Capítulo 38
─Bebé, ¿comes bien lo picante?
─¿No lo sé…?
¿Come bien lo picante o no? Nunca lo ha probado, así que…
─Entonces, algo suave.
Kang Ji-hyuk rápidamente tomó unos cuantos paquetes de ramen con una mano. Luego, balanceó las manos entrelazadas hacia adelante y atrás.
─Si es poco, volvemos por más.
─Sí.
─Pero, bebé…
«¿Hmm?» Yeon-woo levantó la cabeza ante la pregunta de Kang Ji-hyuk, sintiendo su respiración cerca de su oído.
─¿Dónde están el amor y el romance?
─¡A-ahjussi*!
─Ni siquiera hay recuerdos.
*M.R.: Ahjussi (아저씨) es un término en coreano que se utiliza para referirse a un hombre mayor o adulto, generalmente en un contexto familiar y respetuoso. En español, Ahjussi podría ser traducido como tío, señor o incluso hombre mayor, dependiendo del contexto./ Aquí la traductora lo puso cómo está en coreano, pero en los capítulos anteriores le decimos Señor, por lo que le daremos esa equivalencia.
La vergüenza hizo que el rostro de Yeon-woo se pusiera rojo como un tomate. De puntillas, intentó tapar la boca de Kang Ji-hyuk con su mano. Entonces, sintió los labios suaves tocando su palma.
Parecía una ilusión, pero volvió a sentirlo. Y otra vez. La sensación claramente presente lo hizo apartar rápidamente su mano de la boca de Kang Ji-hyuk. Su palma le picaba. No sabía si su rostro se había puesto rojo por la burla de Kang Ji-hyuk o por los besos que había sentido en la palma.
Yeon-woo soltó su mano de la de Kang Ji-hyuk para enfriar las mejillas que estaban al rojo vivo. Escondió su cara entre ambas manos y sintió su corazón latiendo como loco. Su palma estaba cálida. Instintivamente, acercó su boca a la palma que Kang Ji-hyuk había besado. Aunque parecía imposible, sentía que todavía quedaba el calor de Kang Ji-hyuk. Yeon-woo exhaló lentamente.
─¡V-vamos rápido a cocinar ramen, por favor!
Aunque trataba de ocultarlo, Kang Ji-hyuk lo veía todo claro. Esas mejillas y lóbulos rojos eran tan tentadores que quería devorarlos de un bocado. Probablemente sabrían dulces hasta el punto de hacerle doler la lengua. Sin darse cuenta, se le llenó la boca de saliva.
─¿Vamos?
Al ver aquello, contuvo las ganas de molestarlo más. Aunque podría seguir burlándose, el tacto de la palma suave de Yeon-woo aún estaba presente en sus labios… Lo suficiente para que su parte baja reaccionara espontáneamente, levantándose visiblemente. Si alguien lo viera, sería motivo de denuncia por exhibicionismo. Kang Ji-hyuk reprimió con habilidad su deseo ardiente. Aunque, con Yeon-woo balanceándose frente a él, era difícil, pero no imposible.
«No podemos tener nuestra primera cita en una comisaría.»
Por Yeon-woo, se quitó la chaqueta y la ató alrededor de su cintura. Aunque no servía de mucho, al menos era algo.
─¿Cocinamos juntos?
─Sí.
─¿Volvemos a tomar las manos?
Kang Ji-hyuk extendió su mano de nuevo. Yeon-woo, sin dudar, la tomó con fuerza.
Yeon-woo levantó el ramen con expresión seria, apoyándolo con una mano por debajo, y se lo ofreció a Kang Ji-hyuk. ¿Qué estaba haciendo ahora? Esa acción tan adorable era inesperada. ¿Era una forma de respeto a los mayores? Ni siquiera decía algo como “Por favor, coma primero”. En lugar de eso, decidió darle de comer directamente. ¿Era típico de Yeon-woo o simplemente peculiar? Cualquiera que fuese la respuesta, para Kang Ji-hyuk era perfecto.
─Abra la boca.
¿Por qué decía “Abra la boca” mientras él mismo abría ligeramente la suya? Los labios entreabiertos de Yeon-woo eran tan tentadores que deseaba morderlos ahí mismo. En ese momento, lo que realmente quería comer no era el ramen, sino los labios de Yeon-woo.
Sin embargo, fingió normalidad y abrió la boca.
─Ah.
Los que observaban cómo Kang Ji-hyuk comía ramen de forma tan natural no podían creerlo.
─Creo que necesito gafas nuevas. Estoy viendo cosas.
─Yo también lo veo.
─Esto lo he visto muchas veces, ja, ja.
Todos se quedaron sin palabras.
Un hombre tan frío que parecía no tener ni una gota de sangre.
¿Era realmente humano, compuesto de carne y hueso?
La escena frente a ellos era tan extraña y desconcertante que parecían estar viendo a alguien usando la piel de Kang Ji-hyuk para hacerse pasar por él.
─Siempre ha sido así. Al principio, cuesta acostumbrarse, pero una vez que lo ves tanto, ya no sorprende. Ja, ja.
Los subordinados murmuraban en pequeños grupos. Yu-chul, entre ellos, hablaba animadamente, diciendo que Kang Ji-hyuk había quedado enamorado de Yeon-woo a primera vista. Había dicho que podía comprarle cualquier cosa, incluso dándole su tarjeta, y que lo había llevado a vivir a su casa. Esos comentarios hicieron que algunos soltaran un suspiro incrédulo.
─Entonces, ¿cómo deberíamos llamarlo ahora?
─¿Pequeño Jefe?
«¿Pequeño Jefe?» No parecía encajar con Yeon-woo. Mientras que ellos habían perdido hace mucho tiempo su inocencia, Yeon-woo aún conservaba su pureza… Un apodo así no le quedaba.
─Eso no parece apropiado, ¿verdad?
─Simplemente llámenlo Señor Yeon-woo.
Mientras discutían, el secretario Yang, que había permanecido callado, interrumpió con un comentario seco. Miraba con ojos inexpresivos a Yeon-woo y Kang Ji-hyuk.
Parecía que ninguno de los dos notaba las miradas a su alrededor. Solo tenían ojos el uno para el otro.
─¿Quieres otra cucharada?
Yeon-woo , que había estado mirando los labios de Kang Ji-hyuk, habló en cuanto vio su nuez moverse.
─No, come tú.
─Está bien.
Yeon-woo llevaba unos pantalones que dejaban sus muslos completamente al descubierto. Su piel era tan suave que, si se apretaba con fuerza, quedarían marcas de los dedos. Al verlo, el deseo se alzaba sin vergüenza alguna. Si él lo sentía, era imposible que otros no lo notaran también. Quería quitarse el abrigo de inmediato y cubrir las piernas de Yeon-woo, pero no podía hacer algo así delante de él, especialmente después de que Yeon-woo había dicho que se había vestido bonito solo para verlo. Tampoco podía regañarlo por usar pantalones cortos; eso sería demasiado anticuado.
Ya era 12 años mayor que Yeon-woo, añadir el título de “anticuado” no estaba en sus planes.
Si fuera una persona madura, lo correcto sería preparar un entorno para que Yeon-woo viviera una vida normal y luego dejarlo ir. Sin embargo, la sola idea de Yeon-woo estando con otra persona hacía que todo dentro de él se retorciera. Era un deseo egoísta y retorcido, pero no tenía intención de cambiarlo.
─¿Qué puedo hacer? Así soy yo. Aghh.
─ ¿Mmm?
Yeon-woo, con la boca llena de ramen, levantó la mirada. Parecía estar disfrutándolo tanto que sus ojos redondeados brillaban con humedad. Solo viendo sus mejillas sonrojadas era evidente.
─Ah.
Cuando Ji-hyuk abrió la boca con una sonrisa juguetona, pudo ver cómo Yeon-woo apresuradamente masticaba el ramen. Al observarlo, experimentó una paz que nunca antes había sentido. La garganta de Yeon-woo se movió bruscamente al tragar, y luego tomó un poco de ramen con cuidado y lo extendió hacia él.
Ji-hyuk sabía que estaba lejos de ser una persona normal.
No tenía reparos en ensuciarse las manos de sangre y estaba demasiado familiarizado con la violencia. Usaba el poder para aplastar personas y el dinero para oprimirlas. Vivía haciendo cosas tan crueles que solo mencionarlas provocaría escalofríos en otros.
Y sin embargo… cuando estaba con Yeon-woo, se sentía como si fuera alguien normal.
Por eso le gustaba.
─Está delicioso.
─¿Verdad que sí?
─¿Será porque tú me lo diste?
Yeon-woo, con sus orejas completamente rojas, desvió la mirada con nerviosismo. Al verlo, Ji-hyuk no pudo evitar sonreír con ternura.
─Yo creo que también está más rico porque lo estoy comiendo contigo.
La suave voz de Yeon-woo llegó flotando como el canto de un pájaro, y Ji-hyuk soltó una carcajada fuerte.
─Ah…
«¿Cómo terminó así?» Apenas unos momentos antes, el ambiente no era para nada como el actual. Mientras Yeon-woo sostenía los palillos en la boca, una mano apareció de repente y se los quitó.
─Ten cuidado.
─Sí…
─Realmente te tratan como un niño pequeño.
«… ¿Qué?» Sin darse cuenta, Yeon-woo entrecerró los ojos y miró al hombre que había hecho ese comentario. Sabía que Ji-hyuk lo trataba como a un niño. A veces pensaba que podía ser un poco abrumador, pero… le gustaba.
─Porque es un niño.
Ji-hyuk respondió sin inmutarse. Entonces, el hombre echó un vistazo rápido al rostro de Yeon-woo y, como si lo aprobara, asintió con la cabeza.
El hombre, que había irrumpido en su pacífico refugio con Ji-hyuk, ahora estaba sentado con las piernas cruzadas. No parecía tener intención alguna de marcharse. Había pedido un momento para hablar, y, como no podía rechazarlo, Yeon-woo había accedido, pero eso fue un error.
Sin importar si el hombre notaba o no el malestar de Yeon-woo, ajustó su posición para sentarse más cerca.
─¿Cuántos años tienes?
─Tengo 21 años.
Yeon-woo intentó no mostrar su incomodidad. No quería compartir nada con ese hombre, pero responder a las preguntas era lo mínimo que podía hacer por cortesía. ¿Debería también mencionar la edad de Ji-hyuk? No, eso no quería hacerlo.
No quería que alguien como él supiera nada sobre Ji-hyuk. ¿Tal vez podría mentir? Mientras intentaba decidir qué hacer, Yeon-woo finalmente abrió la boca.
─ Y él…
Con un suspiro profundo, Yeon-woo continuó:
─Es de mi mismo año.
─¿Qué?
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.