Capítulo 47
«¿Cómo puede alguien seguir su fe hasta ese punto?»
Quien sigue solo lo que cree y lleva su convicción hasta el final, brilla en todo momento.
Por eso, Adeline brillaba. Incluso si estuviera cubierta de ceniza y vistiera harapos desgastados, Millen no dudaba ni un segundo de que le cegaría la vista al verla.
Aunque estuviera cubierta de cenizas y con las manos y pies ampollados, sería solo el resultado de haber actuado conforme a su propia convicción.
Torpe y preciosa. Ingenua y hermosa.
Cada vez que Adeline expresaba su admiración hacia Millen, él le respondía siempre lo mismo.
“ Tú brillas, Renée.”
Aunque pudiera decir cualquier mentira, esto al menos era completamente sincero.
Adeline tenía un brillo que Millen no poseía, y él lo consideraba valioso.
Gracias a eso, Adeline pudo graduarse de Proud Academia sin saber absolutamente nada.
«Jamás imaginé que en el breve momento que me ausenté, acabaría conociendo a un hombre.»
Aunque el proceso se haya complicado un poco, eso no cambia lo esencial.
Con una ligera sonrisa, lanzó palabras afiladas hacia Carlyle.
—Carlyle, por más que lo adornes, ¿no es eso lo que estás diciendo? Que si eliminamos a Jack Hartsfeld, el corazón de Adeline se inclinará hacia mí, y que si quiero casarme con ella, más me vale cooperar.
Carlyle guardó silencio ante las palabras de Millen. Aunque no duró mucho.
—No lo negaré. Pensé que podría ser un resultado satisfactorio para ambos.
—Eso es lo que me resulta extraño, Carlyle.
Para Millen, separar a Jack de Adeline aumentaría sus posibilidades de éxito con la propuesta de matrimonio, como ya lo había dicho.
Por lo tanto, quitar del camino a Jack era algo que recibiría con los brazos abiertos.
¿Pero Carlyle?
—Jack Hartsfeld… ese tipo, ¿acaso sigue molestando a Adeline?
—No es eso. Es solo que…
Carlyle dudó un momento antes de hablar. Aunque estuviera pidiendo ayuda, en su mente no existía la opción de compartir toda la situación con Millen.
Así que decidió explicarse con la mayor brevedad posible.
—Jack Hartsfeld representa un peligro para la señorita.
Millen soltó una carcajada seca.
—¿Ah, sí? ¿Y yo no soy un peligro?
—A veces, elegir el mal menor también es una estrategia, ¿no lo cree?
—Por eso mismo me preocupo. Si llego a ser la señora de la casa Zeller, ¿cómo voy a soportar verte la cara todos los días…?
Millen murmuró en un tono que no dejaba claro si hablaba en broma o en serio.
Pero, para Carlyle, era un motivo de preocupación igualmente.
Porque, si algo era sincero en Carlyle, era que no deseaba el matrimonio de Adeline.
Con gusto, Ellis. Aquí sigue la traducción exactamente en el mismo formato:
La noche en que Jack Hartsfeld volvió abrazando a Adeline.
—¿Te quedarías conmigo esta noche también? Si estás cansado, puedes dormir a mi lado.
Carlyle se quedó a su lado como Adeline deseaba.
Claro, no durmieron juntos como lo sugería su frase, pero pasar una noche ahí no era gran cosa.
Además, Adeline apenas durmió unas horas antes de volver a abrir los ojos.
Al despertar, Adeline abrió los ojos con desgano y al encontrarse con la mirada de Carlyle, le dedicó una suave sonrisa.
—Buenos días, Carlyle.
Aunque era una sonrisa que pronto se deshizo por el sueño, no por eso dejaba de ser real ante los ojos de Carlyle.
Si pudiera volver a ver esa expresión una vez más, Carlyle estaba dispuesto a pasar muchas noches en vela.
«Pero si la señorita llegara a casarse…»
La persona que ella tomaría de la mano para dormir ya no sería él, sino el esposo de Adeline.
Por eso, al escuchar la broma de Millen, Carlyle respondió con un tono algo cortante, molesto por dentro.
—Si eso le preocupa tanto, lo mejor sería cancelar su propuesta de matrimonio ahora mismo, señor Millenberg.
Cuando Carlyle respondió de forma tan seca, Millen puso cara de hastío.
—…Tienes que aprender a tomar una broma como tal.
Millen negó con la cabeza, como diciendo que eso era algo en lo que Carlyle nunca mejoraría.
—Ya basta. ¿Por qué no me das la información que tienes? Este asunto es algo complicado, así que mínimo eso deberías darme.
Si van a pedir que comida, al menos deberían darles los utensilios necesarios, ¿no verdad?
Aunque el cocinero traiga sus propios ingredientes.
Pedir una comida en una cocina sin siquiera una olla solo terminará en cenizas quemadas.
Ante la exigencia de Millen de que entregara información si realmente quería sacar a Jack Hartsfeld del camino, Carlyle guardó silencio, como si meditara.
Aunque en realidad solo estaba haciendo una pausa por efecto.
La verdad, Carlyle estaría satisfecho incluso si Millen no lograba apartar por completo a Jack, con tal de que al menos lo mantuviera bajo control.
Y aun así pidió que lo apartara, solo para poder decir lo siguiente:
—Creo que sería útil verificar la identidad de Jack Hartsfeld.
—¿Verificar su identidad? ¿Qué quieres decir con eso?
—Como bien sabe, aparte de ser originario del principado de Mathes, no se sabe mucho más sobre él.
Las típicas conversaciones que surgían al verlo eran algo así:
“ —¿Quién es ese? ¡Está guapísimo!
—Es un empresario, del ducado de Mathes.
—Ah, con razón.”
La conversación siempre terminaba ahí.
En realidad, dado que Jack estaba involucrado en los círculos sociales de la alta sociedad, nadie se desesperaba por investigar su pasado.
Todos sabían que sin cierto estatus y fortuna, era imposible moverse en ese entorno.
El simple hecho de moverse libremente en esos círculos ya era, en cierto modo, una prueba de estatus.
Claro que en eso influía la misteriosa ayuda de Frey Roche, pero esa información no era accesible en apariencia.
—Parece que Jack Hartsfeld oculta deliberadamente su origen y su pasado. En ese caso, es evidente que debe haber algo débil en su historia.
—…Tiene sentido.
Aunque no tuviera un pasado problemático, si resultara que Jack es un plebeyo, Adeline ni siquiera consideraría casarse con él.
Adeline, futura duquesa de la casa Zeller, necesita un esposo impecable en apariencia y que no desmerezca en estatus.
¿Qué motivo tendría Adeline para casarse con Jack, si lo único que él posee es dinero?
«A menos que la casa Cheller estuviera desesperadamente necesitada de dinero.»
Sin saber que estaba bastante cerca de la verdad, Millen asintió lentamente con la cabeza.
—Entonces déjame investigar eso. ¿Podrías decirle algo a Adeline de mi parte?
Como Carlyle ya había cumplido con su parte, ahora era el turno de Millen.
Carlyle lo miró en silencio, como preguntándose qué seguía, y Millen le devolvió una sonrisita.
—Pasado mañana, mi madre regresa de su viaje.
—¿Podríamos comer juntos?
***
El dormitorio de la mansión ducal Cheller.
—Entonces, Carlyle. ¿La marquesa de Belloff regresará?
—Sí. Por eso transmitió el deseo de que compartieran una comida juntos.
—Una invitación a comer.
Una fortuna inesperada.
Las manos de Adeline, que hojeaba un libro sentada en la cama, se detuvieron por un momento.
Ya le había costado suficiente ir al club Lambert, y la verdad, se había sentido decepcionada por no haber obtenido ningún resultado.
«Y todo para terminar encontrándome con Julian, y ni siquiera pude volver sola a casa.»
Aunque ya habían pasado varios días, cada vez que pensaba en aquello, Adeline aún sentía la cabeza mareada.
¿Quién iba a imaginar que justo ese día se toparía tanto con Julian como con Jack?
«Y para colmo, terminé quedándome dormida.»
Hoy se cumplen tres días desde que Jack acompañó a Adeline de regreso a la mansión Zeller.
Adeline recibió una carta de Jack.
TRADUCCIÓN: ELLIS
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: GLOOMY CLOCK