Capítulo 48
—Es que, en realidad, es una empresa que fundamos juntos. Chase, yo y alguien que es como un hermano mayor para mí. Pero como yo casi no sé hacer nada, Chase terminó encargándose de todo el trabajo… Y tampoco le pago sueldo. Ni siquiera le adelanté el dinero del hospital, solo le dije que lo considerara parte de su salario, pero Chase se negó rotundamente —No pude seguir hablando, las palabras se atascaron en mi garganta. Por más que lo pensaba, sonaba como una excusa barata.
—¿Trabajas con Chase, Leoruca?
—Sí, aunque más que trabajar juntos, es Chase quien hace todo…
Mi cabeza se inclinaba cada vez más. Al regresar a casa, tendría que leer detenidamente los informes de inversión que Chase me había dado para estudiar. De repente, me sentí profundamente avergonzado al darme cuenta de que mi rutina diaria consistía en comer, golpearme la panza y rodar por ahí sin hacer nada. Incluso esa comida la preparaba Chase.
—Eso no debería ser así.
Como esperaba, la respuesta fue inmediatamente negativa. ¿Acaso a la mamá de Chase le había molestado lo que dije? Abandoné cualquier intento de justificarme y, asintiendo con la cabeza, entré en modo de autoreflexión.
—Sí, no debería ser así. En el futuro, yo me esforzaré más…
Leeré los informes con dedicación y haré todas las tareas que me asigne. Aunque era obvio que mi determinación duraría solo tres días, en ese momento era una promesa sincera. Justo cuando iba a seguir balbuceando mis buenas intenciones…
—Leoruca, sé que es raro decirlo de mi propio hijo, pero…
Ella interrumpió con una expresión seria. Tragué saliva nervioso y junté las manos con respeto. ¿Me regañara? Seguro que sí. Ojalá no sea demasiado dura.
—Sí… puede decírmelo con confianza.
—Mi hijo es guapo, eso sí.
—Sí, lo es… ¿Eh?
«¿Por qué de pronto empezó a evaluar mi apariencia?» Me quedé desconcertado, sin saber cómo reaccionar, pero mamá continuó con su análisis, aunque las siguientes observaciones no fueron muy halagadoras.
—Su único punto bueno es ese, porque en lo demás tiene muchas fallas. Lo sabes, ¿verdad, Leoruca?
—…
¿Era una pregunta trampa? No supe cómo responder, solo parpadeé. Cuando no conoces la respuesta, quedarse callado es la opción más segura.
—Tiene muchos problemas, pero el peor es su personalidad… es irritable, cortante, desagradable digamos que es “peculiar”. Es difícil complacerlo, ¿sabes? Al mínimo disgusto, explota y grita, y ni siquiera entiendes por qué se enojó. ¿A que sí?
—…
«Casi asentí, arrastrado por su elocuencia. ¿Cómo lo sabe tan bien? ¿Será porque es mi creadora? Pero quizá solo estaba probándome. Mejor me quedo callado.»
—Su padre no era así, no sé de quién heredó ese carácter. No es adoptado, pero a veces pienso si en el hospital no habrán cambiado los bebés…
—…
«Aunque eso sería difícil, considerando que me parezco tanto a ella…» Mientras imaginaba a mi yo más joven —un clon suyo—, me sumergí en una reflexión absurda: ¿Es normal que un zorro del desierto y un leopardo negro se parezcan tanto?
Pero, ¿a qué quería llegar con esta reevaluación repentina? La miré confundido, y después de seguir criticando a Chase un rato más, la mamá de Chase tomó mi mano con firmeza, como si hubiera tomado una decisión.
—Conozco a mi hijo, y él jamás aceptaría un compañero de cuarto solo por falta de dinero. Preferiría pasar hambre.
—¿E-en serio?
Aunque, en realidad, fui yo quien le rogó que viviera conmigo. Claro, fue por las náuseas matutinas, una situación inevitable. Recordé la expresión de disgusto de Chase cuando accedió a mi petición y no pude evitar estar de acuerdo.
—Sí, tiene razón.
—¿Y encima fundaste una empresa con ese compañero? Eso ya es el colmo del ridículo. Con ese temperamento…
—…
Era cierto. Chase había terminado en mi empresa por circunstancias complicadas. Pero, maldito leopardo, ¿qué clase de hijo eras para que hasta tu propia madre fuera tan implacable?
—Eso solo significa una cosa: que tu relación con Chase es mucho más especial de lo que yo creía.
«¡Vaya! Qué perspicaz, ¿no?»
Sorprendido, abrí la boca sin darme cuenta. Entonces, ella entrecerró los ojos y levantó las comisuras de los labios. Su sonrisa era idéntica a la de Chase. Incluso en esa aura de estar tramando algo…
—Ya viven juntos, tienen un negocio en común… A este punto, casi podrían llamarse almas gemelas. ¿No crees?
—¿Eh? ¿“Almas gemelas”?
¡Eso sonaba demasiado exagerado! Si supiera lo del bebé en mi vientre, no sé qué diría. Me asusté un poco y, para ocultar mi barriga, me ajusté bien la chaqueta y agarré el borde de la ropa. No podía permitir que lo descubriera.
—Por eso, Leoruca…
—Sí…
—No importa qué travesuras haga ese mocoso, tú solo dale unos golpes y sigue viviendo con él… Bueno, aunque si lo golpeas con esos puños, solo te dolerán las manos. En ese caso, ya sabes, ¿no? Apunta a sus puntos débiles, y se calmará.
—…
Parecía que debía detener a mamá. Si seguía así, mi hijo no llegaría vivo a viejo. Pero, ¿hacia dónde estaba yendo esta conversación?
—Hagas lo que hagas, ¿entiendes? No hay devoluciones.
—Sí… ¿Eh?
—No me lo devuelvas. Ahora es tuyo, ¿entendido?
—…
Así que esa era la conclusión. Chase, pobre diablo, ¿qué hiciste para que tu mamá te sellara como “no retornable” y te pasara a mí como si fueras una verdura en oferta? Tendré que tratarte bien…
—Mamá, ¿de qué estás hablando?
Afortunadamente, en ese momento, la puerta se abrió de golpe y Chase entró, parándose a mi lado. Parecía haber escuchado toda la conversación, más bien el anuncio unilateral de mamá porque sus ojos afilados parecían los de un gato enojado, lo que me dio un poco de risa.
—No dije nada importante. Solo estaba presumiendo lo lindo que es mi bebé.
—Lo escuché todo. Ponte saliva en los labios.
—¿Quieres ver saliva aquí?
—Ay, en serio… olvídalo. Pronto traerán la silla de ruedas para el alta. ¿Puedes levantarte?… No, espera. Yo te ayudaré.
Aunque no dejaba de refunfuñar, las manos de Chase al levantar a su mamá eran extremadamente cuidadosas.
Mientras Chase la acomodaba en la silla de ruedas que trajo el personal y la llevaba al auto que esperaba afuera, la conversación no cesó. Entre respuestas distraídas y charla sin pausa, sin darnos cuenta, ya habíamos llegado al nuevo hospital.
✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧
Mientras esperábamos los resultados de la licitación de Tesathy, recibimos una llamada de la productora de la película. Finalmente habían comenzado el rodaje y me invitaban a visitar el set cuando tuviera tiempo.
Como estaba de licencia estudiantil, era un Presidente de compañía sin mucho que hacer y, además, un embarazado sin náuseas matutinas, no tenía excusa para rechazar la invitación del Director.
Pero el problema era Chase.
En cuanto mencioné la invitación, Chase frunció el ceño y fingió estar ocupado. Aliviado, dije que iría solo, pero entonces torció aún más el gesto y pareció a punto de gritar.
—¿Qué? ¿Ir solo?
—¡Ey, no te enojes! ¡Yeontan se asustará!
—…No me estoy enojando.
—Mentira. ¿No ibas a gritar?
—¡Nunca!
—¡Pero ahora mismo estás gritando!
—¡No es verdad…!
Chase bajó la voz y miró mi barriga con preocupación. ¿Será que Yeontan lo está vigilando? Inflé aún más mi ya prominente vientre y le dije en voz alta que no gritara y que me tratara bien. Chase, entre incrédulo y resignado, se acercó y acarició mi barriga.
—¿De verdad tienes que ir? Solo fue una invitación formal. No pasa nada si no vas.
—Pero tengo curiosidad. Nunca he estado en un set de filmación. Quiero autógrafos de los actores.
—Yo te los firmo.
—¿Eres una estrella? ¿De qué me sirve un autógrafo de un leopardo negro?
—En fin, ir solo no es opción. Es peligroso
—Qué terquedad más rara. ¿Qué peligro hay en pleno día en el centro de la ciudad? Puedo ir en taxi.
—No es eso, es que Abel es peligroso… No, olvídalo. Si tanto quieres ir, voy contigo.
—…
«¿Acabas de decir Abel?»
TRADUCCIÓN: ELIZA
CORRECCIÓN: HASHI
REVISIONISMO: ELIZA