Capítulo 42
─¿Señor? ¡Que disfrute su comida! Yo voy a ir a comer con el Jefe Yang ahora.
«¿Qué debería decir que vamos a comer?» Pensando en ello, nunca había hablado sobre el menú del almuerzo con el Jefe Yang. «Probablemente no le gusten cosas como hamburguesas o ¿pasta…?» Yeon-woo recordó la expresión sombría del jefe Yang. Aunque sabía que no debía tener prejuicios, no podía imaginarse fácilmente al jefe Yang comiendo pasta en un pequeño restaurante de comida italiana. «¿Debería preguntarle? ¿Qué le gustaría comer? ¿Y si él dice “Me gusta cualquier cosa” o “¿Querías comer conmigo? Yo comeré solo”?» Yeon-woo intentó apartar esos pensamientos inquietantes y abrió la boca.
─Jefe Yang.
─Yeon-woo.
Ambos hablaron al mismo tiempo. Yeon-woo hizo un gesto, como indicando que el jefe Yang hablara primero. Así, el jefe Yang abrió la boca sin pensarlo dos veces.
─Vamos a comer.
Ah, ya habían decidido el menú. Eso significaba que no era necesario elegir qué comer. Para Yeon-woo, eso era lo mejor de una mala situación.
─Sí, vamos.
Yeon-woo lo siguió sin dudar, lo que sorprendió al jefe Yang. Sabía que él no le caía bien, pero aún así lo seguía sin ningún tipo de sospecha. Ni siquiera le había preguntado adónde iban o qué iban a comer. ¿Debería considerarlo como un acto amable o como una estupidez?
Ni siquiera parecía tener la intención de preguntar por Kang Ji-hyuk. El jefe Yang se recompuso rápidamente. Si no era ahora, nunca más tendría esta oportunidad. Era su última oportunidad. Si no lo hacía por desagrado, se arrepentiría más tarde. Hizo un gesto a Yeon-woo para que lo siguiera, ignorando esa pequeña voz en su interior que le decía que se echara atrás.
─Sí. Este es el lugar.
Yeon-woo miró a su alrededor cuando el jefe Yang se detuvo. El lugar era más oscuro en comparación con donde estaban antes, aunque seguía siendo elegante. Si no fuera por el hecho de que estaban en el mismo centro comercial, no habría creído que era el mismo lugar.
─Yeon-woo, entra.
El jefe Yang se detuvo frente a una gran puerta, mirando a Yeon-woo con una expresión que decía: “¿Qué estás esperando para entrar?”. Yeon-woo observó la puerta mientras el jefe Yang la abría. Algo inexplicable lo inquietaba. No había ninguna razón para sentirse así, pero aún así, su ansiedad crecía. Ocultó sus manos temblorosas dentro de las mangas.
«No seas quisquilloso».
Era un restaurante y comida que Kang Ji-hyuk había elegido para él. No debía protestar solo porque sentía ansiedad. Eso no estaba bien. Yeon-woo miró hacia atrás y reprimió las ganas de escapar. Estaba bien, todo estaría bien. Se repitió esas palabras en su mente.
─Adelante, entra primero.
─¿Solo?
Yeon-woo levantó la cabeza de golpe. ¿No iba a entrar con él? Parecía saber lo que pensaba, pues el jefe Yang dio un paso atrás. Su rostro estaba claramente tenso, como si estuviera molesto por la incomodidad. Normalmente Yeon-woo habría aceptado, pero no hoy. Quería preguntar si no podían entrar juntos, pero…
─Es algo que el Presidente me pidió que hiciera.
─Ah…
─Solo espere un momento.
Como era algo que Kang Ji-hyuk había pedido… Yeon-woo no podía interrumpir donde él estaba trabajando. Había venido a ayudar al jefe Yang, no podía causarle molestias… Así que no debía hacer eso. Yeon-woo asintió, con la cabeza baja.
─Sí.
Yeon-woo entró cuidadosamente en la sala. Quiso mirar hacia atrás, pero no lo hizo por miedo a que el jefe Yang pensara que era extraño. Aunque se sentía nervioso, el interior estaba iluminado. Las luces encendidas y las mesas simples y ordenadas daban más la sensación de oficina que de restaurante.
Se acercó a la silla más cercana y se sentó, mirando a su alrededor.
«Pero, ¿por qué no hay nadie aquí?»
La inquietud lo envolvió nuevamente. Si esto fuera un restaurante, debería haber algún empleado guiándolo a su mesa o al menos explicando el menú.
Pero no había nadie. No sentía la presencia de nadie y el lugar era desolado. La ansiedad se apoderó de él, quería salir de allí de inmediato.
«¿No es un restaurante?»
Pero no podía ser. El jefe Yang había dicho que iban a comer allí. Si fuera a otro lugar, lo habría mencionado antes. Así que este lugar debía ser un restaurante. No debía seguir inquietándose. Tal vez solo se sentía más ansioso porque estaba separado de Kang Ji-hyuk por primera vez. Después de pensarlo, pareció entender que esa era la razón.
─¿Hola…?
Dijo nerviosamente, levantando la voz, esperando que alguien apareciera para confirmar que ese lugar era un restaurante. Pensó que recibiría una respuesta, pero no fue así. De hecho, todo estaba en silencio. Parecía que no había nadie en absoluto. Yeon-woo intentó calmar sus manos temblorosas. Su pecho estaba lleno de ansiedad.
─¿Hay alguien allí?
Volvió a reunir valor y levantó la voz, pero el silencio persistió. Yeon-woo cerró los ojos con fuerza.
«¿Debería salir?»
No, no, no. Yeon-woo se levantó de su asiento y negó con la cabeza. No debía actuar como un niño. Tenía que comportarse como un adulto. Aunque sabía que, incluso si Kang Ji-hyeok se enteraba de esto, no le diría nada, probablemente se disculparía por asustarlo.
Para ocultar su ansiedad, Yeon-woo levantó el teléfono móvil. Pensaba que, si le enviaba un mensaje a Kang Ji-hyuk, su ansiedad desaparecería. Debido a sus manos temblorosas, cometió varios errores al teclear.
[Señor]
Cuando vio que el número junto al globo de texto desaparecía, su ansiedad disminuyó un poco. Sabía que el Señor respondería de inmediato. Sintió cómo sus brazos y piernas, rígidos por la tensión, poco a poco se relajaban. ¿Debería preguntarle qué está haciendo? O, si no, ¿cuándo llegará?
«Si le pregunto cuándo llegará…, ¿no parecerá que soy demasiado insistente?»
Yeon-woo tocó la pantalla varias veces con sus dedos.
[¿Qué está haciendo…?]
Cuando ya había escrito eso, escuchó un sonido afuera. «Ah, finalmente, ¿el jefe Yang volvió?» Yeon-woo bajó el teléfono brevemente y giró su cabeza hacia la puerta. Llegó más rápido de lo que esperaba. Si hubiera insistido en esperar afuera, la situación habría sido incómoda. ¿No se notará que estaba muy tenso?
—Jefe Yang, ¿ya llegó…?
Pero quién abrió la puerta no era el jefe Yang.
—Mi Yeon-woo, papá está aquí.
Era Cha Bae-joo.
Cha Bae-joo, que entró dando grandes pasos, le sonrió ampliamente a Yeon-woo, quien estaba rígido por el miedo, y abrió los brazos hacia los lados. Luego lo miró de arriba a abajo lentamente, como si estuviera evaluando una mercancía.
Cada vez que la mirada de Cha Bae-joo se posaba en un lugar, Yeon-woo sentía como si insectos estuvieran arrastrándose por su piel. Instintivamente, se encogió.
—Dijo que te habías roto el brazo, pero parece que el idiota exageró. O tal vez, le dijiste que mintiera para hacerme sentir culpable por ti, ¿eh?
¿Se rompió el brazo? ¿Ese idiota? ¿Culpa? No entendía en absoluto lo que decía.
Pero cuando Cha Bae-joo se acercó, su cuerpo sintió el familiar miedo. Quiso retroceder, pero su cuerpo rígido no se movía. Su respiración se detuvo como si alguien le estuviera tapando la nariz y la boca. Los párpados de Yeon-woo temblaron.
—Veo que has perdido tus modales, ¿eh? ¿Ni siquiera saludas a tu papá?
Finalmente, Yeon-woo se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración, y con voz temblorosa, abrió la boca.
—Ah, hola…
Antes de que pudiera terminar su saludo, Cha Bae-joo lo tomó por la nuca y lo arrastró hacia adelante con fuerza. Sus manos eran torpes y bruscas. Antes de conocer a Kang Ji-hyuk, siempre había pasado por esto. ¿Por qué se sentía tan incómodo ahora? Yeon-woo reprimió el dolor en su nariz. No quería llorar frente a Cha Bae-joo, aunque si fuera frente a otra persona, no lo dudaría. Mordió el interior de su boca para evitarlo.
Yeon-woo miró los ojos brillantes de Cha Bae-joo. En ellos, había ira, desprecio y una leve satisfacción.
—Te he dicho muchas veces que pagues la deuda de gratitud por haberte criado.
—…
—¿De qué sirve si no entiendes nada?
Cuando él decía esas palabras, siempre algo volaba hacia él, ya fuera una mano o un pie. Sentía que debía inclinar la cabeza y pedir disculpas por todo en ese mismo instante. Yeon-woo apretó sus manos temblorosas.
«Debes mantener la calma, Cha Yeon-woo.»
Se lo repitió a sí mismo. Después de conocer a Kang Ji-hyuk, pensó que algo había cambiado, aunque fuera un poco.
Alguna vez había prometido que, si volvía a encontrarse con Cha Bae-joo, no se quedaría sentado sin hacer nada como cuando era niño.
Pero lo que pensaba en su mente y la realidad al enfrentarse a él eran diferentes. Un escalofrío recorrió su espalda.
—Yeon-woo.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.