Capítulo 47

Mientras leía las apretadas filas de caracteres, la profunda arruga grabada en mi entrecejo no se suavizaba fácilmente. Finalmente, al terminar el periódico, un suspiro de frustración se escapó de mis labios.

—Ja.  

«Legítima defensa».

Ese era el punto clave de la defensa que Nathaniel Miller había presentado. Lo que siguió era predecible incluso sin verificarlo. Durante todo el juicio, habría difamado e insultado a la víctima. Habría inflado hasta la más mínima imperfección hasta hacerla enorme.

—Mi hijo no llevaba precisamente una vida ejemplar.

La Sra. Smith me lo confesó con una voz desolada.

—Si todo eso sale a la luz pública, la gente lo condenará. Simplemente, simplemente no puedo soportar eso…

Lloró desconsoladamente, horrorizada por sus propias imaginaciones. 

«No es que no pudiera imaginar cuán ferozmente ‘Miller’ lo destrozaría». 

¿Qué secreto podría haber tenido su hijo muerto para que ella se derrumbara hasta ese punto? Con un corazón confuso, me froté los ojos, pero no pude seguir preguntando y tuve que dejarla ir. Y la conclusión fue esta.

Ocho años de prisión. Posibilidad de libertad condicional después de tres años.

Eso era todo lo que Davis había recibido como sentencia. Se argumentó que fue homicidio involuntario, que no hubo intención de asesinato, que la víctima lo había estado acosando, que él sentía miedo y que, al verlo aparecer de repente en la fiesta, se asustó y solo se defendió. Probablemente en la corte habría intentado defender con esa misma lógica. Pero ahora todo era agua pasada.

Lo único medianamente afortunado era que se pudo asegurar una compensación considerable para la familia de la víctima. Eso también fue parte de las negociaciones, aunque, en realidad, eso ya no era asunto mío. Debería haberme desentendido después de recomendarles que iniciaran una demanda civil, pero, habiendo llegado a este punto, si no conseguía exprimirles al menos una indemnización, mi rabia no se calmaría. Por supuesto, pedí permiso antes a la Sra. Smith y los demás familiares. Después de la muerte de Anthony, quien cargaba con la mayor parte del sustento, ellos, sufriendo dificultades económicas, aunque escépticos ante mis palabras, no pudieron ocultar su alivio.

Afortunadamente, la parte de Smith aceptó los términos sin mayores objeciones. ¿Dinero en lugar de una sentencia más larga? ¿No es eso algo fácil para aquellos nadando en dinero?

Mentalmente reforcé mi determinación y esperé ese día, pero Nathaniel Miller no se presentó. Solo tres de la sobreabundancia de abogados del Bufete Miller asistieron para llevar a cabo la negociación. Y así, el caso Smith vs. Davis llegó a su fin.

«Demostrando una vez más que el dinero resuelve todos los problemas.»

—Haaa.

Después de confirmar una vez más, a través del artículo periodístico, todos los hechos que ya conocía, solté un largo suspiro audible y me hundí profundamente en la silla. Una sensación de derrota inundó todo mi cuerpo, como si me estuviera derritiendo.

***

Desde temprano en la tarde, el cielo comenzó a soltar lluvia. Sentado en el alféizar de la ventana, fumaba un cigarrillo sin pensar en nada. Había tomado un día libre con la excusa de no sentirme bien, pero no tenía nada específico que hacer. Simplemente holgazaneaba todo el día dentro del estudio, sin hacer nada. Si el clima hubiera estado bueno, quizás habría ido al parque, pero ahora, con la lluvia cayendo, tenía aún menos razones para salir.

El sonido de la lluvia revoloteaba alrededor de mis oídos de manera desordenada, como un pianista pulsando las teclas de forma irregular. Aun así, yo seguía mirando fijamente por la ventana, fumando. Hacía realmente mucho tiempo que no pasaba un día así, vacío, sin planes, dejando pasar el tiempo.

Aunque estaba holgazaneando sin ningún horario en particular, no sentía un aburrimiento específico. Solo me sumía en la impotencia mientras observaba la lluvia. Quizás estaba cansado. Durante los últimos años había corrido como un loco, mirando solo hacia adelante. Tal vez esto sea el agotamiento…

Justo cuando pensaba eso, sonó el timbre de repente.

No hay nadie que deba visitarme.

Me sorprendí por un momento, pero tras una breve pausa, el timbre sonó de nuevo. Esta vez, el sonido se prolongó un poco más, y yo, de mala gana, despegué mis nalgas apoyadas en el marco de la ventana y crucé la habitación. Justo cuando iba a presionar el botón del interfono, el timbre sonó una vez más. Presioné el botón, cortando el agudo pitido que me tenía nervioso, y pregunté, sin ocultar mi fastidio:

—¿Quién es?

La respuesta llegó después de un intervalo de dos o tres segundos.

—Nathaniel Miller.

Esta vez, fui yo quien guardó silencio. ¿Qué diablos acababa de oír? Como si hubiera visto mi reacción, él habló de nuevo.

—Soy Nathaniel Miller.

Luego, preguntó con una voz que parecía contener una risa burlona.

—Si usted es el fiscal Chrissy Jin, creo que me conocerá.

Incluso si no fuera Chrisse Jin, no habría nadie que no conociera a Nathaniel Miller. La razón por la que este hombre conocía mi dirección era simple: la última vez me había acompañado hasta aquí. Pero aun así, ¿por qué vendría, tan de repente?

No podía siquiera imaginar la razón. Me sentía exasperado y confundido, pero no podía quedarme ahí, agitado, perdiendo el tiempo. Antes de que se cortara la comunicación del interfono y este hombre volviera a tocar el timbre, abrí la puerta principal por un pelo. Y mientras Nathaniel Miller subía a mi estudio, me arreglé apresuradamente el aspecto y eché un vistazo a mi alrededor. Al descubrir la ropa tirada desordenadamente en el suelo, la pateé debajo de la cama con el pie justo cuando sonó el timbre de la puerta.

FUUU. 

Solté una bocanada de aire y luego di unos pasos. Esta vez, el hombre no volvió a tocar el timbre y simplemente esperó. Probablemente porque sabía que yo estaba dentro. Sintiendo que ese pensamiento obvio, por alguna razón, me irritaba, descorrí el cerrojo y abrí la puerta. El hombre familiar, de pie en el vacío espacio abierto, me miró desde arriba. Para encontrar sus ojos, yo estiré el cuello al máximo, y él, con una leve sonrisa en los labios, habló.

—Señor fiscal.

Asintió brevemente con la cabeza a modo de saludo, y luego movió solo sus pupilas para escudriñar el interior de mi estudio. No era una tarea difícil para él. Los ojos de Nathaniel Miller estaban bastante por encima de mi cabeza.

Cuando bajó su mirada hacia mi rostro, su expresión no era muy diferente a la de antes, pero por alguna razón, sentí una rareza. Era como si su mirada se hubiera suavizado, quizás.

Justo cuando pensé que solo era una ilusión…

—Parece que está solo.

—¿Qué?

Nathaniel, que había hablado en un tono bajo, sin esperar respuesta, dio un paso decidido hacia adelante. Yo, que me había apartado sin pensar, seguí con la mirada al hombre que pasaba frente a mí, apoyado en su bastón, y dije con rostro incrédulo:

—Adelante, pase.

Sin más remedio, cerré la puerta principal y, al darme la vuelta, Nathaniel Miller, de pie en el centro del estudio, echó un vistazo a la casa. Después de ver con sus propios ojos el estudio abierto que comprendía cocina, sala de estar e incluso el dormitorio, finalmente se volvió con calma y me miró.

—Es un lugar acogedor y agradable.

«Es un cuchitril», así es como se dice esa frase. Pensando eso, pregunté bruscamente:

—¿A qué se debe su visita tan repentina?

Ante mi tono seco, Nathaniel entrecerró los ojos y esbozó su característica sonrisa burlona. Arrugué el ceño involuntariamente, y entonces él alzó de repente algo que llevaba. Solo entonces me di cuenta de que llevaba algo en la mano que no sostenía el bastón. Atónito, miré alternativamente el rostro de Nathaniel y el objeto. Era una caja con el logo de una champán famosa por su precio exorbitante.

TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA

¿TE HAS CANSADO?