Capítulo 3
:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿
[—¡Realmente necesitas descansar un poco!]
—Estoy bien.
[—¡Tómate un descanso esta vez! ¡No salgas corriendo al campo! ¡Y dale las gracias al Cazador Baek Eunsung por salvarte…!]
«¿Quién pidió ser salvado?»
Lo que más me molesta es que me salvó él, y no otra persona.
Ignorando los gritos del presidente de la Asociación, colgué el teléfono y me quedé mirando las letras que no habían desaparecido desde antes.
—Ventana de estado.
Cuando apareció la ventana de estado azul claro, el mensaje: “¡Condiciones de visualización obtenidas!” fue empujado hacia atrás, luego flotó hacia arriba la ventana de estado como si protestará.
«Mmm…»
Después de pensarlo por un momento, presioné las letras doradas brillantes que parecían mirarme. En ese momento, una luz brillante se extendió por toda la habitación y se convirtió en un pequeño manojo de letras.
[Pase de acceso otorgado]
[¡Adquiere habilidades!]
[Lector: Sung Dohyun]
«… ¿Habilidades?»
Un libro de la mitad del tamaño de mi cuerpo, flotaba en el aire.
«¿Qué diablos es esto?»
Las letras estaban escritas tan juntas que no podía leer ni una sola correctamente. Fruncí el ceño y hojeé las páginas una por una, y no fue hasta que llegué a la última página que encontré una que podía leer.
[Reparación de la Cinta de M]
—¿Es como una misión de búsqueda?
Cuando presioné las letras, se desplegaron como un pergamino.
—¿Qué demonios…? ¿Huevo de Salamandra, Alas de Mossland…*?
*NT: Tal parece que es un monstruo que inventó el autor y le puso ese nombre, si hay algún cambio o se explica bien qué es, lo corrijo después.
«¿Así que necesitas esto para reparar algo llamado “Cinta de M’’?»
Al inclinar la cabeza, las letras parpadearon.
—Oh, estás loco. Si lo que pensé es correcto, parpadea una vez, si es incorrecto, parpadea dos veces.
Las letras parpadearon una vez lentamente, como si entendieran lo que estaba diciendo.
[¿Progreso de la Reparación de la Cinta de M ? /? ]
—Se necesitan ocho partes, ¿pero por qué aparece como un signo de interrogación en lugar de 0/8?
En respuesta a mi pregunta, las letras parpadearon una vez y, un momento después, dos veces. Está diciendo que es correcto, y después que no lo es.
—¿Estás diciendo que no lo sabes?
PARPADEO.
Me crucé de brazos y miré las letras, intentando recordar.
«¿Tenía Sung Dohyun esta habilidad? ¿Podía restaurar los objetos?»
Mientras miraba el libro con el ceño fruncido, las letras parpadearon dos veces como si estuvieran leyendo mi mente.
Eso significa que no podía hacerlo.
—Entonces, ¿por qué tengo esta habilidad?
En ese momento aparecieron letras lo suficientemente grandes como para llenar la habitación.
[¡Condiciones de visualización obtenidas!]
«… ¿Cuándo había visto esto antes?»
«Ah, fue en ese entonces.»
Hubo un momento en el que pensé que quería morir en el mundo que conocía, con todos mis miembros aún intactos, y que quería volver a casa.
El libro, que había desaparecido por un momento, reapareció y se abrió de par en par, con las palabras ‘‘Reparación de la Cinta de M’’ parpadeando.
—… Si quiero volver a mi mundo original, ¿tengo que reparar esto?
PARPADEO.
«Puedo volver… a casa.»
Contuve la emoción y volví a revisar la lista con la mayor calma posible, tragando con fuerza.
Poseí este cuerpo en la novela ‘‘Prevenir la Destrucción del Mundo’’, varios cientos de años después de que apareciera el ‘‘Primer Cazador Despertado’’.
La era caótica había terminado y el trabajo del cazador era atrapar monstruos que salían de las grietas de las mazmorras selladas o arreglar las rupturas de las mazmorras que se producían cuando los sellos se rompían.
En lugar de romper el sello debilitado y sellarlo nuevamente, era más beneficioso limpiar los monstruos que salían periódicamente.
Como en el pasado, entrar a mazmorras y atrapar monstruos era algo que sólo podían hacer los ‘‘Grandes Gremios’’ a cargo de sus propias áreas.
Existen un total de Cinco Grandes Gremios y yo soy un cazador de Clase S que fue rechazado por todos ellos.
—Ventana de Comercio.
Mientras miraba alrededor del mercado donde los cazadores vendían sus objetos, no es que no hubiera lo que necesitaba, pero los precios eran absurdamente altos.
«Sung Dohyun, ¿en qué demonios gastaste el dinero? Dicen que un Clase S no cobra un salario anual, ¡sino mensual, y en millones!»
Debido a que estaba cegado por atormentar a Baek Eunsung, vivía sin hacer nada, ni siquiera tenía una casa adecuada, y mucho menos tenía ahorros.
Respiré hondo y miré hacia el cielo.
Había un lugar donde se podían conseguir todas esas cosas.
Pero para llegar allí, la novela tenía que empezar.
:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･
Si a estas alturas nos fijamos en el contenido de la novela, primero deberíamos hablar de Baek Hamin, el villano principal.
A lo largo de la novela, el personaje principal, Do Yudam, se encuentra con numerosos villanos, pero entre ellos, Baek Hamin era un villano tan importante que había una historia paralela sobre él.
Baek Hamin perdió a su hermano mayor y a sus padres en un accidente cuando era joven, pero gracias a que sus tíos ocuparon el lugar de sus padres y su primo ocupó el lugar de su hermano mayor, pudo crecer como un niño amoroso. Baek Hamin, que creció recibiendo mucho amor, termina abriendo la “Caja de P’’, que no debería haber abierto, para obtener un elixir cuando su tío menor Baek Eunsung resulta gravemente herido.
Tan pronto como obtiene el elixir, las mazmorras selladas se abren todas a la vez, arrojando al mundo en el caos.
La novela comienza con la frase: “El día de la graduación, Do Yudam escuchó el sonido del mundo dividiéndose’’, y termina con el personaje principal Do Yudam, que es tan fuerte que nadie se atreve a vencerlo, logrando sellar la mazmorra.
Por supuesto, Do Yudam estaba en la misma Clase S que yo, pero había tantas diferencias entre los cazadores incluso dentro de la Clase S como para comparar simplemente por rango.
Lo mismo ocurre con los juegos.
«Así como los personajes son juzgados no por su nivel sino por el arma que poseen y la armadura que llevan, los cazadores se dividieron una vez más en clases basadas en qué arma se especializan. Y en comparación con Do Yudam, que era del tipo atacante, yo era más un cazador de apoyo.»
En el momento en que mis pensamientos llegaron a ese punto, de repente me di cuenta de una cosa.
«¿Qué debo hacer a continuación?»
Me di la vuelta lentamente sobre la cama, mirando al techo.
«Gracias a la Clase S de Sung Dohyun, incluso si se abriera la mazmorra, no habría nadie que me ayudara… ¿Tendría que rogarle a Do Yudam que me llevara…?»
«Espera un minuto.»
«¿Qué edad tiene Do Yudam ahora?»
:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･
—Yudam, en situaciones como ésta, en lugar de usar el núcleo, deberías dejarlo incapacitado y luego usar tus habilidades.
—Sí, entiendo, maestro.
—Ja, ja, ja…
Miré al niño de cabello plateado que apenas me llegaba a la cintura y fui a lavarme la cara con agua fría rápidamente para despejar mi mente. Ahora tiene 10 años. Dado que Do Yudam se graduó de la academia a la edad de 20 años, tendré que esperar otros 10 años antes de que comience la novela.
«¿Cómo se supone que voy a aguantar tanto tiempo?»
Me quedé de pie, rígido y miré a Do Yudam.
Mientras que yo estaba con una expresión de desdén, el maestro, que sonreía con satisfacción, se acercó para hablarme.
—Yudam es muy educado, ¿no?
Solo asentí sin responder.
Como lo recordaba Sung Dohyun, la academia impartía clases en grupos pequeños con sólo unos diez estudiantes, y entre ellos, Do Yudam fue quien se destacó.
No sólo la concentración del niño en clase era alta, sino que no podía dejar atrás a un niño distraído y lo arrastraba a clase con él. Cuando el maestro hacía una demostración frente a él, fácilmente lo seguía.
De todos modos, me preocupaba que los forasteros no pudieran entrar sin permiso ya que era una academia llena de jóvenes cazadores, pero afortunadamente Sung Dohyun no parecía causar ningún problema aquí. No, en lugar de causar problemas, apoya y patrocina en secreto a Do Yudam.
Es mi suposición, pero parece que Sung Dohyun se proyectó en Do Yudam. En ese sentido, Do Yudam y Sung Dohyun tenían muchas similitudes.
Una cosa es involucrarte repentinamente en un accidente y perder a tus padres, la otra es despertar como un cazador de Clase S en ese accidente, y el hecho de que tienes un rival con el que te comparan para siempre.
Así como Sung Dohyun tenía a Baek Eunsung, Do Yudam tenía a Baek Hamin. Aunque los dos no tenían nada en común en términos de apariencia o personalidad, Sung Dohyun se proyectaba en Do Yudam.
Parecía que quería darle a Do Yudam lo que no recibió él.
Así como Baek Eunsung tuvo éxito con el apoyo del Gremio Baekwoo, Do Yudam habría esperado el apoyo de alguien también. «Creo que por eso fue patrocinado…»
Había una enorme diferencia entre el apoyo de un gremio y el individual, y la brecha cada vez mayor no se superó fácilmente.
Debe haber habido un límite a lo que Sung Dohyun podía darle a Do Yudam.
Entonces, Sung Dohyun viendo cómo Baek Hamin prosperaba, probablemente no pudo soportarlo y lo secuestró. Eso no significa que el valor de Do Yudam aumente o lo ponga en una mejor situación.
Bueno, como resultado Sung Dohyun es juzgado, sus habilidades quedan selladas y vive una vida terrible.
Si Sung Dohyun hubiera esperado un poco más en lugar de secuestrar a Baek Hamin, habría podido ver a Do Yudam convertirse en un héroe nacional.
«Bueno, no importa cuántas razones tuviera, Sung Dohyun es solo un pedazo de basura que secuestró a un niño porque estaba cegado por los celos.»
—¿Cuánto falta para que el Cazador Do Yudam se gradúe?
—¿Sí…?
El maestro, cuyos ojos se desorbitaron, frunció el ceño por unos segundos, y me recorrió con la mirada de la cabeza a los pies. Entiendo por qué me mira de esta manera, y es porque hay cazadores basura que usan a jóvenes cazadores recién graduados como escudos humanos. Pero simplemente tenía curiosidad y pregunté.
«Sung Dohyun, ¿cómo diablos has estado viviendo tu vida y recibiendo ese tipo de mirada incluso después de patrocinar a alguien durante dos años seguidos?»
Suspirando, salí de la academia y pensé qué hacer a continuación.
«¿Debo adaptarme a este mundo de esta manera, o esperar a que comience la novela después de que Do Yudam se gradúe, reparar la ‘‘Cinta de M’’ y regresar a mi mundo?»
[—¡Emergencia! ¡Emergencia!]
Mientras pensaba en ello, sonó una sirena y vi un monstruo surgiendo de una grieta.
«Ja. ¿Por qué pensaba en ello? Tengo que volver a mi mundo.»
«Ahora que las cosas han llegado a este punto, tengo que cambiar la imagen de Sung Dohyun, que ha sido un desastre, y pretender reformarme y convertirme en miembro del equipo de subyugación de bestias demoníacas de Do Yudam. »
En el momento en que hice esa promesa, “El Hilo de Ariadna’’ apareció de repente en el aire.
—¿Qué haces?
Cuando pregunté por qué apareció de repente, el hilo dorado revoloteo como si me dijera que lo siguiera.
Mientras seguía el hilo que tiraba de mi muñeca, como un perro pidiendo un paseo, de repente me di cuenta de que había flores floreciendo en el suelo. Cerré los ojos con fuerza mientras miraba las flores dibujadas a lo largo de cierta línea como una alfombra roja.
Nona: Que no le importa la emergencia dice 
mejor se fue a seguir flores ♥
«Ah, parece que voy a estar involucrado en algo problemático.»
Seguí el hilo con un profundo suspiro y había gente esparcida por todo el lugar. Uniforme blanco, patrón en forma de casa… Eran del Gremio Baekwoo.
«De ninguna manera… ¿Fue Baek Eunsung quien me llamó? No quiero involucrarme con él.»
En el momento en que sacudí la cabeza y traté de alejarme, las flores que florecían en el suelo, de repente agarraron mis zapatos.
«¿Qué… qué está pasando?»
Mientras miraba a mi alrededor, cerré los ojos y sentí el flujo de energía del entorno. Podía sentir una maraña de gente no muy lejos.
—Aaah… —suspiré y corrí hacia esa dirección sin dudarlo.
No fue por un sentido de justicia ni nada por el estilo, fue por la ‘‘Ley del Cazador’’.
Antes de que se crearan leyes adecuadas de protección de los cazadores, personas egoístas que valoraban más sus vidas que las de los cazadores, secuestraban a jóvenes cazadores y los utilizaban como sus propios escudos.
El resultado de eso fue que se creó una disposición legal que obligaba a los cazadores adultos a proteger a los cazadores jóvenes. Si finges no haber visto cómo secuestran a un cazador menor, ese cazador recibirá el mismo castigo que el secuestrador.
A pesar de que existía tal ley, Sung Dohyun que secuestró a Baek Hamin, no estaba en su sano juicio, y aquellos que estaban secuestrando a un joven cazador frente a mí también estaban locos.
—¡Ey! —llamé a las personas sospechosas con un gesto de mi mano y fruncí el ceño en el momento en que hice contacto visual con el niño que estaban secuestrando.
«¿Por qué están haciendo lo que yo debería hacer?»
Baek Hamin estaba atrapado en manos de los secuestradores.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: NONA ♥
CORRECCIÓN: ANDY
REVSION: NONA ♥