Capítulo 23
―Sí. Qué lástima que seas un beta.
Me burlé, esforzándome por ocultar mi excitación hacia él.
―¿Es que piensas ponerme otra inyección hoy también?
―Ese día tenías demasiado impregnado el olor de otros.
Nathaniel respondió de inmediato y de repente se inclinó hacia mí. Antes de que pudiera retroceder, él ya había enterrado su nariz en mi cuello y aspiraba una vez. Entonces, esbozó una leve sonrisa.
―Esto está bien.
Nathaniel me miraba a los ojos a corta distancia y susurró:
―La próxima vez, apuñálame en el cuello.
Yo lo miré fijamente y le respondí:
―Si tuviera la fuerza para hacerlo, por supuesto que lo habría hecho.
Nathaniel simplemente siguió sonriendo.
―Entonces, hasta la próxima, fiscal Chrissy Jin.
Se despidió con educación con su voz suave, y luego se dio la vuelta. En apenas unos pasos a través de la estrecha oficina, llegó a la puerta, que se abrió silenciosamente.
TOK.
Aunque escuché el sonido de la puerta, por un momento no fui consciente de que me habían dejado solo. Tardíamente, mi cabeza comenzó a moverse lentamente y la racionalidad regresó a mí poco a poco.
Mi cigarrillo.
Eso fue lo primero que pensé. Había habido veces en que me lo habían arrebatado, pero era la primera vez que me lo quitaban por completo. Estaba tan exasperado que solté una risa vacía. Pero lo que era aún más increíble era que su dulce aroma aún impregnaba el aire a mi alrededor.
«¿Cuántas feromonas habrá liberado para que un perfume tan intenso permanezca así?»
Tambaleándome, logré abrir la ventana. Al instante, una brisa fresca acarició mi mejilla. Sin embargo, tomó un tiempo hasta que pude percibir el smog de la ciudad. Cuando por fin recuperé el olfato en cierta medida, me olfateé los brazos y varias partes de mi cuerpo. Por más que lo intentaba, su aroma, que cubría todo mi cuerpo, no desaparecía. Finalmente, estallé de furia.
―¿Qué diablos significa que “está bien“? Maldito lunático.
Escupí improperios, ahora solo, pero pronto me desinflé y me pasé la mano por el cabello inútilmente.
- Dogfight
1｜
El despacho del juez Regan estaba al final del pasillo. Había almorzado temprano, a la hora acordada para fijar la fecha del juicio. Mientras, repasaba mentalmente qué propuestas podría hacer la defensa.
«¿Cuál será el punto clave de la defensa?»
Por ahora, parecía que no tenían más opción que alegar demencia. Entonces, tendrían que realizar una evaluación psiquiátrica y encontrar un médico que extendiera un diagnóstico de trastorno.
«Algún sinvergüenza sin escrúpulos que, con suficiente dinero, firmaría cualquier certificado.»
Luego, nosotros tendríamos que buscar un médico que testificara en contra, y también realizar nuestra propia evaluación psiquiátrica.
Al abrir la puerta tras llamar, encontré al juez Regan con el entrecejo fruncido, leyendo algo con sus gafas de lectura sobre la nariz.
―Buenas tardes.
Al oír mi voz, el juez Reagan alzó la vista y asintió con la cabeza.
―Oh, pasa. ¿Ya es tan tarde?
Le respondí con una sonrisa mientras él miraba la pared.
―Llegué un poco pronto. Parece que el abogado de la contraparte aún no está aquí.
―Mmm, ya veo.
Faltaban exactamente cinco minutos. Saqué una silla, me senté y pregunté:
―¿Qué está leyendo?
―¿Eh? Ah…
En lugar de responder, dejó los documentos sobre la mesa. Eran los papeles del caso Davis.
―Oye, ¿te has lesionado?
El juez Regan notó tarde el vendaje en mi mano y, al mirar mi rostro, preguntó sorprendido. Sonreí incómoda y escondí la mano.
―Sí… tuve un pequeño accidente.
―Vaya.
Ante su clic de lengua, desvié sutilmente la conversación.
―¿Ha hablado ya con la defensa?
El juez Ragan, como si estuviera cansado, se metió el dedo en la lente de sus gafas y se frotó el ojo.
―Escucha lo que tengan que decir sobre el caso en persona. Pronto estarán aquí.
Como si respondiera a sus palabras, se oyeron pasos en el pasillo. Involuntariamente, miré mi reloj. Faltaban dos minutos.
—…¿Eh?
De repente, me detuve. Los pasos que llegaban a mis oídos eran extraños.
…TOK.
Mezclado con el ruido de los pasos, había un sonido discordante. Era el sonido de algo golpeando el suelo. Un golpe rítmico contra el suelo.
TUBOK. …TOK.
Sin darme cuenta, giré la cabeza hacia la puerta. A medida que el sonido se acercaba, mi pulso se aceleraba proporcionalmente. Finalmente, los pasos se detuvieron frente a la puerta justo cuando el reloj de pared marcaba las dos en punto.
TOK, TOK.
Un ligero golpe siguió, sin un ápice de error. Tras una breve pausa, la puerta se abrió. Contuve la respiraón sin querer.
«Ya viene ese dulce aroma», pensé, y exhalé lentamente, pero para mi sorpresa, no sentí ningún olor.
TOK.
Apoyando primero su bastón, él entró en la habitación.
―Juez Regan.
Nathaniel, que primero había saludado al juez con un leve gesto de familiaridad, dirigió su mirada hacia mí.
―Fiscal Chrissy Jin.
Ante el inesperado reencuentro, me quedé sin palabras, solo lo miraba fijamente. El juez Reagan preguntó, sobresaltado:
―Oye, tu pierna, ¿qué te pasa? ¿Qué sucedió?
Mientras el juez alternaba la mirada entre su caminar incómodo y el bastón, Nathaniel me echó un vistazo y dijo:
―Me arañó un gato.
El juez Reagan puso cara de desconcierto e inclinó la cabeza, mientras yo fruncía el rostro. Nathaniel, sin inmutarse, se apoyó en el bastón, caminó y se sentó en la silla vacía a mi lado. Al exhalar un suspiro breve, ju, el juez Regan, pareciendo perplejo, comentó:
―No sabía que tuvieras un gato.
―Es un gato callejero.
Nathaniel esbozó una tenue sonrisa.
―Estoy pensando en capturarlo y domesticarlo.
De repente, recordé lo que me había dicho apenas unas horas antes.
―La próxima vez, apuñálame en el cuello.
Estaba claro que esa “próxima vez” se refería a ahora. Pero, lamentablemente, había un testigo. Miré al juez Regan, que seguía parpadeando perplejo, y apreté los dientes.
«¿Por qué diablos está aquí este hombre?»
En el fondo, me pregunté qué habría pasado con ese abogado mediocre de antes. Como si leyera mis pensamientos, el juez Regan preguntó:
―¿Vas a defenderlo tú mismo?
―Sí. Ya he completado todos los trámites.
Nathaniel respondió brevemente y luego desvió la mirada hacia el calendario.
―Empecemos, por favor.
Parecía no tener intención de dar más explicaciones. El juez Regan, con evidente desgana, hojeó el calendario.
―Bien, ¿qué fecha prefieres para el juicio?
Me preparé para objetar de inmediato.
«Seguro que intentará retrasar la fecha todo lo posible.» Planeaba oponerme sin importar la razón que diera Nathaniel. Pero mi predicción falló estrepitosamente.
―Me gustaría que el primer juicio se celebrara dentro de este mes.
Sin querer, volví la cabeza para mirar a Nathaniel. Pero él seguía mirando al juez Regan. El juez Regan, tan sorprendido como yo, parpadeó.
―Hoy es día 24, ¿quieres decir dentro de una semana? ¿Tan pronto?
―Sí.
Continuó con su característico tono pausado, como si estuviera terriblemente aburrido de la situación.
―Según la Sexta Enmienda, mi cliente tiene derecho a un juicio rápido sin dilaciones innecesarias. Por lo tanto, creo que es una solicitud legítima.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA