Capítulo 43
Fue una respuesta que contenía solo una pequeña mentira.
Sin embargo, Carlyle guardó silencio un momento ante la respuesta “apropiada” de Adeline y pronto asintió, indicando que lo entendía.
Desafortunadamente, no parecía del todo convencido.
Cuando levantó la cabeza y se encontró con el rostro de Carlyle, estaba tenso.
Incluso frunció ligeramente el ceño, quizás porque estaba conteniendo su malestar.
Tras un breve silencio, Carlyle abrió la boca.
—Si no piensas contarme lo que pasó, no te preguntaré más. Sin embargo… espero que no confíes demasiado en Jack Hartzfeld.
No era una advertencia, sino más bien una expresión de preocupación.
Carlyle le estaba advirtiendo sobre Jack sin ningún tipo de disimulo.
—Jack Hartzfeld es un hombre más astuto de lo que parece. Lo sé porque lo vi a menudo mientras ayudaba al difunto Duque. Por eso, es posible que algún día codicie el título de la señorita.
—¡Ja, ja!.
Ante el último comentario sobre codiciar el título, Adeline finalmente estalló en carcajadas.
«¿Que Jack podría codiciar el título?.»
Lo que Jack se llevó fue la mansión. Aunque nadie lo sabe.
Adeline negó con la mano con una sonrisa fría.
—No te preocupes demasiado. Eso no pasará.
—…¿Confías en Hartzfeld?
—No, solo confío en mí misma.
¿Cómo podría confiar en los que provocaron la ruina de mi familia?
Yo creo en que no fracasaré.
Con esta información y con la experiencia del fracaso, si vuelvo a fracasar, se demostrará que no soy digna.
En ese caso, no habrá necesidad de sentirme injustamente tratada ni de considerarlo un fracaso.
Cuando algo es inevitable, la palabra “fracaso” simplemente no encaja.
Por eso, Adeline solo creía en el éxito.
Inclinó ligeramente la cabeza y contempló a Carlisle en silencio.
—Pero, Carlyle, me parece un poco extraño. Cuando te dije que salía con el Sr. Hartzpelt, no dijiste nada. ¿Qué pasa?
—Nada. Solo que… ¿no es mejor estar siempre atento por si acaso?
Carlyle añadió que le preocupaba que ella pudiera confiar en Jack.
—No te preocupes. No confío en él.
—Entonces…
—¿Entonces?
Adeline le preguntó, pero Carlyle solo movió los labios.
Tras varios intentos fallidos por hablar, finalmente negó con la cabeza.
—… No es nada.
¿Se daba cuenta de que ya era la segunda vez que decía “no es nada”?
«No es nada, Carlyle.»
De verdad que no puedes mentir.
«Eres tan obvio…»
Como Adeline había señalado una vez, si Carlyle simplemente estaba receloso de Jack Hartsfelt, debería haberle advertido antes.
Cuando ella apareció con la marca del beso de Jack, a la vista de todos.
Cuando dijo que iba a salir con él, o cuando el propio Jack fue a la residencia del Duque de Zeller, hubo muchas oportunidades.
«Pero entonces te quedaste callado y ahora viene a decirme que tenga cuidado de Jack.»
El significado es tan obvio que resulta ridículo.
«No, ¿debería reírme de alegría porque todo está saliendo como quiero?»
«Cuando Jack me llevó de vuelta al Ducado de Zeller.»
«¿Pasó algo entre ustedes?»
***
El día que Carlyle perdió la compostura por primera vez frente a Adeline.
La noche en que Adeline estuvo a punto de besar a Carlyle.
Ella se dio cuenta de lo que más necesitaba para ganarse a Carlyle.
Curiosamente, no era nada caro ni complicado.
Por.
«Un simple detonante.»
Un detonante que haría añicos al Carlyle actual y le impidiera volver a ser el de antes.
Con eso, este nunca más podría traicionarla.
«Si lo piensas bien, es irónico.»
Lo único que podía perturbar a Carlyle y hacerle perder la compostura era la propia Adeline.
Durante los últimos días, ella ha dejado que Carlyle la atienda.
Desde cosas pequeñas, como secarle el pelo y cortarle las uñas.
«Incluso le he pedido que me ayude a desvestirme.»
Cada vez que lo hacía, una mezcla de sentimientos pasaba por el rostro de Carlyle.
Era una mezcla de alegría y placer, pero también de culpa y vergüenza.
Y…
«Parecía que estaba celoso.»
Los celos, ese monstruo de ojos verdes que corroe el corazón de las personas.
Casualmente, los ojos de Adeline eran verdes, lo que hacía que todo encajara a la perfección.
Carlyle se sentía conmovido, feliz y celoso por Adeline.
«Parecía intentar disimularlo a su manera.»
No se puede llenar una pecera que se ha roto.
La grieta es permanente. Por mucho que Carlyle se agite, la grieta solo se hará más grande, no se reducirá.
Hasta que finalmente él se derrumbe ante Adeline y se arrodille ante ella.
Pero Adeline también lo sabía.
«Esto no es suficiente.»
¿Que Carlyle esté celoso de Jack y lo controle?
En el pasado, y si Carlyle fuera el mismo de siempre, eso habría sido algo inimaginable, así que es una buena señal.
«Es una buena pista.»
Pero no es suficiente.
¿Que Carlyle se sonroje sin darse cuenta cuando atiende a Adeline?
Esas cosas son tan insignificantes que ni siquiera vale la pena contarlas.
Lo importante es que no son suficientes para causar un gran revuelo.
El vínculo entre Carlyle y Adeline era tan profundo como el tiempo que habían pasado juntos.
Curiosamente, eso hacía que fuera difícil provocar una reacción en Carlyle.
Carlyle se encargaba incluso de las tareas más íntimas, como llevar la ropa de Adeline.
Por lo tanto, para que una pequeña grieta condujera a la destrucción total, se necesitaba un motivo suficiente.
Las pequeñas ondas en un lago tranquilo no salpican.
Para provocar una gran conmoción, hay que lanzar una piedra al agua.
Una simple grieta no era suficiente. Adeline quería una destrucción total.
«Solo me preguntaba qué podría ser ese detonante.»
Sin esperarlo, sentía que había encontrado algo bueno.
«Carlyle controlando a Jack.»
Desde el principio, Adeline sabía mejor que Carlyle que Jack era peligroso.
Había ido a Lambert para obtener información sobre Millen, pero irónicamente, obtuvo información sobre Carlyle.
«No ha sido en vano, así que supongo que es una suerte.»
Así que Adeline tomó la mano de Carlyle, que no dejaba de decir que no era nada.
—¿Quieres quedarte conmigo hoy también? Si estás cansado, puedes dormir a mi lado.
—… No, estoy bien. No te preocupes y duerme.
Adeline supo que la actitud de Carlyle había cambiado por primera vez aquella noche en la que durmió a su lado.
Entonces, ¿quizás si volvía a dormir junto a Carlyle podría influir en él de alguna manera?
Por encima de todo, Adeline necesitaba infundirle confianza a Carlyle.
«Se dice que cualquier animal está más indefenso cuando duerme.»
Los depredadores están preparados para levantarse y huir en cualquier momento, incluso cuando duermen.
No hay ningún animal que pueda dormir tranquilo con un depredador delante.
Que Adeline durmiera junto a Carlyle era sinónimo de que confiaba plenamente en él.
«Aunque no sea porque realmente confíe en él.»
De hecho, con Carlyle a su lado, parece que puede dormir más profundamente de lo habitual.
TRADUCCIÓN: ARIETTY
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: GLOOMY CLOCK