraño.»
«En la novela, la primera y última persona que intentaba secuestrar a Baek Hamin era yo, Sung Dohyun.»
Nadie en su sano juicio se atrevería a tocar a Baek Hamin, protegido por el Gremio Baekwoo y que recibe mucho amor de Baek Eunsung, a menos que quisiera ser enterrado vivo.
«Pero entonces, ¿por qué de repente alguien más, que no soy yo, intenta secuestrar a Baek Hamin…?»
—De ninguna manera.
«¿Es por mi culpa?»
«Cuando poseí a Sung Dohyun y no había nadie que secuestrara a Baek Hamin, ¿se activó el poder de la historia original para seguir de alguna manera el flujo de los acontecimientos?»
«Pero en la novela, Baek Hamin tenía 10 años cuando fue secuestrado. ¿Por qué lo secuestraron tan temprano?»
Hice lo mejor que pude, pero no pude obtener la respuesta que quería. Ni siquiera sé por qué había poseído este cuerpo en primer lugar. Suspiré y miré a los secuestradores que todavía se tambaleaban.
Si los llevaba a la Asociación o al Gremio Baekwoo, era obvio que sería tratado de la misma manera que antes.
No me creerán y ahora me criticarán por hacer un espectáculo de “estar” confabulado con los secuestradores. Por eso intenté crear un gran testigo, un miembro del Gremio Baekwoo.
Suspiré y miré a Baek Hamin, que no dejaba de temblar.
«Baek Eunsung y el líder del gremio dijeron que estarían ausentes por un tiempo porque tenían asuntos familiares. Cuando regresen, notarán que Baek Hamin no está allí, ¿verdad?»
«Para cuando Baek Eunsung regrese, estos malditos secuestradores servirán como prueba de que salvé a Baek Hamin… ¿No hay manera de encarcelar a estos tipos en alguna parte?»
Mientras reflexionaba, miré el “Hilo de Ariadna’’ flotando en el aire.
«Dado que esto también es hilo, ¿podría tejer alguna tela con esto?»
Apenas lo pensé, los hilos se estiraron y empezaron a enredarse entre sí hasta formar una gran tela. Eché a los secuestradores dentro y, al juntar los extremos como si fuera un paquete, la tela que flotaba en el aire se desvaneció suavemente.
—Vaya.
«¿Acabo de hacer un inventario o algo así?»
Cuando quise comprobarlo y volví a sacar el paquete, aparecía y desaparecía repetidamente según mi voluntad.
«Así que… también depende de cómo uses las habilidades, ¿eh?»
Con un poco de asombro, le di unas palmaditas en la espalda a Baek Hamin mientras sollozaba e hipaba. Sus uñas estaban manchadas de rojo brillante, de tanto aferrarse a mí con todas sus fuerzas.
—Qué problema, que un niño se vea involucrado en una pelea de adultos…
—…
—Te voy a revolver arroz con huevo. Cómetelo y luego duerme un poco.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: NONA ♥
CORRECCIÓN: ANDY
REVSION: NONA ♥