Capítulo 21

Por sus reacciones, estaba claro que la situación se había complicado.

[[Grupo] neutaaaa: Perdonen, pero… es que alguien que pasó por aquí hace rato me dijo eso y.… bueno, solo tenía curiosidad.]

[[Grupo] neutaaaa: No es por buscar pelea.]

[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Ninguno de nosotros usa hacks…]

[[Grupo] Ji9star: ¿Y quién te dijo eso?]

Dudó por un momento si debía revelar nombres, pero al final pensó. «¿Qué más da? Seguro ya es un secreto a voces. Además, parecía que alguien en Poseidón ya estaba al tanto.»

[[Grupo] neutaaaa: El Líder del Gremio al que acabo de unirme…]

[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: ¡Qué hijo de p…! ¿Por qué habla sin saber?]

[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: ¡No es contra ti, Neu-nim!]

[[Grupo] Ji9star: Si hasta les mostramos grabaciones para probar que no usamos hacks, pero esos idiotas igual insisten. ¿Así que uno de ellos es tu Líder? Qué sorpresa.]

[[Grupo] Ji9star: ¡Seguro les hace sentir mejor culpar a los hacks por no saber jugar! ><]

Spookyboogie: la realidad >< jajajaja el que no sabe jugar a todo le pone peros

[[Grupo] Ji9star: Oye, ¿y “Ddalgi-Jam<<” ? ¿Qué es eso? Nunca lo había escuchado.]

No sabía a qué versión creer. Todos decían que usaban hacks, pero los involucrados lo negaban. Para ser honesto, Yeo-woon se inclinaba más por creerles a ellos. Al fin y al cabo, este era un país donde las conexiones personales lo eran todo —aunque, técnicamente, ellos no compartían ni estudios, ni región natal, ni lazos de sangre—.

[[Grupo] Líder Poseidón: Debí haberte enviado una invitación al Gremio antes de irme… T_T]

[[Grupo] Líder Poseidón: Ji9star-nim preguntó en el chat grupal si podíamos invitarte.]

—… ¿? 

[[Grupo] neutaaaa: ¿… A mí?]

[[Grupo] Ji9star:  …]

¿Por qué? Ni siquiera cumplía con los requisitos del Gremio, y la última vez lo habían rechazado. Que ahora quisieran invitarlo resultaba… sorprendente. Había supuesto que, una vez terminado el evento, no volverían a encontrarse.

[[Servidor] Ji9star: [Ddalgi-Jam]<<<<<< Que salga el líder, jaja.]

[[Servidor] Ji9star: [Ddalgi-Jam]<<<<<< Que salga el líder, jaja.]

[[Servidor] Ji9star: [Ddalgi-Jam]<<<<<< Que salga el líder, jaja.]

En ese momento, la voz de Ji9star retumbó en todo el servidor.

[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Ay, este crío… JAJAJAJAJA.]

[[Mensaje privado] HalloweenGaji: ¿Qué pasa ahora? ¿Otra vez se divierten sin mí?]

[[Grupo] Líder Poseidón: Otra pelea… ¿Alguien puede detenerlos? T_T]

[[Grupo] Líder Poseidón: Ah, cierto, yo soy el Líder del Gremio… T_T]

[[Grupo] Líder Poseidón: ¡Ji-ukbyeol, basta!]

[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Jajaja, como si alguien pudiera detenerlo.]

[[Chat del gremio] Ddalgi: ¿Qué pasa? Jaja.]

En ese momento, el Líder del Gremio —la misma persona que le había hablado a Yeo-woon sobre los hacks— escribió con evidente confusión. Yeo-woon, el origen involuntario de todo ese caos, sintió un temblor en sus manos.

[[Servidor] Ji9star: : [Ddalgi Jam]<<<<<< ¡Que salga el Líder de este gremio! ¡Ahora!]

[[Chat del gremio] Ddalgi: ¿¿?? ¿Se refieren a mí?]

Yeo-woon, sintiéndose culpable, cambió al chat del Gremio y decidió confesar.

[[Chat del gremio] neutaaaa: En realidad… yo les pregunté si usaban hacks.]

[[Chat del gremio] Ddalgi: JAJAJAJAJAJA, ¿y qué dijeron?]

[[Chat del gremio] neutaaaa: Dijeron que definitivamente no.]

[[Chat del gremio] Ddalgi: Claro, eso dirían JAJAJAJAJA.]

[[Chat del gremio] Motzena: Novatillo, ¿en serio te lo creíste? Jiji, qué tierno y adorable eres, jiji.]

—¿Adorable…?

«Maldición.»

Yeo-woon ignoró las palabras de Motzena. Los humanos tenían un radar interno para detectar a los locos peligrosos, y el suyo estaba pitando furiosamente. Motzena irradiaba una energía de “no me subestimes, soy un puto psicópata”. Poco después, Ddalgi también se unió al caos, usando el micrófono del servidor para responder a las provocaciones de Ji9star.

[[Servidor] Ddalgi: Oye, tramposo, si tienes algo que decir, háblame por privado, jaja.]

[[Servidor] Ji9star: Otra vez con el disco rayado de los hacks… ¿Estás obsesionado conmigo o qué? Lo siento mucho T_T, pero soy mejor que tú jugando. ¿Qué le vamos a hacer? T_T]

[[Servidor] Ji9star: ★★★El tramposo se retira★★★]

[[Servidor] Ji9star: ¡Podría eliminar a quince como tú, sin manos! ¿Si subo un video contando kills con telequinesis, me creerás? ¡Pues entonces empezaré a entrenar mis poderes psíquicos desde hoy! Je~]

Ji9star volvió a demostrar su habilidad para convertir una palabra ajena en diez propias. Ya ni sorprendía.

[[Servidor] Ddalgi: ¿Estás sugiriendo una guerra de Gremios? A mí me va bien, jaja.]

[[Servidor] Ji9star: ¿Guerra de gremios con un Don nadie? Jajajaja. ㅠㅅㅠ Qué vergüenza para mi linaje.]

[[Servidor] Ji9star: Las guerras de Gremios son una pérdida de tiempo y me dan vergüenza ajena, así que vayamos al grano: 2 vs 2 en PVP. ><]

[[Servidor] Ddalgi: De acuerdo, maldito imbécil.]

[[Servidor] Ji9star: ¡Pues yo te odio, maldito cabr**!]

[[Servidor] Hámster: ¡La put* madre, basta ya! ¿Están flirteando o qué? ¡Joder, qué escándalo! ¡Si quieren pelear, salgan fuera! ¡No me dejan ni ver qué mierd* acabo de lootear! ㅗ]

[[Servidor] Ddalgi: Nosotros nos encargamos de redactar los detalles y enviárselos por correo interno, je. ¿Podemos elegir nosotros a los oponentes?]

[[Servidor] Ji9star: Sí.]

En un instante, Ji9star —quien acababa de organizar el duelo PVP— cambió de arma y comenzó a rondar frente al portal de la mazmorra, como insinuando que debían apresurarse a subir de nivel. Mientras tanto, en el chat del Gremio, Ddalgi —el Líder— y los miembros de Ddalgi-Jam no dejaban de insultar a los supuestos tramposos, celebrando que las cosas hubieran llegado a este punto. Por lo que pudo entender Yeo-woon, planeaban transmitir en directo la partida para exponer a Poseidón usando hacks.

«¿No se les ha ido esto de las manos?». Yeo-woon no podía evitar sentirse culpable, preguntándose si sus palabras habían avivado el conflicto. Con los nervios de punta, escribió y borró varios mensajes antes de atreverse a enviar algo.

[[Grupo] neutaaaa: ¿Seguro que esto está bien…?]

[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: ¡Pero si ellos empezaron! -_-]

[[Grupo] Líder Poseidón: Ji9star-nim, le hemos ascendido de rango. ^^]

[[Grupo] Ji9star: ¡0_0!]

[[Grupo] Ji9star: ¡¡YAHOOOOOOOOO!!]

A diferencia del ambiente tenso en Ddalgi Jam, los miembros de Poseidón parecían eufóricos. Ji9star ya no mencionaba el tema de los hacks, ni tampoco le explicó a Yeo-woon lo ocurrido con el otro Gremio. Estaban demasiado ocupados ayudándole a subir de nivel, como si ya hubieran olvidado lo sucedido.

─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───

¡TING!

Un sonido desconocido rompió el silencio, y la pantalla negra del teléfono cobró vida. Entre los iconos familiares, una aplicación desconocida mostraba una notificación. Yeo-woon entrecerró los ojos, intentando recordar qué era ese logo misterioso, hasta que cayó en la cuenta: la aplicación HolBlue, que había instalado semanas atrás por curiosidad y luego olvidado. Con un dedo titubeante, desbloqueó el dispositivo.

[Jigu: New-nim, ¿estás ahí?]   

Justo debajo de la línea que indicaba el cambio de fecha, apareció un mensaje de Ji9star preguntando dónde estaba. La señal de que había leído el mensaje, o quizás el icono que indicaba “Escribiendo…” con los tres puntitos, desapareció abruptamente. Quizás había visto que el mensaje fue leído… o quizás solo esperaba, con inusual paciencia, a que Yeo-woon respondiera.

¿Afuera…?]

Ji9: Creo que deberías entrar rápido, eh ㄷㄷ

«¿Por qué diablos estoy temblando? ¿Acaso pasa algo…?»

Jigu: ¿Estás ocupado?]

«¡Algo pasa en serio!» 

Yeo-woon, con el corazón acelerado, detuvo su marcha en medio de la calle y comenzó a golpetear la pantalla de su teléfono con los dedos, impaciente.

[¿Acaso pasó algo grave?]

[Jigu: ¡¡Tu nivel está en serios problemas!!]

Oh no…]

Era obvio. Ni siquiera valía la pena preocuparse. Yeo-woon deslizó el dedo hacia arriba para cerrar la aplicación y decidió continuar con su camino. Tenía cosas pendientes: la basura para reciclar, acumulada durante una semana, y la bolsa de desechos comunes que aún olvidaba sacar. Tras completar esas tareas mundanas, sintió un alivio inesperado, como si hubiera limpiado tanto su espacio físico como su mente.

Pero al regresar a casa con las manos vacías, el silencio se rompió. De pronto, su teléfono vibró con una ráfaga de notificaciones atrasadas —mensajes que, por falta de señal, no había recibido hasta ahora—. Un TING-TING constante emergió de su bolsillo, como un recordatorio impertinente. Con dedos que apenas disimulaban su curiosidad, abrió la aplicación HolBlue y se encontró con una serie de mensajes de Ji9star.

[Jigu: ¿Te tragaste el teléfono o qué? ¬¬]

[Ji-uk: (Foto)]

[Jigu: Parece que aún no has visto lo del 2vs2 de PVP que acordamos. X]

Jigu: ¿Te viene bien el próximo fin de semana para un 2vs2 a tres rondas?]

[Jigu: T_T ¿Me… has bloqueado?]

Recién ahora, Yeo-woon abrió la foto que Ji9star le había enviado. Era una captura de pantalla del juego, donde se veía claramente un correo enviado por Ddalgi.

 

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED