Capítulo 39

—Aun así, es un alivio estar aquí al menos. Aparte de las criadas que vienen de vez en cuando a limpiar, nadie más se acerca. Escóndete un poco más, ¿de acuerdo?

Noir, que estaba comiendo, alzó la cabeza y me miró. Sus ojos ámbar parecían haber entendido cada una de mis palabras.

«¿Acaso era alguien que se rendiría tan fácilmente?».

Mi mano, que acariciaba su lomo, se detuvo. Sus palabras me habían venido a la mente. Era tan vívido, como si él estuviera susurrando justo a mi lado, junto a mi oído.

—Te protegeré sin falta, ¿entendiste? Ni siquiera te enviaré a otro lugar.

«Si te ibas a rendir tan fácilmente, no deberías haber dicho esas palabras en primer lugar».

—Jamás te abandonaré. Lo prometo.

MIAAAU.

Noir maulló largamente, como si me respondiera.

* * *

Fue unos días después que Raymond visitó la mansión ducal. Tras examinar a Amude, Raymond vino directamente a verme.

—Si no levanta nada pesado ni hace esfuerzos repentinos, debería sanar sin problemas.

Raymond dijo esto mientras examinaba con cuidado el estado de mi mano después de quitar las vendas.

—Ya no será necesario que se vende más.

—¿Tan pronto?

Una voz varios tonos más aguda de lo normal me salió sorprendida. Al ver a Raymond mirándome asombrado, me esforcé por sonreír.

—No.

Negué con la cabeza.

—Debe hacerse —dije, aferrándome con fuerza a las vendas que envolvían mi mano, como si fueran mi cuerda de salvación—. Vendármela me ayuda a recordar que me duele la mano.

—Ahh, eso tiene sentido.

Raymond asintió, pareciendo comprender mi explicación.

—En realidad, mi mano no es nada comparada con el cuerpo de Amude.

Al oír mis palabras, la expresión de Raymond se ensombreció también. A pesar de su cabello canoso debido a su edad, aún se ocupaba personalmente de supervisar todos los asuntos de la mansión.

—Colton, ¿qué es todo esto?

—Es para ahuyentar a las serpientes.

—¿A las serpientes?

—Hemos movilizado a los sirvientes y jardineros para eliminar las serpientes de la mansión. Por orden de la Señora Camilla.

—Ah.

—La orden es atraparlas a todas, sin permitir que escape ni una sola.

El rostro del mayordomo mayor parecía bastante cansado. Al imaginar cuánto debió haber insistido Camilla, podía entender perfectamente su fatiga.

—Pero, ¿cómo?

—Primero, usamos redes para restringir las rutas de movimiento de las serpientes y las atraemos con jugo de fresa silvestre. Así es mucho más fácil reunirlas en un solo lugar.

Podía ver a los jardineros llevando botellas de jugo de fresa silvestre y esparciéndolo alrededor de las redes.

—Atrapamos a todas las serpientes que se reúnen así de una vez, y el trabajo se hace más fácil.

—Eso parece.

—Pero gracias a las habilidades médicas de Raymond, ha podido aguantar hasta ahora, ¿verdad? Así que debería mejorar, ¿no?

Pregunté con cautela. «Dime que sí, por favor». Lo miré con ojos suplicantes. La razón por la que la enfermedad de Amude daba tanto miedo era porque se desconocía su causa.

—Lo que hago en realidad no es un “tratamiento”, Señora Duquesa.

Raymond esbozó una sonrisa amarga.

—¿Raymond?

—No es más que un arreglo temporal, para aliviar los síntomas momentáneos.

—…

—No es posible un tratamiento fundamental. Todo lo que puedo hacer es… aliviar el dolor y evitar en la medida de lo posible que ocurra un desenlace fatal.

—Dado que trabajó en una farmacia, debe conocer el contenido de la receta que le mostré.

—¿Eh?

Por un momento me sentí culpable, pero relajé mi expresión al instante y lo miré.

—Ha pasado tanto tiempo desde que trabajé allí que ya no lo recuerdo bien. Ayudaba a preparar medicinas, pero la terminología era muy difícil.

Aunque reuní excusas como pude, por dentro me sentía constantemente acusada.

—Los medicamentos usados en la receta son todos analgésicos y sedantes de fuerte composición. Todos ayudan a calmar inmediatamente el dolor y las convulsiones.

Se quitó las gafas y se presionó fuertemente el entrecejo.

—Pero como son medicamentos, si se usan durante mucho tiempo y con frecuencia, su eficacia disminuye gradualmente. Por eso la prescripción se fue haciendo cada vez más fuerte.

Las palabras de Raymond coincidían casi exactamente con lo que Walter había dicho.

«Son medicamentos prescritos para alguien a quien no le queda mucho tiempo de vida. El objetivo es reducir aunque sea el dolor para que pueda olvidar el sufrimiento».

Mientras escuchaba a Raymond, sentía que mi corazón se hundía cada vez más en la tierra.

—Al desconocer la causa, el tratamiento es imposible.

—¿De verdad no hay forma de averiguarlo?

—Parece que mis habilidades aún son insuficientes.

Evitó mi mirada mientras hablaba.

—Eso no puede ser. Raymond, usted desciende de una familia que ha sido médico personal de la familia Ipret por generaciones. No hay nadie que conozca la enfermedad de Amude mejor que usted.

Que una familia haya sido médica de cabecera de una misma casa por generaciones significaba que podían ofrecer un tratamiento especializado.

—En cualquier caso, como aún es joven, está buscando formas por todos los medios. Le ruego que se recupere pronto.

—Gracias, Raymond.

Añadí las siguientes palabras en mi mente: «Y lo siento». Por haber sospechado de él con lo de la medicina. Al pensar en él, que se queda junto a Amude todo el tiempo tratándolo cuando está enfermo, me pregunté qué estaba haciendo yo.

—¿Se encuentra bien, Señora Duquesa?

—¿Eh? ¿A qué se…?

—Desde que se desmayó la última vez, la Señora Camilla está muy preocupada.

—No es nada.

Aunque así respondí, por dentro también estaba sorprendida. «¿De verdad me desmayé?». Incluso cuando trabajaba en lo que fuera para mantener a mis hermanos, nunca perdía el conocimiento o me desmayaba. Tenía una constitución sana por naturaleza, así que al parecer había estado bajo un estrés considerable.

—La Señora Camilla siempre se preocupa por la salud de la Señora Duquesa. No solo por lo físico, sino también por las enfermedades de la mente. Y no toma a la ligera los comentarios de quienes la rodean.

—¿Enfermedades de la mente?

Que se preocupara no solo por mi salud física sino también por mi estrés mental… Seguramente solo eran palabras. No era tan ingenua como para creer todo lo que Raymond decía.

—Hum, es algo por lo que estar agradecida, supongo.

Era difícil de creer mientras lo escuchaba, no, era una historia más terrible de lo que podía imaginar.

Volví a confirmarlo con Raymond.

—De cualquier modo, para el tratamiento, sería mejor que recibiera un diagnóstico profesional.

Raymond hablaba con un tono bastante serio. Era la misma voz que usaría un médico al dar una prescripción a un paciente.

—Para los pacientes mentalmente enfermos, lo más importante es aislarlos para tratarlos. Porque si no, no se sabe qué podría pasar.

—¿Por ejemplo?

—Bueno, uno de los pacientes que traté veía alucinaciones sin fin. Decía que su familia intentaba matarlo y solía alborotarse blandiendo un cuchillo.

Era una escena espeluznante solo de imaginar. Pero ese no era mi caso.

—No estoy loca, Raymond.

—Pero como ahora ya está mejor, no debe preocuparse.

—…

Aunque lo dijo con un rostro alegre, yo no podía sonreír.

«¿Que como ahora estoy mejor, no debo preocuparme?». Esas palabras parecían sonar como si estuvieran preparados para enviarme a ese lugar en cualquier momento si volvía a enloquecer.

—E-espere un momento, Raymond. ¿No es ese un lugar realmente peligroso? Encerrar a una persona sana en un sitio así…

—Cualquiera puede pasar por momentos mentalmente difíciles, Señora Duquesa. Entonces, uno puede… perder temporalmente la cordura.

Mientras decía esto, Raymond me observó fijamente. Claramente, era la mirada de un médico observando a un paciente.

—Ese lugar es para esos pacientes.

Habló con un rostro bastante solemne.

—Ah… Lo siento.

Sí, allí también debe haber pacientes reales. Podría no ser como yo lo imagino, claro que sí. Aunque me repetí este mantra, un escalofrío persistente recorría mi espalda.

—No se preocupe. De cualquier modo, es un lugar que la gente común suele rechazar, es normal.

—… Sí.

Raymond se rió, se puso su sombrero, me hizo una respetuosa reverencia y salió de la habitación.

¡TOK!

El sonido de la puerta al cerrarse sonó más fuerte de lo normal.

—Dios mío.

En cuanto Raymond se fue, solté un profundo suspiro y me desplomé en el sitio. Al decir esto, su expresión había cambiado sutilmente. «¿Es realmente algo por lo que deba estar agradecida?». 

Sintiéndome extrañamente incómoda, observé a Raymond fijamente.

—Raymond, ¿no tiene nada que decirme?

—La Señora Camilla mencionó que usted parece algo diferente a como era antes.

—…¿En qué sentido?

Aunque me sentí culpable, apoyé la espalda en la silla con tranquilidad y le devolví la pregunta.

—Durante un tiempo su estado parecía malo, pero después de eso… dijo que parecía una persona diferente a la de antes…

Con el corazón palpitante de nuevo, me apresuré a corregir mi postura al sentarme.

—¿Otra persona? No bromeé así.

—¿No ha habido algún suceso reciente? Algo que le haya causado un impacto mental, o algo por el estilo.

«Los hubo y muchos», pensé, pero Tragué saliva y con ella también me tragué esas palabras.

—No.

—Es algo que debería haber dicho antes, pero la Gran Señora incluso sugirió que debería enviar a la Señora Duquesa a un buen lugar para que reciba tratamiento.

—¿Un… buen lugar? —Enderecé de un salto el cuerpo que había reclinado con tranquilidad—. ¿Un buen lugar? ¿De qué lugar habla?

Un buen lugar, un buen lugar. Un buen lugar para recibir tratamiento. Probablemente pensaba que estaba loca…

—¿No será un manicomio?

—Ah, no es un lugar para rechazarlo tanto. Como es un sitio solo para nobles, tanto las instalaciones como el personal médico son de lo mejor.

—¡Pero yo no estoy loca!

Sin darme cuenta, grité presa del pánico, y vi a Raymond estremecerse por el volumen de mi voz.

Lo había visto en esos dramas llamados ‘De Situaciones Extremas’. Historias donde, codiciando una fortuna, acusan de loco a alguien sano y lo encierran en un hospital.

«Creo que también había una trama sobre una suegra encerrando a su nuera».

Al llegar a este punto, sentí un escalofrío espeluznante. 

«No puede ser. ¿De verdad intentaron enviarme a un lugar así solo porque parecía estar un poco fuera de mis cabales?».

Sentí como si un repique de campanas resonara en mis oídos.

—E-entonces, ¿mi suegra de verdad intentó enviarme a ese lugar?

Mis piernas, que temblaban sin control, revelaban claramente lo que sentía. Aunque, ocultas por el vestido, probablemente Raymond no podía verlas.

Al pensarlo bien, el haber estado medio ida durante dos semanas debió parecerle un defecto fatal a Camilla.

«Debo mantener la cabeza fría».

Si era Camilla, definitivamente la próxima vez no dudaría en enviarme allí. Ah, es realmente agotador. Ahora lo sentía de nuevo: mi situación era verdaderamente desdichada. ¡No solo escapaba por poco de que me colgaran, sino que ahora también debía preocuparme de que me encerraran en un manicomio! ¡Las únicas opciones son volverse loca o morir, esto es demasiado extremo!

Quería llorar. De verdad quería llorar. Pero debía mantener la calma. No podía convertirme en una mujer loca así nada más.

«Debo mantener la cordura».

Más en situaciones como esta, debía aferrarme firmemente a mi cordura y hacer lo que tenía que hacer.

Casi derretida, me pegué al sofá un momento y luego me levanté..

—Esto no puede quedar así.

Si no lo hubiera sabido, sería diferente, pero sabiéndolo, no podía simplemente ignorarlo.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: IDALIAM
REVISIÓN: ESME

¿TE HAS CANSADO?