Capítulo 3

A la mañana siguiente, me desperté en una habitación VIP del hospital, igual que ayer. Pensé que podría haber estado soñando después de todas las locuras que ocurrieron anoche, pero no fue así.

En cuanto abrí los ojos, el secretario Yoon se acercó rápidamente y me habló.

—¿Está despierto, CEO*? ¿Se encuentra bien?   

*Aani: En estos casos, el secretario Yoon se dirige a Jin-hwan por 대표님 = CEO aunque este puesto es para referirse a un director ejecutivo que es joven.

—Sí, estoy bien.

—Eso es bueno, ¿tiene algún recuerdo de…?

—Desafortunadamente, no creo que mi memoria haya vuelto.

—Ya veo, no te preocupes demasiado. Sólo ha pasado un día, después de todo. Ah, por cierto, encontré los datos que mencionaste sobre la aprendiz, Seo-ah Lee, pero no había ningún empleado llamado Lee Ji-won. Ni siquiera un empleado a tiempo completo, y mucho menos un trabajador subcontratado o un simple trabajador a tiempo parcial.

—Ah, ya veo.

El Secretario Yoon me entregó un documento. Era un perfil que contenía toda la información relacionada con Seo-ah.

Rápidamente escaneé el contenido. Nada era diferente de lo que ya sabía: nombre, edad, dirección y escuela en la que se graduó.

Pero había algo diferente. La relación familiar. Sobre el papel, la relación familiar de Seo-ah no me incluía a mí, su hermano mayor, Lee Ji-won.

Al final, no había nadie en su familia directa, su tutor era su abuelo y su dirección era la casa de él.

Fue donde mi hermana y yo vivimos con poco dinero tras la muerte de mis padres, hasta que conseguí un trabajo.

«¿Mi cuerpo desapareció de la faz de la tierra…»

Sentí un sentimiento complejo y sutil que no podía explicar, pero rápidamente recuperé la compostura. En cualquier caso, el hecho de que Seo-ah estuviera viva y bien era algo por lo que estar agradecido.

—Mmm…¿CEO? ¿estás bien? Si tiene más instrucciones al respecto, hágamelo saber.

—No, esto es suficiente. Sin embargo, aparte de esto, hay una cosa que me gustaría preguntarle.

—Cualquier cosa, por favor.

—Como sabes, no puedo recordar casi todo en este momento, así que me gustaría que el Secretario Yoon me dijera todo lo que sabe sobre mí.

—Ah…

—Todo, desde datos demográficos muy básicos, conexiones familiares, hasta acontecimientos recientes. Quizá recuerde algo mientras escucho, y aunque no lo haga, al menos tendré la información para poder seguir con mi vida.

—Sí, ya veo.

—Y a juzgar por los matices de lo que dijeron mis padres ayer, no debo haberme comportado bien, así que por favor, cuéntamelo todo también.

Una mirada levemente preocupada cruzó por el rostro del secretario Yoon, pero rápidamente asintió y comenzó a hablar. Para resumir esta larga historia, fue la siguiente.

Kim Jin-hwan tiene ahora treinta años, la misma edad que yo tenía cuando pase a poseerlo. Es el hijo menor del presidente Kim Jae-hyuk y la señora Choi Mi-jung, y tiene dos hermanos y dos hermanas mayores.

Como suele ocurrir con los hijos de las familias chaebol, todos los hermanos se preparaban para la sucesión ocupando cargos en diversas empresas afiliadas, pero Kim Jin-hwan no estaba interesado en absoluto en eso.

—De hecho, el CEO era mucho más un artista que un hombre de negocios y era una persona que valoraba la libertad. El presidente y su esposa no entendieron esa parte. —el secretario Yoon continuó hablando mientras trabajaba arduamente para empacar los artículos impacientemente.

A diferencia de sus hermanos y hermanas mayores, que siguieron obedientemente los deseos de sus padres y se convirtieron en chaebols de élite de tercera generación, Kim Jin-hwan, que era el hijo más pequeño con una diferencia de al menos diez años entre ellos, no tenía interés por estudiar desde su época escolar.

A pesar de que el presidente Kim le obligó a estudiar en Estados Unidos e incluso a realizar un curso de MBA*, vivió la típica vida de un “desempleado con cuchara de oro”, viajando por el mundo y disfrutando de la riqueza de la familia mientras descuidaba sus estudios.

*Ana: MBA significa “Master of Business Administration” y se refiere a un programa de posgrado en administración de empresas

De este modo, se convirtió en una espina en los ojos para el Presidente Kim, pero Choi Mi-jung seguía apoyándolo porque era su hijo más joven y le daba dinero cuando lo necesitaba sin que el presidente Kim lo supiera.

Por supuesto, eso no es lo que dijo el Secretario Yoon, pero él lo intuyo lo mejor que pudo.

«Al final, era un buen trabajo para un desempleado simplemente vender, ¿no?»

—Ah, han pasado unos tres meses desde que volviste a Corea. Estaba haciendo un curso de MBA en los Estados Unidos, pero se ausentó varias veces y dijo que nunca se graduaría…

El secretario Yoon sudaba y me miró. Después de contármelo todo, parecía que había cometido un error.

—No tienes que preocuparte por mí, cuanto más sincero seas, mejor para mí. Estoy muy bien, así que por favor sigue hablando.

El Secretario Yoon parecía un poco aliviado.

—Gracias. De todos modos, usted ha sido el CEO de Sky Entertainment durante unos dos meses. De repente le dijiste al presidente que querías dirigir una agencia de entretenimiento, así que el presidente se hizo cargo de la empresa.

Desde el punto de vista del presidente Kim, era la primera vez en su vida que su hijo inmaduro, que sólo jugaba sin pensar, quería hacer algo productivo, así que le dio mucho apoyo sin siquiera pedírselo.

Aunque la escala no es muy grande, adquirió una empresa, que es la agencia de algunos actores conocidos y el grupo de chicas “Your Girls”, que recientemente alcanzó su apogeo con un fuerte ascenso y dio la mayoría de las acciones a Kim Jin-hwan, invirtió en ellas y las administró directamente.

Sin embargo, Kim Jin-hwan, que trabajó duro durante el primer mes, pronto perdió el interés.

Al final, recibió una solicitud de su subalterno Park Dong-hyuk, quien había sido su asistente durante su tiempo estudiando en el extranjero, y lo nombró CEO, delegándole todas las funciones como director ejecutivo.

Después de eso, Kim Jin-hwan volvió a su vida de ermitaño y lleva casi un mes sin ir a trabajar, y últimamente no ha mostrado ningún interés por la empresa.

En cambio, se dice que vivía como lugar de reunión en un club al que solo iba la clase alta.

Esta vez vino al hospital porque bebió demasiado en el club y se metió en una pelea con los hijos de otros chaebol y se desmayó tras recibir un puñetazo.

Afortunadamente, se llegó a un buen acuerdo sobre el asunto que estaba en disputa ayer, y la buena noticia fue que nunca había estado involucrado en un accidente por conducir en estado de ebriedad o en un delito relacionado con drogas ni había causado ningún daño particular a otros.

«Por eso solo lo vi unas pocas veces en mi vida pasada. En serio… ¿Cómo puedes vivir una vida tan derrochadora a pesar de que naciste con cuchara de oro y lo tienes todo?»

Pensé que era absolutamente patético, pero ahora no importaba lo que pasara.

Eso es sólo el pasado de Kim Jin-hwan, y a partir de ahora, seré Kim Jin-hwan, el director ejecutivo de Sky Entertainment, y haré realidad los sueños de Seo-ah.

«Seo-ah, espera un momento. En esta vida, definitivamente te haré feliz.»

Pensé en mi vida pasada e hice una firme promesa.

Mientras tanto, podía sentir los ojos del secretario Yoon clavados en mí mientras terminaba la historia. Estaba preocupado porque no había hablado ni un momento mientras ordenaba mis pensamientos.

—Yo…¿CEO? ¿Está bien?

—Oh, estoy bien, sólo estaba pensando en algo. Muchas gracias por contarme todo. —respondí tan amablemente como pude.

—Entonces, ¿quieres pasar ya por el proceso de alta?

—Ah, sí. Por favor. Voy a salir del hospital ahora mismo, ¿no?

—Sí, así es. Es una sala VIP, así que no tardará mucho.

—Entonces, después de dejar el hospital y antes de dirigirme a casa, pasaré primero por la empresa.

—¿Qué? La compañía, uh… ¿Quieres decir que vas a ver al presidente? —preguntó el secretario Yoon con expresión perpleja. Después de todo, llevaba casi un mes sin ir a trabajar y, de repente, quería ir a la empresa en cuanto le dieran el alta en el hospital.

Comprendí sus sentimientos y le aclaré mis intenciones.

—No, a mi empresa, Sky Entertainment.

—¡Ajá! ya veo. —el secretario Yoon parecía aún más nervioso, pero contestó rápidamente y se apresuró a marcharse.

✧────── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧

Después de que me dieran el alta en el hospital, me subí al coche extranjero más lujoso que había conducido en mi vida y me dirigí a Sky Entertainment.

Me recibió un edificio muy familiar ya que había trabajado allí durante 7 años, pero en el momento en que vi la cara de Park Dong-hyuk cuando salió a recibirme, me enojé tanto que no pude controlar mi expresión.

—Oh, ¿qué trae a nuestro precioso director ejecutivo a esta lamentable empresa? ¿Creo que han pasado casi dos meses? Escuché que te lastimaste mientras bebías ayer ¿Te sientes bien?

Park Dong-hyuk me hablaba de manera informal y medianamente amistosa, pero aún así, era completamente condescendiente y me miraba a los ojos.

Cuando pensé en cómo había actuado con tanta arrogancia delante de las familias de los miembros de Twinkle que habían muerto en el accidente, me castañetearon los dientes.

«Débil frente a los fuertes, fuerte frente a los débiles…»

Pero conseguí reprimir todos esos sentimientos y pregunté al secretario Yoon con cara deliberadamente inexpresiva.

—Este es Park Dong-hyuk, ¿verdad?

—Sí. Así es, señor.

Park Dong-hyuk me miró estupefacto. Lo miré fijamente y le dije.

—Señor Park, tengo amnesia y ni siquiera puedo reconocer a mis padres, así que no sé lo cercano que era conmigo antes, pero ahora es como un extraño para mí, por ello, no me hables informalmente y habla con claridad. No me gusta que un subordinado me hable mal. —Park Dong-hyuk pareció avergonzado por mis palabras. Miró al secretario Yoon como para comprobar si lo que dije era cierto.

Cuando el secretario Yoon asintió rápidamente y le guiñó un ojo e inmediatamente bajó la cola*.

*Aani: “Bajar la cola” se refiere a la actitud. Esto significa que antes estaba preocupado o enojado, o también que es un poco más amable o “dócil” que antes, y si tomamos en cuenta el contexto, sería la última definición.

—Le pido disculpas, CEO. Originalmente, éramos muy amigos cuando estábamos en el tercer y último año de la universidad, tanto que hablábamos cómodamente… Por cierto, tienes amnesia, esto debe ser muy difícil para ti, me compadezco por ti también, ¿estás bien?

—No importa, ¿Las aprendices están practicando ahora? Me gustaría verlas en acción.

Fui directo al grano. La razón principal por la que vine a trabajar en cuanto salí del hospital fue para ver a una Seo-ah sana con mis propios ojos.

Pero como ya no era su hermano biológico, no podía reunirme con ella en privado, así que inventé la excusa de que quería ver el proceso de práctica.

—Sí, claro. Seguro que están entrenando ahora mismo. Por qué no vienes conmigo, te enseñaré todo.

—No, eso no es necesario. Creo que el Secretario Yoon también puede mostrarme los alrededores, ¿verdad, Secretario Yoon?

—¿Qué? Oh, sí, por supuesto. No se preocupe, Sr. Park. Yo me ocuparé del CEO.

—Uh… Está bien, entonces. —Park Dong-hyuk respondió así, pero su expresión mostraba que estaba extrañamente ofendido.

Quizá fuera porque estaba usando un lenguaje respetuoso con el secretario Yoon e irrespetuoso con él, lo cual era completamente intencionado.

No me importó si Park se ofendía o no, pasé de largo y me dirigí a la sala de prácticas con el secretario Yoon.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ANA
CORRECCIÓN: AANI 🐼
REVISION: ELIZA TORRES