Capítulo 35
Me reí de Chase todo lo que pude mientras apoyaba la mejilla en el brazo de su madre y me acurrucaba. Chase no dejaba de quejarse, exigiendo que bajara, pero su madre lo reprendió para que se callara. En ese momento, la puerta de la habitación se abrió y el personal médico entró, deteniéndose junto a la cama. De inmediato, un silencio tenso llenó la habitación.
El médico a cargo, después de un breve chequeo, dijo con voz calmada que era difícil afirmar que la madre de Chase se hubiera recuperado por completo. Sus palabras sobre que podría ser solo un despertar temporal hicieron que Chase apretara los puños con fuerza. Entonces, su madre envolvió suavemente su muñeca.
—Pero dijeron que hay posibilidades de que los periodos de lucidez se alarguen gradualmente.
—…Eso es solo una posibilidad.
—Mi niño, ¿no confías en tu mamá?
—¡Ay! ¡El doctor está justo aquí!
¡Guau!
[—¡No solo está el doctor, también hay un cachorro aquí!]
El médico, por supuesto, y hasta la enfermera a su lado, mostraron expresiones de perplejidad. Pero el que menos pudo aguantar fui yo. Salté ágilmente sobre cuatro patas y pateé las sábanas, haciendo que Chase, con las mejillas enrojecidas, se cubriera la cara con sus grandes manos mientras inclinaba la cabeza avergonzado.
—Perdón…
—Jaja, no se preocupe. Es bueno que la paciente mantenga una actitud positiva.
El médico de mediana edad se rió, negando con la mano, y después de dar algunas indicaciones, abandonó la habitación. No era exactamente una esperanza abrumadora, pero al menos era una mejora comparado con antes.
La madre de Chase lo consoló:
—Piensa que solo estoy durmiendo una siesta un poco larga.
—¿Y luego planeas dormir otros cuantos años?
—Ay, esta vez negociaré con el cielo para que me devuelva pronto. Le diré que no puedo quedarme, porque mi niño llora.
—Ay, por favor, basta ya…
Al final, Chase no pudo evitar reír también.
Mientras tanto, como presentí que la madre y Chase querían un momento a solas, usé la bolsa al lado de la cama como escalón para bajar. Después de dormir en el bolso, ya habría dejado suficientes feromonas para que Chase no se sintiera incómodo. Aproveché que se sumergieron en su conversación para escabullirme fuera de la habitación. Ya que estaba en el Centro Médico Kaisa, decidí explorar un poco.
—¿No ha habido ningún incidente relevante?
—Sí, y también tengo algunos asuntos que reportar, Vicepresidente.
¿Vicepresidente? Detuve mis pasos y me escondí rápidamente detrás de una columna cercana. Siempre me quejé de lo cortas que eran mis patas en forma de cachorro, pero en momentos como este, tener un cuerpo pequeño era una ventaja.
Parecía que mi nuevo padre, el Vicepresidente de Kaisa, había regresado de un viaje de negocios prolongado.
—Hace poco, un paciente con la enfermedad de Prus recuperó la conciencia, y el personal médico ya lo atendió.
—¿Necesito estar al tanto de cosas tan innecesarias?
—Ah, es que… ese paciente es por quien el joven Leoruca pidió que mostráramos especial atención.
—¿Ese zorro del desierto?
—Sí. Es la madre del joven Chase Van de Artheon.
El Vicepresidente, que caminaba apresurado, se detuvo de golpe. Solo entonces pude ver su rostro con claridad. Se decía que mi difunta madre se enamoró de él de un vistazo, y era fácil entender por qué. Aunque claramente había superado la mediana edad, su apariencia era tan juvenil que podía pasar por alguien de treinta y tantos, con un rostro sorprendentemente refinado y elegante.
Pero me resulta familiar… ¿Dónde lo he visto antes? ¿A quién se parece?
Mientras inclinaba la cabeza confundido y trataba de recordar, el secretario a su lado volvió a hablar:
—Sí, y el equipo de investigación de la Universidad Santa Verónica, que diseñó el robot quirúrgico para la enfermedad de Prus, ha solicitado una reunión. ¿Qué le parece?
Mis orejas se levantaron de inmediato al escuchar el siguiente informe del secretario.
La enfermedad de Prus era la rara condición que afectaba a la madre de Chase. No era el nombre oficial, sino un apodo basado en el descubridor original. En la novela, el equipo de investigación del Centro Médico Kaisa, con apoyo gubernamental, desarrolla un método quirúrgico para tratarla… pero eso ocurriría años después de este momento.
Sin embargo, incluso entonces, se mencionaba que la tecnología no era desarrollada enteramente por ellos. Un pequeño laboratorio de investigación había publicado resultados tempranos, pero el Centro Médico Kaisa los ignoró durante años, hasta que finalmente compró la tecnología por una fracción de su valor.
Y cuando finalmente la adoptaron, demasiado tarde, resultó ser un método revolucionario capaz de curar la enfermedad de Prus por completo.
En ese momento, el Centro Médico Kaisa borró por completo los nombres del equipo de investigación original y presentó el hallazgo como si fuera su propio logro. Seguramente todo fue ordenado por el Vicepresidente de Kaisa. El pequeño laboratorio que había trabajado durante años para desarrollar esta tecnología innovadora ni siquiera pudo recuperar su inversión y, al final, se vio obligado a cerrar.
Si el Centro Médico Kaisa hubiera invertido activamente y absorbido al equipo original cuando la tecnología del robot quirúrgico surgió por primera vez, la enfermedad de Prus podría haberse curado mucho antes que en la trama original. Y si eso hubiera pasado, es muy probable que la madre de Chase no hubiera fallecido.
—¿Qué saben unos universitarios improvisados para estar pidiendo reuniones constantemente? ¡Eso es algo que deberías controlar tú! ¿Acaso piensas reportarme cada detalle sin importancia?
El Vicepresidente respondió irritado mientras reanudaba su marcha. Pero el secretario no se rindió y, aunque intimidado, siguió tropezando con excusas mientras lo acompañaba.
—Es que… nuestro equipo médico revisó la tecnología de ese grupo de investigación y presentó un informe señalando que los resultados son bastante prometedores. Aunque sean estudiantes, si son de la Universidad Santa Verónica, no podemos ignorarlos, Vicepresidente. Especialmente el investigador principal, el joven Lionel, ha sido elogiado como un genio por la facultad desde que ingresó a la escuela de medicina…
—Al final, solo son unos chicos de veintipocos. ¿Acaso tú también vas a seguirles el juego?
—Pero… como nuestro centro recibe fondos del gobierno, si no mostramos resultados tangibles en los próximos años, la situación podría volverse… complicada, Vicepresidente.
—¡Justo por eso te lo digo! ¿Qué crees que dirán los de arriba? ¿Que nuestro equipo no pudo lograr nada y por eso tuvimos que recurrir a los hallazgos de unos niños?
—Eso es…
—Así que deja de decir tonterías y mejor ocúpate de que ese zorro del desierto no se muera. Si llega a desplomarse en pleno tratamiento, ¿te imaginas el escándalo que armaría ese lobezno? Hasta que no lo hayamos expulsado por completo, mantengámoslo distraído y halagado, dándole lo que quiere para que siga perdidamente enamorado de Chase.
Parecía que con “lobezno” se refería a mí. En la novela, Leoruca había sido extremadamente cauteloso al ocultarme, tanto que, en la Mansión Kaisa, aparte del Mayordomo Bruno, nadie conocía mi verdadera forma.
Aunque no sabía que incluso mi difunta madre lo había ocultado de mi padrastro. Al parecer, ella tampoco le había abierto su corazón por completo.
Tragué saliva seca y me encogí aún más detrás de la columna.
—De todos modos, el joven no tiene interés en los asuntos del conglomerado, Vicepresidente…
—¿Y qué importa eso? Los miembros de la junta directiva ven en a ese lobezno como un sucesor potencial. Mientras ese mocoso siga con los ojos abiertos, mi posición siempre estará en riesgo. Y ni siquiera podemos enterrarlo en algún lugar. Ugh…
—…
—Pero no se concentren demasiado en el tratamiento. Limítense a brindar atención básica y arrastren el tiempo lo más que puedan. Solo manténganla con vida, ¿entendido?
—S-sí, señor.
—Por lo que veo, Chase solo se aferra a ese lobezno por el dinero del tratamiento. Si la tratamos activamente y esa zorra del desierto se recupera demasiado rápido, estaríamos en problemas. ¿Qué pasaría si Leoruca, después de ser rechazado por Chase, aparece de la nada como algún gran heredero de un conglomerado? Los viejos de la familia Kaisa no dudarían en apoyar al lobezno, ¿no crees?
—…
Sabía que el Vicepresidente me veía como una amenaza, pero escucharlo directamente de su boca fue más impactante de lo que pensaba.
Ahora entendía por qué Leoruca, que no tenía ningún poder real dentro del grupo, podía manipular a su antojo los recursos del Centro Médico Kaisa. Me preguntaba por qué el Vicepresidente permitía su comportamiento a pesar de no llevarse bien con él… pero la respuesta era clara: le daba a Leoruca lo que quería (es decir, a Chase) mientras él tomaba el control del grupo desde las sombras.
Y ahora, descubrir que incluso había dado órdenes de evitar que la madre de Chase recibiera un tratamiento adecuado… Era obvio que, si seguía en este hospital, nunca se recuperaría.
Pero… si habla del joven Lionel de la Universidad Santa Verónica…
TRADUCCIÓN: ELIZA
CORRECCIÓN: HASHI
REVISIONISMO: ELIZA