Capítulo 31
Bah, no era eso. Como nadie lo veía, Yeon-woo sacudió la cabeza repetidamente.
«¡No puede ser! Él es increíblemente genial, y yo no.»
Tan pronto como Yeon-woo pensó en su propia apariencia insignificante, frunció los labios. Al imaginar a Kang Ji-hyuk y a él juntos, realmente no encajaban en absoluto.
Desafortunadamente, tenía que admitir lo que era cierto.
[¡No! No estamos saliendo. Pero sí nos hemos acostado.]
Intentó contar toda la historia sobre él y Ji-hyuk, pero pronto se retractó. Le llevaría dos días enteros hacerlo. No podía quitarles más tiempo a esas personas que estaban escuchando tan bien sus preocupaciones.
[Pasó que…
Pero desde ese día, no me ha pedido que nos acostemos.
¿Por qué será?
No sé la razón. ¿Será que no le gusto?]
Después de escribir hasta ahí, Yeon-woo cerró los ojos con fuerza. Tenía expectativas y también preocupaciones sobre la respuesta que recibiría. Lo cierto es que parecía que podría obtener la respuesta que quería allí.
¿Eh? Era una palabra desconocida. Además, a diferencia de las consonantes anteriores, esta vez era imposible adivinar el significado de estas consonantes. Los ojos de Yeon-woo se entrecerraron.
«¿Qué es ㅅㅍ?»
Ah, ah… Yeon-woo asintió. La sala de chat estaba llena de vitalidad. Varias personas comenzaron a dar consejos. Entre las innumerables palabras, Yeon-woo obtuvo la información que quería.
Yeon-woo asintió lentamente.
Kang Ji-hyuk se había acostado con él.
No estaban saliendo.
Kang Ji-hyuk no era un cabrón.
¿Entonces…?
[Gracias, me han ayudado mucho.
¡Que tengan un buen día!]
Con una expresión mucho más brillante, Yeon-woo salió de la sala de chat anónima y se dejó caer en la cama.
─El señor y yo somos “amigos con derecho”.
Asintiendo, rodó hacia un lado. Al estar acostado en la suave cama, el sueño lo invadió como si lo hubiera estado esperando. Era natural, ya que se había relajado y además había comido bien. Sería bueno dormir así…
«No puedo.»
Aún quedaba algo por hacer. La tarjeta que Kang Ji-hyuk le había dado para que la usara estaba guardada cuidadosamente en su bolsillo.
Si le decía a la mañana siguiente: “Lo olvidé, Señor. Yo invito hoy.”, no sabía qué pasaría. ¿Y si él, bromeando, le decía que comprara tres o cuatro cosas al día?
Comprar una sola cosa ya era difícil porque no sabía qué comprar… No podía dejarlo así. Yeon-woo se levantó de la cama.
─¿Qué debería comprar?
Si alguien lo escuchara, pensaría que era una queja de rico, pero para el Yeon-woo de ahora, era un gran problema.
─Ah, también debería haber preguntado eso.
No había otra opción. ¡Ya que era así, no tenía más remedio que resolverlo por sí mismo! Yeon-woo apretó el puño.
─¿Una libreta?
Pensó que lo pensaría mucho, pero inesperadamente se le ocurrió rápido.
Lo que Yeon-woo más necesitaba ahora era una libreta. ¡Y una libreta que no tuviera nada escrito! Necesitaba una libreta donde escribir las cosas felices que había pasado con Kang Ji-hyuk mientras arrancaba y tiraba las hojas de esa libreta de mal agüero.
Una vez que decidió qué comprar, hacer el pedido fue fácil.
«Dijo que podía comprarlo por internet.»
Después de escribir “libreta” en la barra de búsqueda, hizo clic en la pestaña “Comparar precios”.
─Por precio más bajo.
¡Oh! Yeon-woo casi gritó de alegría al ver el precio escrito de 890 wones. 890 wones, era un precio muy bueno. Pero al hacer clic, vio que era una libreta demasiado delgada. Quería que fuera un poco más gruesa que esta… Yeon-woo bajó la pantalla y examinó cada una con atención. Y eligió una libreta que le encantó.
Sin embargo.
─¿Eh?
«¿Le agregan gastos de envío?» Yeon-woo entrecerró los ojos.
─Envío gratuito para compras superiores a 20.000 wones.
El precio de la libreta era de 19.990 wones. Le faltaban solo 10 wones para no tener que pagar 3.500 wones de gastos de envío. Era una lástima. No podía ser. Pero al intentar comprar otras libretas de otro precio…
─¿24.000 wones?
Entonces era 510 wones más caro que la libreta de 19.990 wones más los 3.500 wones de envío. Comprara esto o aquello, era lo mismo en cuanto a perder dinero. Yeon-woo infló sus mejillas. «¿Por qué son tan astutos? ¿No es todo esto una estrategia de marketing?» Decidió que encontraría una libreta a un buen precio que le permitiera obtener el envío gratuito.
─Entonces…
Yeon-woo pensó un poco y luego hizo clic en [Por precio más alto].
─¿Eh?
¿Cuánto es esto? ¿Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil, un millón…? Su boca se abrió de par en par.
«No es una computadora portátil…»
Yeon-woo se mordió los labios.
«No, son 100 diarios artesanales de lujo…»
100 eran demasiados, y mucho menos necesitaban ser diarios artesanales de lujo. ¿Sería mejor salir a comprarlo? Yeon-woo miró el reloj de reojo. Ya casi eran las ocho.
Era mucho mejor salir a comprarlo que comprarlo por internet así. Por supuesto, tendría que salir con Kang Ji-hyuk, Yu-cheol o el Jefe Yang. Prefería eso a tener que pagar los gastos de envío por solo 10 wones.
«¿Con el señor…?»
Yeon-woo pensó un momento y luego tomó su teléfono. ¿Estaría muy ocupado? Aun así… Tenía que preguntarle primero.
[Señor, ¿está muy ocupado?
Quiero comprar algo, ¿podría acompañarme?]
«¿Decirle que fuéramos juntos? ¿Que fuéramos juntos? ¿Qué debería decir?»
Tan pronto como envió el mensaje, el 1 junto a la burbuja de chat desapareció. Yeon-woo, con el rostro pálido, rápidamente presionó repetidamente la pantalla y salió de la sala de chat. Su corazón latía con fuerza, como si fuera a salirse de su pecho. «¿Por qué, por qué lo había revisado tan rápido?» Su boca se secó. Su mirada seguía bajando. Tenía curiosidad por saber qué respondería Kang Ji-hyuk.
[Puedo salir.
Te estaré esperando.
Ve con calma.]
Su corazón latía con fuerza. Yeon-woo se levantó de un salto con el rostro enrojecido. No quería hacerlo esperar ni un poco.
Aunque pensó que había salido rápido, Kang Ji-hyuk ya estaba afuera. Yeon-woo se acercó rápidamente a él.
─Señor, ¿ha esperado mucho?
─Acabo de llegar.
Kang Ji-hyuk tenía curiosidad por saber qué quería comprar Yeon-woo. Aunque le había dicho que fueran juntos, pensando en la naturaleza tímida de Yeon-woo, pensó que preferiría comprar por internet. Pero que le pidiera ayuda desde el primer día era sorprendente y a la vez agradable.
─Es aquí.
Yeon-woo había visto que cuando buscó “libreta” en la barra de búsqueda, aparecía la librería “OO” como vendedora. Al ver eso, pensó que era probable que la libreta que buscaba estuviera en una librería. Afortunadamente, la librería estaba a poca distancia a pie.
Yeon-woo, caminando con Kang Ji-hyuk, llegó a la librería y eligió una libreta mientras lo miraba de reojo. Quería preguntarle si necesitaba algo, pero era Kang Ji-hyuk quien pagaría, no él. Era un poco extraño decir eso mientras pagaba con su tarjeta.
─Son 19.500 wones.
Al escuchar las palabras inexpresivas del empleado, Yeon-woo tímidamente extendió la tarjeta. Observó atentamente cómo la tarjeta se deslizaba por el lector.
─¿Quiere el recibo?
─¡Sí, sí!
Tenía que aceptarlo sin falta. Tenía que pegarlo en la libreta. Era lo primero que compraba con la tarjeta que le había dado el señor, así que no quería tirar ni siquiera el recibo. Solo después de guardar el recibo entre las páginas de la libreta para que no se arrugara, Yeon-woo miró a Kang Ji-hyuk.
Le preocupaba que le preguntara insistentemente por qué compraba la libreta y qué iba a escribir en ella. Sin embargo, por mucho que esperó, esas palabras no salieron. Tampoco dijo nada sobre si valía la pena salir juntos solo para comprar una cosa así. Kang Ji-hyuk estaba a su lado con naturalidad y no lo apresuró a elegir.
Con solo una libreta en la mano, se inclinó hacia él.
─Gracias, Señor.
─Sí, bebé.
Kang Ji-hyuk se arrepintió un poco. La apariencia de Yeon-woo era tan linda que quería darle un mordisco, pero se dio cuenta de la necesidad de enseñarle a gastar dinero.
Le había dicho que comprara una cosa al día para que sintiera la diversión de gastar dinero, pero él solo iba a comprar algo tan pequeño. Si hubiera sabido que esto pasaría, le habría fijado una cantidad. Fue un error suyo.
A partir de mañana, pensaría en fijar una cantidad mínima para gastar. «¿Unos 200.000 wones serían suficientes?» Kang Ji-hyuk, quien pensó despreocupadamente en lo que Yeon-woo habría gritado si lo hubiera sabido, caminó lentamente por las calles nocturnas al ritmo de Yeon-woo.
«Es ahora.»
Yeon-woo miró el rostro de Kang Ji-hyuk. Estaba seguro de que este era el momento de preguntar, ahora que no había nadie más y caminaban solos.
─Señor.
─Sí, bebé.
─Tengo algo que decirle.
Si no era ahora, no se atrevería. Yeon-woo respiró hondo.
─Verá…
─Sí.
El rostro de Kang Ji-hyuk era amable. Parecía que escucharía cualquier cosa que le dijera.
«Tengo que hacerlo.»
No había terminado de prepararse mentalmente, pero estaba claro que si seguía posponiéndolo, nunca lo haría. Cerró los ojos con fuerza y abrió la boca rápidamente.
─Somos “amigos con derecho”, ¿verdad?
─… ¿Qué?
La cabeza de Kang Ji-hyuk, que había estado escuchando la voz monótona de Yeon-woo, se sacudió por un instante. ¿Era cierto que las palabras “amigos con derecho” habían salido de esos pequeños y lindos labios? Yeon-woo parpadeaba, como pidiendo una respuesta rápida.
Si fuera lo normal, habría sonreído con picardía y habría dicho: “¿De qué estás hablando, bebé?”, pero ahora no podía hacerlo. La mente de Kang Ji-hyuk era pura confusión. Estaba tan desconcertado que apenas podía hablar, pero había algo aún más importante. Era por qué Yeon-woo pensaba eso.
Por supuesto, él reprimía a menudo el deseo de tragarse de un bocado al lindo y adorable Yeon-woo. «¿Se notaba tanto?» Aun así, no había forma de que Yeon-woo pensara que su relación era de “amigos con derecho”.
Incluso si llegara el día en que él y Yeon-woo se revolcaran en la cama, Yeon-woo no sería un “amigo con derecho”, sino su novio.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.