Capítulo 43
―¡Cálmate un poco!
―¡Eh…!
Por un breve instante, el aire frío saturó mis pulmones. La noche llenó por completo mis ojos, abiertos de par en par por la sorpresa. Tarde me di cuenta de que me encontraba suspendido en el aire, y de que Nathaniel Miller había soltado mi mano y, en su lugar, me había arrojado. Pero eso fue todo lo que pude comprender. Mi cuerpo cayó directamente a la piscina.
¡JADEO! ¡COFF! ¡COFF!
Logré sacar la cabeza del agua, tosiendo con fuerza. La piscina era tan profunda que no podía tocar el fondo. Una vez en la superficie, usé todas mis fuerzas para inhalar oxígeno profundamente en mis pulmones.
—Maldito…
Una palabrota escapó instintivamente. Pero, sin importar cuáles hubieran sido las intenciones de Nathaniel Miller, el alcohol se había esfumado de mi sistema. Me moví por instinto, sin pensar mucho. Agarré con urgencia el borde más cercano y exhalé profundamente. Con la idea de salir lo antes posible, intenté impulsarme con fuerza, pero fallé. Mientras inclinaba la cabeza con una frustrante sensación de resignación, lo primero que captó mi vista fueron unos mocasines sobre la terraza que conducía a la piscina. Bajo la brillante luz de la luna, aquellos zapatos informales reflejaban un lustre elegante, como si jamás hubieran tocado el suelo. No muy lejos de la punta reluciente, un bastón color hueso se apoyaba en el suelo. Al seguir lentamente con la mirada su largo cuerpo, pude ver en su extremo la talla de una cabeza de fiera con las fauces abiertas. Y luego descubrí la mano larga y esbelta que sostenía con decisión la cabeza de aquella bestia feroz.
Mis ojos subieron sin detenerse. Aunque sabía lo que me esperaba al final.
Finalmente, cuando nuestras miradas se encontraron, me detuve por completo. En ese momento, me pareció ver un destello peculiar en las pupilas violetas del hombre que, inmóvil, me observaba desde arriba. Entonces, por fin, habló.
―Vaya, señor fiscal.
Nathaniel Miller habló con una leve sonrisa en sus gruesos labios.
―Parece que lo está pasando mal.
Si hubiera tenido aunque fuera un poco de compostura, le habría espetado: “¿Y quién tiene la culpa?”. Pero, por desgracia, ni siquiera tenía el lujo de soltar un suspiro de exasperación.
JADEO, JADEO.
Mi respiración se volvió pesada por la caída de la temperatura corporal y el agotamiento. Mientras me aferraba con dificultad al borde, jadeando, un objeto frío y extraño tocó mis dedos. Era el bastón de Nathaniel Miller. Y entonces sucedió algo increíble.
La superficie lisa del largo bastón se deslizó bajo mis dedos, que se aferraban al borde de la terraza. Para mi sorpresa, empezó a levantar uno a uno los dedos que con tanto esfuerzo me sostenían, con un movimiento pausado, como si lo estuviera disfrutando.
Uno. Y luego otro.
Finalmente, una de mis manos perdió el agarre. Grité y me aferré con desesperación al borde de nuevo. Pero eso no fue todo. Esta vez, Nathaniel levantó uno de los dedos de mi otra mano y se detuvo, mirándome fijamente.
―Señor fiscal.
Me llamó con una voz tan suave como si estuviera cantando. Era evidente que este hombre, que parecía disfrutar contemplando cómo me hundía en el agua al soltar mis manos en cualquier momento, me preguntaba con absurdidad:
―¿Necesita ayuda?
«¡Este maldito loco…!»
En ese momento, la ira que brotó me dio una fuerza inesperada. Apreté los dientes, extendí el brazo y agarré con fuerza el bastón que estaba levantando mis dedos.
―…¡!
Pareció ser un ataque inesperado, pues Nathaniel perdió el equilibrio y se tambaleó. Debido a su pierna incapacitada, finalmente tuvo que arrodillarse sobre una rodilla, apoyando la mano en el suelo. Su rostro, inclinado hacia adelante y mirándome con sorpresa, parecía muy convincente.
«Arrodillarse y apoyar las manos en el suelo… debe ser su primera vez», pensé. Como esperaba, su expresión parecía aturdida, como si no pudiera creerlo. Sentí una satisfacción maliciosa y no pude evitar reír a carcajadas.
―Intente quitar esto también.
Me sentí eufórico ante la expresión de Nathaniel Miller, que nunca antes había visto.
«Ah, soy el único que está viendo este espectáculo». Sentí un poco de lástima junto con la satisfacción, pero justo en ese instante, los labios de Nathaniel Miller se curvaron hacia los lados en una larga sonrisa.
Al ver las comisuras de sus labios elevarse lentamente, me detuve instintivamente. Un escalofrío siniestro recorrió mi espina dorsal. El rostro del hombre, sonriendo levemente, me recordó uno de los apodos maliciosos que los medios usaban para criticarlo: «Serpiente blanca».
En el momento en que tuve la ilusión de ver una serpiente gigante con las fauces abiertas detrás de Nathaniel Miller…
―Vaya.
Nathaniel soltó una breve exclamación como de lástima. Y entonces, en mi campo de visión, apareció una gran mano extendida, seguida del bastón que se escapaba de su mano, y la cabeza de la bestia brillante y plateada que Nathaniel había estado sosteniendo hasta hace un momento, se veía enormemente grande.
«…Ah».
Inmediatamente después, me hundí en el agua, todavía agarrando el maldito bastón de Nathaniel.
***
—¡Maldita sea, estás loco! ¡¿Qué estás haciendo?!
El hombre gritó con voz áspera. Yo, temblando de miedo, me escondía detrás de la pared y los observaba. El otro hombre le dijo algo, pero eso, lejos de calmarlo, lo enfureció aún más.
Al instante, el hombre tenía un arma en la mano. La escopeta que colgaba en la pared. La escopeta de caza de ese hombre, que yo ni siquiera podía alcanzar.
Apuntó directamente a la cabeza del otro. Apretó el gatillo sin dar tiempo a suplicar. Un sonido estruendoso, como un trueno, resonó. Yo me tapé los oídos con ambas manos y grité. Y cuando, un momento después, quité las manos de mis oídos, todo el ruido había desaparecido, dejando solo un silencio profundo. Una quietud similar a la muerte, no…
«La muerte».
Eso era exactamente.
***
Lentamente, abrí los párpados. Por un momento, permanecí aturdido, solo parpadeando. Desde fuera de la ventana, llegaban vagamente las voces tranquilas de personas conversando. En la habitación, modestamente decorada, no había ni una sola escultura notable, ni siquiera un cuadro común. Solo la cama en la que yacía, una pequeña mesa de té y una cómoda. Probablemente era una habitación de invitados de uso temporal. La cálida luz del sol que entraba por la gran ventana adormeció mis sentidos de nuevo y el sueño regresó. Justo cuando iba a cerrar los ojos sin pensar…
―…¡Ah!
De repente, intenté incorporarme de un salto, pero de pronto, contuve la respiración.
―Au, mi cabeza…
Ni siquiera pude terminar la frase. Con un dolor de cabeza insoportable, gimiendo, apreté los ojos con fuerza y me agarré la cabeza.
«¿Cuánto habré bebido?». Era la primera vez que tenía una resaca tan terrible. Sentía como si alguien estuviera golpeando mi cerebro sin cesar con un martillo.
―Ugh, ughh….
Mientras gemía de manera poco digna, agarrándome la cabeza, de repente sentí una cálida corriente de aire. Logré abrir los ojos con dificultad y me quedé atónito al darme cuenta de que alguien me estaba ofreciendo una taza de té. Levanté la mirada lentamente, pero al ver a su dueño, me quedé paralizado.
Nathaniel Miller estaba de pie junto a la cama, mirándome.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA