Capítulo 41
Yeon-woo no pudo evitar soltar una risa. Era curioso escuchar nuevamente algo que había oído en el orfanato cuando era niño. Además, el rostro de Kang Ji-hyuk estaba lleno de preocupación.
─En esos momentos, simplemente hazlo. Yo me encargaré del resto. ¿Entendido?
Aunque no esperaba que eso ocurriera, Yeon-woo asintió con la cabeza con determinación.
─También usted.
La voz de Yeon-woo estaba llena de diversión. Al ver la sonrisa en los ojos de Yeon-woo, que se curvaban en forma de media luna, Kang Ji-hyuk sintió cómo su boca se secaba de inmediato.
─Ten cuidado.
─Sí, porque mañana tengo que jugar con el bebé.
Contuvo el deseo de morder la parte expuesta de su cuello y marcarla, y sonrió.
Aunque era una pena no poder jugar con Kang Ji-hyuk, también lo consideraba una oportunidad. Ahora que estaba separado de él, podía investigar el precio del reloj sin preocuparse por las miradas de los demás. Aunque no tenía dinero en ese momento, planeaba simplemente investigar el precio por adelantado.
—Jefe Yang.
─Sí.
Extendió su muñeca hacia él, y con un gesto de ojos, le indicó que la mirara.
─¿De dónde es?
─¿Por qué le interesa saberlo?
Aunque su respuesta fue algo cortante, Yeon-woo se tranquilizó. Sabía que el jefe Yang no lo apreciaba. Había pasado tantos años rodeado de personas que le despreciaban, le odiaban y le menospreciaban que ya había aprendido a reconocerlo.
También sabía que no todas las personas tratarían a Yeon-woo como lo hacía Kang Ji-hyuk. Aunque no quería admitirlo, si decía que no le hubiera afectado, sería una mentira. Estaba bien, realmente lo estaba.
No lo golpeaba, no le insultaba, ni le pisoteaba. Solo mostraba su desprecio, lo cual agradecía.
─Quiero comprarle el mismo reloj a Kang Ji-hyuk.
La respuesta de Yeon-woo fue inesperada para el jefe Yang. Pensó que solo estaba preguntando por el precio del reloj, pero ante la respuesta tan genuina de Yeon-woo, sintió incomodidad en su pecho.
Pensó que estaba odiando a alguien que no debía odiar, y dudando de alguien que no debía dudar.
─Lo llevaré a los grandes almacenes.
Sin dar más explicaciones, dio media vuelta. Apenas logró contener los pensamientos que se le escapaban. Ya que había llegado a Busan y había prometido a Kang Ji-hyuk que se encargaría de la protección de Yeon-woo, no había vuelta atrás. Además, ya había hecho las llamadas necesarias. Apretó los puños y guió a Yeon-woo hacia el coche.
Después de llegar a los grandes almacenes, Yeon-woo fue tratado con gran respeto. Parecía que el jefe Yang ya estaba acostumbrado a ello, así que Yeon-woo hizo un esfuerzo por no mostrar su incomodidad. El espacio privado dispuesto para él era tan lujoso que podría considerarse excesivo. Yeon-woo, sentado en el suave sofá, solo parpadeó lentamente. Le dijeron que esperara allí, y que le traerían lo que quisiera.
El empleado reconoció el reloj en la muñeca de Yeon-woo de inmediato. Un reloj con un precio exorbitante que, en realidad, no se vendía fácilmente en el país. La mayoría de la gente ni siquiera podría verlo. Sin embargo, al ver que era un niño, la situación cambió. Desde temprano, le habían instruido para que no causara molestias al niño que acompañaba al jefe Yang. Si el niño quería algo, debía dárselo. El precio lo cubriría Kang Ji-hyuk, así que no había necesidad de preocupar al niño por el costo.
«¿Así que es VIP? ¿Es el amante de Kang Ji-hyuk?»
Ya se había corrido el rumor sobre el joven que Kang Ji-hyuk siempre llevaba consigo, el cual, según decían, recibía todo tipo de artículos de lujo y grandes sumas de dinero. Al principio parecía un rumor falso, pero era sorprendente ver que no lo era. El empleado miró a Yeon-woo, incapaz de apartar la vista de su rostro, que era tan hermoso que resultaba difícil no mirarlo.
Mirando fijamente, sus ojos se encontraron con los del jefe Yang, que estaba junto a Yeon-woo. El empleado se sobresaltó, pero intentó no mostrarlo y comenzó a sacar el artículo.
─Este es el producto.
─¡Guau!
Los ojos de Yeon-woo se abrieron de par en par. El reloj que el empleado sacó era idéntico al que él llevaba en la muñeca. Al pensar que ese reloj estaría en la muñeca de Kang Ji-hyuk, una sensación de satisfacción se apoderó de su pecho. La idea de verlo con ese reloj lo hacía sentirse aún más complacido. Si otras personas lo veían, seguramente pensarían que era un reloj de pareja. Tendría que insinuarlo sutilmente. Si alguien lo notaba, pensaba preguntarles con entusiasmo cómo lo supieron, y luego les explicaría.
«¿Eh?»
Por un momento, quedó desconcertado. El precio del reloj era visible y el número de ceros era impresionante. Aunque pensaba que sería caro, estaba claro que costaba mucho más de lo que había imaginado.
─Siéntase libre de verlo.
Una vez que el empleado dejó el reloj y salió, Yeon-woo lo tomó cuidadosamente, temeroso de dejar huellas dactilares. Comenzó a contar los ceros lentamente.
«Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil, un millón, diez millones, ¿mil millones…? ¿Mil millones?»
Yeon-woo sintió que su muñeca, que hace un momento se sentía ligera, de repente se volvió pesada. Su boca se secó por completo.
No podía ser, pero si algo salía mal, tendría que protegerse la muñeca en lugar de la cabeza.
Pensó que tal vez había contado mal los ceros, así que miró el precio nuevamente, pero no era un error. No importaba cuántas veces parpadeaba, los ceros seguían allí.
Con más cuidado que antes, dejó el reloj y giró su cabeza hacia el jefe Yang, que estaba parado detrás de él. Estaba tan sorprendido que sus ojos, ya grandes, se abrieron aún más.
─Jefe Yang.
─Sí.
─¿Cuál es el salario mínimo?
Pensó que simplemente diría que quería comprar el reloj, pero ¿por qué preguntaba sobre el salario mínimo? El jefe Yang no sabía la respuesta, pero a Yeon-woo no parecía importarle. Continuó con su discurso en estado de shock.
─¿Cuánto tendría que trabajar para poder comprar esto?
Entrar a trabajar era una opción, pero ¿quién le contrataría? No había asistido a la universidad, no tenía experiencia, no tenía certificados, y no sabía hacer nada. Ni siquiera él mismo se contrataría. Entonces tendría que hacer un trabajo temporal… ¿cuánto tendría que trabajar? Había tantos ceros que ni siquiera podía calcularlo.
«¿10 años?»
¿No podría hacerle ni siquiera un regalo común a Kang Ji-hyuk en todo ese tiempo? Claro, podría darle algunas cosas pequeñas en el medio, pero eso haría que se alargara aún más.
Yeon-woo bajó la cabeza con tristeza. Si decía que quería trabajar, obviamente lo permitiría, pero eso significaría que vería menos a Kang Ji-hyuk, y eso era algo que realmente lamentaba.
«Es demasiado caro…»
Yeon-woo miró el reloj con una mirada cargada de arrepentimiento. Quería comprarlo, pero no podía. Si seguía mirándolo, iba a seguir arrepintiéndose, así que dio media vuelta.
─Vamos, vamos.
«¿El reloj me esperará por 10 años? No lo hará».
Yeon-woo se asombró ante la aterradora y trágica realidad de que, incluso si trabajaba durante 10 años, no podría comprar el reloj. Salió de la habitación sin fuerzas, dejando escapar un profundo suspiro.
«Ah, qué lástima. Quería tener un reloj de pareja…»
Quería ver ese reloj en la muñeca de Kang Ji-hyuk. Qué lamentable. Si le decía a Kang Ji-hyuk, seguramente le diría que lo comprara, pero eso no tendría sentido. Quería ver al Kang Ji-hyuk que usaba el reloj que “yo” le compré. Suspiró una vez más profundamente.
DING.
DING.
El sonido de una notificación le alertó, y Yeon-woo, con familiaridad, sacó su teléfono móvil. Al principio no sabía si era el sonido de su propio teléfono, pero ahora ya lo sabía.
Cuando vio en la parte superior [Ji-hyuk♥], una sonrisa apareció en su rostro sin querer. Al principio había pensado en cambiar el nombre, pero decidió no hacerlo. Pensó que sería mejor dejarlo como él lo había puesto. El ♥ al final de su nombre parecía expresar sus sentimientos, y su corazón latió con emoción. ¿Cómo lo habrá guardado en su teléfono? Tendrá que preguntárselo cuando lo vea.
«¿Yeon-woo♥? ¿O Agá♥*?»
*En coreano, 아가 (pronunciado aga) es una forma cariñosa y adorable de decir “bebé”.
«… Seguro que tiene el corazón puesto, ¿no? Yeon-woo tragó saliva. No será que me guardó como “Cha Yeon-woo”, ¿verdad? No, eso no sería posible… o sí». Tuvo que considerar incluso la peor situación. «No importa cómo me haya guardado, no debo sorprenderme. No debo mostrarlo.»
Yeon-woo se prometió a sí mismo y abrió la ventana de mensajes. La pantalla se llenó con una foto enviada por Kang Ji-hyuk. Sin querer, las comisuras de sus labios se levantaron.
[Foto
¿Aga, qué estás comiendo?]
La foto que envió mostraba un plato lleno de sashimi fresco y delicioso.
«Entonces a Kang Ji-hyuk le gusta el sashimi. La próxima vez le diré que comamos sashimi.»
Yeon-woo reflexionó sobre esa importante información mientras tocaba las teclas con mucha deliberación. Aunque lamentaba no haber podido ver cómo trabajaba Kang Ji-hyuk ni pasar tiempo con él, el hecho de haber descubierto lo que le gustaba comer era una enorme recompensa. Cuando le preguntaba qué quería comer, él siempre decía: “Lo que tú quieras comer es lo que yo quiero comer”. La próxima vez, le diría que quería sashimi. Sus labios se levantaron de nuevo involuntariamente.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.