Capítulo 42

—Creí que estábamos en la misma sintonía…  

Al instante fruncí el ceño ante su tono extrañamente arrastrado.

—¿En la misma sintonía? ¿Tú y yo?

Un ritmo tarde, solté con nerviosismo.

—¿Por qué iba a estarlo… contigo?

Mientras decía eso, lo escudriñé de arriba abajo descaradamente antes de fijar mi mirada en su rostro. Y deliberadamente, pff, dejé escapar un suspiro por la comisura de mis labios. Con una actitud que claramente se burlaba de él, como preguntando de dónde había sacado una idea tan ridícula.

De Nathaniel Miller, precisamente.

La distancia entre nosotros era de apenas unos pasos. Si Nathaniel extendiera el brazo, estrangularme sería pan comido. Y esta vez, no habría nadie que pudiera ayudarme.

A sabiendas de eso, no me arrepentía de mi provocación ni tenía intención de detenerme. Por el contrario, hervía por dentro con el deseo de volverle loco. Quería distorsionar ese rostro frío como una máscara. Quería herir, aunque fuera un poco, los sentimientos de ese cínico descarado que, habiendo abandonado el juicio y huido, ahora actuaba como si nada y pretendía acostarse conmigo. Sin embargo, esa temeridad era solo un arrebato impulsado por mi estado de embriaguez.

—Hmm… —De la boca de Nathaniel escapó un breve suspiro.

Él, que había exhalado un aliento que no se sabía si era un suspiro o qué, ladeó la cabeza y habló. Fingiendo pesar, con una voz que parecía teñida de risa en algún lugar.

—Pensé que la guerra entre nosotros había terminado, pero por lo que veo en tu actitud, parece que no.

Iba a decirle que aún quedaba espacio para la negociación. Pero en ese momento, algo repentino cruzó por mi mente.

«…¿Por qué no pensé en eso antes?»

Era una posibilidad más que plausible. Ahora que lo pensaba, no cuadraba que la madre de la víctima, que había suplicado tan fervientemente por un juicio, lo hubiera abandonado tan fácilmente solo por oír el apellido Miller. Entonces, solo podía pensar en una razón.

Con el rostro tieso, lo miré fijamente y abrí la boca.

—¿Qué tal? ¿Cómo se siente obtener el resultado deseado amenazando a las víctimas?

Cuando le pregunté con todo el sarcasmo posible, las pupilas de Nathaniel parecieron sorprenderse por un instante. Pero fue solo un momento fugaz, y él, recuperando su compostura habitual, me devolvió la pregunta.

—¿De qué está hablando? De repente.

Aunque su actitud era de completa ignorancia, no retrocedí y volví a espetar.

—Abandonar el juicio solo por oír el nombre Miller, sería absurdamente ingenuo creer eso.

De hecho, yo también lo había sido. El hecho de que solo ahora se me ocurriera pensar eso se debía a que la frustración y la perplejidad por haber perdido el juicio de la noche a la mañana se habían apoderado primero de mi mente. Si este hombre no hubiera aparecido ahora, ¿habría sido capaz de pensar en eso?

«…Aunque probablemente nada habría cambiado».

Justo cuando, sintiéndome inexplicablemente resentido, me mordí el labio, el hombre habló.

—¿Está diciendo que amenacé a Smith? ¿Por qué razón?

Después de una breve pausa, Nathaniel añadió:

—¿Por miedo a perder contra usted?

Levantó su mano vacía y se la acercó a la boca. Como si estuviera ocultando una risa a punto de estallar. Su reacción me irritó. Claramente quería insultarlo y enfadarlo, pero en cambio, Nathaniel Miller parecía encontrar divertida la situación. Mis yemas de los dedos se enfriaron y repetí rápidamente el gesto de abrirlos y cerrarlos. Levanté la cabeza y clavé la mirada en su rostro, tan exasperantemente delicado. Entonces, Nathaniel Miller bajó la mano y se disculpó conmigo.

—Disculpe, es la primera vez que escucho un chiste tan gracioso.

Su rostro se había llenado de una sonrisa descarada. Ante esa expresión que claramente se burlaba y mofaba del otro, yo, sin querer perder, solté con brusquedad:

—Si no es así, entonces ¿por qué abandonó el juicio? Teníamos testigos claros, evidencias, motivos… Lo teníamos todo. No tenían ninguna posibilidad de ganar. ¿Verdad? Así que, ¿no es que persuadió a la Sra. Smith para que abandonara el juicio?

La última parte era pura especulación mía. Pero por la actitud de este hombre en este momento, estaba casi segura. ¿Intentaría negarlo again diciendo que no sabe nada? Mientras esperaba con un presentimiento desagradable, en marcado contraste con mi tensión, él, con el rostro todavía sereno, abrió la boca.

—Fue una consideración hacia usted, para que no sufriera una humillación.

Al escuchar la voz del hombre que fluía lentamente, por un momento dudé de mis oídos. Pero eso no fue todo. De repente, Nathaniel dio un paso firme hacia adelante. Acto seguido, apoyó el bastón en el suelo y movió el otro pie, acercándose a mí hasta casi rozar la punta de mi nariz en un solo paso. Sin darme cuenta, di un paso hacia atrás en ese instante, y Nathaniel Miller inclinó la cabeza. Un aroma dulce se esparció densamente de repente. Justo cuando sentía que me mareaba, un susurro bajo se filtró en mi oído.

—Si hubiera rodado fuera de mi cama, habría perdido ese insignificante juicio sin problemas.

«Con esas palabras, un fusible se rompió en mi cabeza».

¡BAM! 

Un sonido contundente resonó. El ruido estridente que sacudió abruptamente el aire nocturno, hasta entonces silencioso, provocó un sentimiento de culpa momentáneo, pero trajo una sensación de alivio aún mayor. El sonido de mi puño golpeando la mandíbula de Nathaniel Miller fue tan liberador como un grito lanzado con todas mis fuerzas en una vasta llanura. Aunque mi oponente, lejos de caerse hacia atrás, solo giró ligeramente el rostro.

La reacción de Nathaniel Miller llegó un poco tarde. Primero movió las pupilas para mirarme, y luego, lentamente, volvió la cabeza hacia su posición original. Mientras lo veía acariciarse lentamente la mandíbula con una mano, como si no pudiera creer que lo habían golpeado, refunfuñé entre dientes apretadas.

—Odio a los malditos alfas.

¡PFU! 

Escupí, como desafiándolo a que mirara, y luego lancé mis últimas palabras.

—Escoria de mierda.

Era lo que había querido decirle todo este tiempo. Finalmente haberlo expresado en voz alta me hizo sentir mucho mejor. No pensé en las consecuencias. Por supuesto que no, estaba borracho. Completamente empapada hasta las puntas del cabello.

—…Ja.

De la boca de Nathaniel salió un suspiro de incredulidad. Sobre su piel lisa y blanca, quedaba una marca roja. Tal vez al día siguiente se convirtiera en un moretón. Al pensarlo, sentí que se lo merecía. La sonrisa nauseabunda que había mostrado hasta ahora había desaparecido, y una profunda arruga se formó entre sus cejas. Al ver su expresión, que no ocultaba su irritación, por primera vez pensé que este hombre era humano.

«…Pero entonces».

—…¿Eh?

No tuve tiempo ni de gritar. Ante la repentina situación, lo único que hice fue sorprenderme y tragar saliva. Nathaniel, que me había agarrado del cuello con una mano, me levantó sin esfuerzo. Aunque me faltaba el aire, las puntas de mis pies, estiradas al máximo, apenas rozaban el suelo, sin posibilidad de apoyarme.

—Chrissy Jin.

Nathaniel Miller susurró con una voz grave y cargada que nunca antes había escuchado. Mientras me debatía con todo mi cuerpo, intentando desesperadamente soltar la mano que me agarraba la garganta, él, que me sostenía solo con una mano, murmuró con una voz que no mostraba el más mínimo temblor.

TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA

¿TE HAS CANSADO?