Capítulo 40

―…  

Siguió un pesado silencio. Nadie abrió la boca. Grayson, que había entrado con decisión en la sala de consejería, cerró la puerta en silencio y se dio la vuelta. Él miró alternativamente el rostro rígido de Josh y a Stewart, y luego sonrió con una sonrisa burlona como de costumbre.

―Qué decepción, Stewart. No pensé que traicionarías mi confianza tan fácilmente.

Josh no dijo nada ante su actitud, como si se hubiera convertido en el protagonista de una tragedia, incluso poniendo una mano sobre su pecho y exclamando “¡Ah!” Fue Stewart quien habló.

―Lo siento, cometí un error.

―¿Realmente lo sientes? ―preguntó Grayson entrecerrando los ojos.

Stewart respondió con naturalidad.

―Por supuesto. Me estoy arrepintiendo.

Deliberadamente, hizo una pausa antes de añadir.

―Por favor, no revoques mi licencia.

Grayson observó en silencio a Stewart, quien añadió un “por favor” como si estuviera suplicando con fervor. Se hizo un pesado silencio.

 «¿En qué estará pensando ahora ese hombre desconocido?» Josh observó con inquietud.

Después de mirar a Stewart por un momento, Grayson finalmente se movió y se sentó en el sofá.

―Bueno, no hay remedio. Al fin y al cabo, era algo que tarde o temprano se sabría.

Luego, miró alrededor y preguntó.

―¿Dónde está Chase? ¿No habrás venido solo? No vi su auto.

Josh respondió secamente a Grayson, quien miraba hacia atrás.

―Solo vine a recoger la medicina. El Sr. Miller está en medio de una sesión de fotos.

―Ah, ¿en serio?

Justo entonces, un empleado abrió la puerta, entró y dejó unos snacks sobre la mesa.

―Gracias, Julie.

Grayson, que había saludado con afecto, tomó un chocolate y quitó el envoltorio después de que ella salió. Él lo lanzó a su boca sin vacilar, y de repente puso una expresión de decepción.

―Este no es.

«¿Qué quiere decir?» Mientras Josh lo miraba con perplejidad, Stewart habló.

―La policía se llevó todos los que contenían medicamentos. Lo siento.

Josh parpadeó, atónito por un momento. 

«¿Estaba buscando los que tenían medicamentos? Y además, ¿qué le pasa a Stewart? ¿Es eso algo por lo que deba disculparse?» Josh estaba exasperado, pero Grayson, sin importarle, frunció el ceño y se quejó.

―Deberías haber dejado algunos. Qué decepción, Stewart.

―Lo siento. En cambio, cuando terminen el análisis de los medicamentos, buscaré productos idénticos.

―Será mejor que lo hagas.

Después de obtener la promesa, Grayson tomó otro chocolate. Lo miró con una expresión de pesar, luego lo desenvolvió. Aunque ya sabía que era un chocolate normal, al probarlo puso una expresión decepcionada de nuevo. Al verlo, Josh pensó que era un hombre completamente incomprensible.

Eso no es lo importante.

Josh habló con impaciencia.

―¿Es cierto que el Sr. Miller en realidad no lo hizo?

Grayson, que estaba sacando un nuevo chocolate, lo miró de reojo. Stewart se encogió de hombros y no dijo nada. Grayson desenvolvió lentamente el envoltorio y lanzó suavemente el trozo oscuro a su boca. El suave pedazo se deshizo y se derritió lentamente. Mientras movía las mejillas con lentitud, habló.

―Si te lo cuento, ¿qué me darás a cambio?

―No te golpearé.

―¿Eso es todo?

Grayson soltó una carcajada de repente. Aunque no era momento para reír. 

«¿Este hombre cree que estoy bromeando?» Josh apretó los puños. Estaba pensando que debía hacerle saber de inmediato que iba en serio, cuando Grayson habló con una voz que aún contenía risa.

―Como odio que me golpeen, tendré que contártelo. …Bueno, de todos modos ya estaba pensando en hacerlo pronto.

Miró de reojo a Stewart y se encogió de hombros.

―Los secretos no duran para siempre, después de todo.

Stewart solo soltó una risa corta. Josh desvió su mirada de Stewart a Grayson. Grayson, con el brazo apoyado en el respaldo del sofá, sacó un cigarrillo y se lo colocó en los labios. Josh tuvo que esperar un tiempo interminable hasta que encendió el cigarrillo, aspiró el humo una vez y luego lo exhaló lentamente.

―Cuando llegó su primer celo, Chase no tenía pareja. Era un adolescente tímido.

Era una expresión que quien conociera al Chase actual encontraría increíble. “Tímido”, “adolescente”, “chico”. Mientras Josh esperaba en silencio, Grayson exhaló el humo como un suspiro y habló.

―Como medida de emergencia, llevé a Alex, pero no fue de mucha ayuda. Chase ni siquiera pudo tener una erección y simplemente se desmayó. No tuve más remedio que extraérselo con una inyección. Cuando despertó, no recordaba nada, así que simplemente le dije eso.

―…¿Qué?

Josh parpadeó, atónito. Tardíamente, sus palabras fluyeron en su mente.

―¿Quiere decir que en realidad no fue así, pero le mintió? ¿Le hizo creer que había estado con un perro mientras estaba inconsciente?

Grayson se quejó como disculpándose.

―¿Qué iba a hacer? Si no lo hacía así, no quería extraer la feromona. Si se sigue acumulando, el cerebro se derrite, se vuelve loco, digo.

―Pero, aun así, ¿eso…? ¿No fue acoso? ¡Se negaba, pero aun así lo llevó a una orgía!

Josh no podía olvidar la noche en que Chase tuvo un ataque después de ser llevado a la fuerza y regresar. 

«¿Sabrá este hombre que su hermano sufre tanto?»

Pero lo que siguió diciendo Grayson fue aún más sorprendente.

―Aun así, ese chico no puede hacer nada. Cada vez resiste hasta el final y al final pierde el conocimiento.

―…¿Qué?

Josh dudó de sus oídos. 

«¿Qué significa esto ahora?» Mientras parpadeaba atónito, Grayson habló con naturalidad.

―Dice que no quiere hacerlo con un perro, así que se deja llevar a regañadientes, pero no importa lo que haga, al final se niega a hacerlo con alguien. Mientras tanto, la feromona se acumula y enloquece. Así que no hay más remedio que inyectarlo y extraerla a la fuerza. Él siempre termina autocastigándose, diciendo que rodó como basura…

La realidad era todo lo contrario. Josh palideció ante la verdad que nunca había imaginado. Al ver su expresión aturdida, Grayson sonrió con amargura.

―Si no lo hago así, ni siquiera podría ponerle la inyección, ¿qué se supone que haga? Si no le gusta, podría salir con alguien. Solo tiene que enviar a los que están en celo. Pero tampoco quiere eso. Josh, mi hermano… Nunca ha salido con nadie hasta ahora. ¿Puedes creerlo? Apuesto a que no. Pero es la verdad.

Grayson se quejó rápidamente, como lamentándose, luego se encogió de hombros y negó con la cabeza.

―No quiere solo tener sexo, no quiere salir con alguien con ese propósito. Tampoco puedo decirle que tenga relaciones con cualquiera cuando está inconsciente; si no puede controlar su eyaculación y la embaraza, sería un gran problema. La única opción que queda es la inyección, pero mira, ¿está decidido a extraerla solo con inyecciones de por vida? Más tarde tendrán que amputarle un brazo podrido.

Josh se quedó sin palabras. Su mente estaba completamente enredada por la verdad inesperada, incapaz de pensar con claridad. Grayson continuó hablando.

―Algún día, cuando acepte la realidad, podrá extraer su feromona naturalmente, como los otros Alfas dominantes. Si sigue así, no tendré más remedio que traer un perro. Por supuesto, esa es la última opción… Tampoco es higiénico hacerlo con un perro.

Sonrió y preguntó: “¿No crees?”. En lugar de responder, Josh le lanzó un puñetazo en la cara.

***  

«Maldito lunático».

Josh apretó los dientes y pisó el acelerador. El velocímetro se disparó, pero aún así no se sintió aliviado.

«Maldito lunático, ¿cómo pudo decirlo riéndose?»

Cuanto más lo pensaba, más enfadado se sentía. Debería haberlo dejado medio idiota. Si Stewart no se hubiera interpuesto y apartado a Josh a la fuerza, habría ido más lejos. Lo más increíble era que, en medio de todo, Grayson había provocado a Josh.

—¿Por qué te enfadas tú?

No se sabía si lo preguntaba porque realmente no lo entendía o para fastidiar a Josh, pero lo cierto era que él sonrió hacia Josh con la cara ensangrentada. 

«¿Cómo podía sonreír en esa situación?» Josh se estremeció y al mismo tiempo se sintió completamente harto de él.

Chase.

Cuanto más lo pensaba, más triste y disgustado se sentía. No podía creer que hubiera estado sufriendo ese dolor desde que se manifestó. Debía ir rápidamente y decirle. 

«Que nunca hiciste esas cosas, que eres inocente. Que incluso después de perder el conocimiento, nunca tuviste relaciones a la fuerza con nadie».

Entonces.

Al llegar a ese punto, Josh pisó el freno. Con un chirrido, los neumáticos patinaron sobre la carretera. Sentado en el auto, que se detuvo por poco, parpadeó atónito.

«¿Soy yo el único con quien Chase ha estado?»

Josh abrió los ojos de par en par al darse cuenta de un hecho que nunca había considerado. 

«No puede ser», se negó apresuradamente. Pero si las palabras de Grayson eran ciertas, entonces eso también era cierto.

Chase nunca había tenido sexo. Siempre había extraído la feromona acumulada solo con inyecciones.

―Eso… no tiene sentido.

Josh murmuró aturdido, como si hubiera perdido el alma. Pero era la verdad. Con la mente en blanco, se quedó sentado en el asiento del conductor por un largo rato.

Cuando regresó al set de filmación, era mucho más tarde de lo previsto. Josh respiró hondo dos veces antes de salir del auto.

«Primero que nada, debo decirle que lo del perro fue un malentendido».

Mientras caminaba hacia el alojamiento, pensó en cómo explicárselo a Chase.

«Entonces se sentirá mucho más aliviado. Y…».

Y…».

Su mente no podía procesar más. Ni siquiera sabía con qué expresión enfrentar a Chase.

«Que yo soy la única pareja de Chase».

Al darse cuenta de que había juzgado a Chase como un hombre gastado por su propia cuenta, se sintió complicado.

«Es obvio, ¿cómo puede un hombre de más de veinte años ser virgen?».

Pero para Chase, eso era posible. Debido al trauma de su primer celo, no podía tener sexo normal. Hasta ahí era comprensible. Pero que ni siquiera hubiera salido con nadie era realmente increíble.

Chase Miller era el hombre más hermoso del mundo, él lo reconocía.

Con su dinero, fama y apariencia, todo ello, ¿cómo era posible? Había montones de personas dispuestas a decir que un defecto en su personalidad no importaba. Esto realmente no tenía sentido. Josh negó con la cabeza y de repente se detuvo.

«Pensándolo bien…»

Recordó la cara de Chase, que se enrojecía con frecuencia, y sus reacciones torpes ante simples besos. A veces se ponía especialmente nervioso. ¿Cómo fue la primera vez que le hizo una felación? ¿No estaba demasiado excitado? No, en realidad siempre estaba demasiado excitado. Además, incluso en una sola noche lo hacían varias veces.

—Eso me pasaba cuando empecé a tener sexo.

Al llegar a ese punto, Josh ya no podía negar la realidad.

Todo esto es culpa de Grayson Miller.

Josh desvió su ira hacia otro lado y repitió varias veces el gesto de apretar y soltar los puños. Notaba una sensación de fatiga, como si se hubiera lesionado las articulaciones al golpear a Grayson, pero lo ignoró. 

—Decidiré qué cara poner cuando lo vea. Primero necesito ver a Chase.

Forzando sus pasos, que se resistían a moverse, se dirigió hacia el tráiler cuando, de repente, sonó su teléfono móvil.

—¿Sí, Mark?

Mientras seguía caminando y respondiendo, del otro lado llegó una voz ansiosa.

[—Josh, ¿dónde estás? ¿Ya casi llegas?]

—Sí, estoy yendo al tráiler de C. Pero, ¿qué pasa?

[—Ah, bien. Date prisa, es una emergencia. Todos estamos reunidos aquí.]

—¿Emergencia? ¿Le ha pasado algo a C?

Una parte de su pecho se enfrió y su corazón latió con inquietud. Mark respiró hondo al otro lado y dijo:

[—C ha sido K.]

Secuestrado. Chase.

Tras un breve momento para descifrarlo, Josh gritó con una voz involuntariamente aguda.

—¿Qué?

—¿Secuestrado? ¿Qué estás diciendo?

Nada más bajarse del coche, Josh corrió como un loco. Mientras corría, su cabeza era un completo caos, enredada y confusa. En medio de todo, le vino a la mente la imagen de Chase, ensangrentado, siendo metido en un coche viejo y arrastrado a algún lugar.

—Tienes que estar a salvo.

Josh, pálido, apretó los dientes.

—Hijos de puta, si le hacen daño aunque sea a un pelo, los mataré a todos. ¿Cómo se atreven a tocarle? Malditos cabrones.

Al llegar frente al tráiler, le faltaba la respiración. Josh tragó saliva seca y se apresuró a entrar.

Los alrededores del tráiler, aislado, estaban en silencio. El ambiente era tan tranquilo que era difícil creer que hubiera ocurrido algo tan grave, y Josh de repente dudó de si había oído bien.

—Tal vez lo entendí mal.

Al abrir la puerta del tráiler y entrar, pensó: Quizás Chase sigue durmiendo en la cama. Probablemente así sea. Lo que dijo Mark debía ser otra palabra con un significado diferente. Quizás la llamada no era clara, o como estaba caminando, lo malinterpreté.

Sí, seguro que es eso.

Todas sus esperanzas desaparecieron en el instante en que abrió la puerta de la sala de estar. Todos los presentes miraron a Josh a la vez y Mark se levantó.

—Bienvenido, Josh. Te estábamos esperando.

Al confirmar las miradas del equipo de seguridad, la secretaria Laura, el manager e incluso la secretaria de Laura, todos con caras pálidas, Josh ya no pudo negar lo que había oído.

***

—¿Qué diablos pasó?

Al preguntar con la mayor calma posible, Mark se frotó los ojos cansado y suspiró. Fue Laura quien respondió.

—De repente dijo que quería ir de compras y todos nos sorprendimos. Intentamos persuadirlo diciendo que debíamos prepararnos, pero como saben, él no es alguien que escuche ese tipo de comentarios… De todos modos, nos apresuramos a prepararnos y salimos. Llamamos antes a la tienda para avisar que íbamos, pero de alguna manera se filtró la información y allí estaban esperando. Fue en un abrir y cerrar de ojos…

Laura cerró la boca con el rostro pálido. Cayó el silencio. Josh fue quien habló.

—¿Qué diablos quería comprar que era tan importante para insistir en salir y terminar así?

Su voz temblaba finamente por contener la ira. Laura parpadeó, parece desconcertada. Esta vez fue Mark quien habló.

—Un reloj.

—¿Qué?

Al ver la expresión incrédula y distorsionada de Josh, Mark gritó con rabia.

—¡Un reloj, maldito reloj! El que llevas en la muñeca, ¡justo este!

Mark levantó su brazo izquierdo y lo agitó violentamente, soltando un improperio.

—¿Por qué tenía que ir a comprarlo justo ahora?

—¡Quién sabe lo que pasa por su cabeza!

Volvió a gritar Mark. En la quietud, su grito lleno de rabia dejó un tenue eco antes de desvanecerse. Josh, esforzándose por mantener la calma, habló.

—Entonces, ¿cuál es el plan ahora? ¿Por qué están todos aquí haciendo esto? ¿Saben quién se llevó al Sr. Miller, qué grupo es?

—Seth dijo que avisaría a los tipos del FBI con los que trabajaba antes, pero Laura dijo que no, así que por ahora estamos aquí. Anda, Laura. Ahora que todos, incluido él, están aquí, cuéntanos. Dijiste que había una manera de encontrarlo, ¿qué es?

Todas las miradas se concentraron en ella. Laura, tras echar un vistazo cauteloso, habló.

—Podemos saber de inmediato dónde está retenido el Sr. Miller.

Otra vez cayó el silencio. Pero esta vez por una razón diferente a la anterior.

—¿Qué quieres decir con que podemos saberlo de inmediato?

Mark parpadeó incrédulo. Laura vaciló un momento antes de responder con cuidado.

—En realidad, el Sr. Miller tiene un chip en su cuerpo.

—¿Qué?

—¿Te refieres a esos que se ponen en los perros?

Después de Mark, preguntó Seth. Henry intervino con sarcasmo.

—Perfecto para ese cabrón, como si fuera un perro.

Josh lo miró fijamente sin decir nada. Pero ahora no era momento de preocuparse por tonterías. Concentrando su atención, Laura continuó.

—Para casos como este, los VIPs a menudo se implantan chips. El caso del Sr. Miller es similar… Hemos sacado mucho provecho de ello. La última vez también…

Laura cerró la bruscamente la boca, pero todos lo notaron de inmediato. Mark habló a continuación.

—¿El día que Josh luchó contra los coyotes? Dijiste que lo encontraron usando algo más que el sistema de estructura del coche, ¿era el chip?

Al no tener más remedio, Laura asintió de mala gana.

—Pero esto es confidencial. No olviden lo que dice el contrato…

—¡No revelamos información personal del cliente, ¡no somos esa clase de basura, cuántas veces tengo que decirlo! Maldición!

Mark, inusualmente enfadado, parecía estresado y emocional por el secuestro del cliente y la mención de la acción que más despreciaba. Pero no terminó ahí. Laura, seria, añadió.

—El asunto del chip, por supuesto, y también este incidente de secuestro deben manejarse con absoluta confidencialidad. En el caso del Sr. Miller, el rescate sería inimaginablemente alto, y si se sabe, no sabemos cómo actuarían.

Era un hecho que todos conocían. En lugar de enfadarse más, Mark cambió de actitud.

—Entonces, ¿dónde está ese maldito sistema? Tenemos que ir a rescatar a Miller, ¿cuánto tiempo piensan quedarse aquí?

—Un momento, ahora mismo lo traigo.

Cuando Laura se levantó, su secretaria también lo hizo. Siguiendo las instrucciones de Mark, Isaac se apresuró a seguirlos y de nuevo cayó el silencio. Los guardaespaldas restantes permanecieron callados un rato.

Un reloj.

Cuanto más lo pensaba Josh, más absurdo le parecía. Se frotó la cara con ambas manos y, sin poder soportar la frustración, se levantó. Salió del tráiler para despejar su opreso pecho, cuando Seth salió detrás. Al verlo con expresión grave poniéndose un cigarrillo en la boca, Josh extendió la mano.

—Dame uno.

—¿No habías dejado de fumar?

Preguntó Seth sorprendido. Josh tomó el cigarrillo y respondió distraídamente.

—Hace un tiempo que volví, por culpa de alguien.

—¿De quién?

—¿Quién crees?

Al responder con sarcasmo, Seth no dijo más.

Cuando terminaron uno y casi la mitad de otro, Laura regresó con los demás llevando un maletín negro. Inmediatamente, Josh y Seth apagaron sus cigarrillos y entraron a evaluar la situación. Y en menos de 30 minutos, salieron del tráiler.

El edificio nuevo, construido hacía poco, aún conservaba un tenue olor a pintura en las paredes. Aparte de cuando ocasionalmente venía un agente para hablar sobre el alquiler de oficinas, rara vez entraba gente, y la mayoría de las oficinas estaban vacías. Y en ese piso, solo una tenía la luz encendida.

Robin: Okay ya leímos la novela de Grayson verdad y la mayoría empatizamos con el, pero ahorita taduciendo la novela despues de la de Grayson, la verdad me quedan mas preguntas; enserio lo hizo solo porque queria proteger a Chase??

TRADUCCIÓN: ROBIN KLYNN
CORRECCIÓN: ROBIN KLYNN
RAW HUNTER: KLYNN

¿TE HAS CANSADO?